真中英惯用例句:
  • 在20世纪七、八十年代，已故的颜色研究专家卡尔顿·瓦格那曾经作过一个实验：把同一种咖啡分别装入4个不同颜色的筒里，样品检验员经过鉴定认为，黄色的筒太轻，褐色的筒太重，蓝色筒中的咖啡口味太淡，只有红色筒中的咖啡真正香浓。
    In the 1970s and '80s, the late color researcher Carlton Wagner put the same coffee in four different colored canisters. Samplers judged the brew from the yellow can too weak, from the brown can too strong, from the blue can mild and from the red can, ideally rich.
  • 通过审计，不仅摸清了企业家底，揭露了企业财务收支中弄虚作假，资产负债损益不真实的问题，同时，还初步探索了承诺制、统计抽样审计、测评内部控制制度和计算机辅助审计等方法。
    These audits have not only brought a clear picture of the basic conditions of those enterprises and disclosed problems of fraudulent statement of revenues and expenditures, false statement of assets, liabilities, profits and losses, but also initially studied and tried on audit approaches and techniques like commitment system, statistical sampling, testing of the internal control systems and computer assisted audit techniques.
  • 她指责我不诚实，可真把我惹火了。
    It really get my dander up when she begin accusing me of dishonesty.
  • 这孩子仍旧相信圣诞老人真正存在。
    The boy still believes in Santa Claus.
  • 　“可是我相信你告诉我的，圣诞老人是真的。
    “But I believe what you told me. That Santa is real.
  • 她指责我不诚实,可真把我惹火了.
    It really got my dander up when she began accusing me of dishonesty.
  • 圣诞老人的真正精神在于你给予什么，而不在你得到什么。
    The real spirit of Santa becomes what you can give rather than what you get.
  • 有凝乳状、蜡状甚至角状等不同纹理的真菌；大部分为腐生菌。
    fungi varying from gelatinous to waxy or even horny in texture; most are saprophytic.
  • “跟我母亲说你不喜欢她的衣服，那可真是个好主意,”她讽刺地说。
    "It was a good idea to tell my mother you didn't like her dress", she said with sarcasm.
  • ‘哈，现在我们找到真理了，’他讽刺性地插话道。
    `Ah, now we're getting at the truth,' he interposed sarcastically.
  • 曼德维尔，约翰1670？－1733某一真名不详作家的笔名，著有约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记（1371年），描写在东方的种种奇异的旅程
    Dutch-born British physician, philosopher, and satirist whose major work, The Fable of the Bees(1714), depicts all activity as being motivated by self-interest.
  • 麦地那沙特阿拉伯西部一城市，位于麦加以北。穆罕默德自622年逃离麦加后就住在这儿。建有穆罕默德陵墓。穆罕默德清真寺是穆斯林教徒朝寺的圣地。人口290，000
    A city of western Saudi Arabia north of Mecca. Mohammed lived here after fleeing from Mecca in622. The Mosque of the Prophet, containing Mohammed's tomb, is a holy site for Moslem pilgrims. Population,290, 000.
  • 他提出这样的指控真无聊。
    It is frivolous of him to make such an accusation.
  • 看来，做到从同行中脱颖而出才savagebeast公司是面临的真正考验。
    And breaking out from the rest of the pack may be the real test for Savage Beast.
  • 但法国香槟地区的野女孩梅米·勒勃朗的经历，可说是记载最为详细的"真实"故事之一。
    But one of the best-documented "true" stories is that of Memmie le Blanc, the savage girl of Champagne.
  • 因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；
    For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast;
  • 三、按原产地统计难以真实反映中美贸易平衡状况
    III.Statistics Based on Rules of Origin Cannot Accurately Reflect the Situation of Sino-US Trade Balance
  • 用一则轶事把人们的情绪缓和下来，同时让人们贪图他的风度（这就是短暂露面的真正目的）。
    Allowing people to savor his personality (which is the real purpose of a whistle-stop) while thawing them out with an anecdote.
  • 他熟睡时还真的打鼾呢。
    When he is sawing wood, he really snores.
  • 这个骗子还真的锯断了一个病人的骨头。
    The swindler really sawed through a patient's bone.
  • 新闻、杂志记者们之所以说出他们知道并非真实的事情，是因为指望：只要长期说下去就可以成为真实。
    Journalist say a thing that they know is not true, in the hope that if they keep on saying it long enough it will is true.
  • 新闻、杂志记者们之所以说出他们知道并非真实的事情，是因为指望：只要长期说下去就可以成为真实。
    Journalist say a thing that they know is not true, in the hope that if they kept on saying it long enough it will be true.
  • 确认正式确认为真实、准确或真正的
    To confirm formally as true, accurate, or genuine.
  • 正确的，无误的无错误的，无过失的；真正的，确切的
    Free from error or fault; true or accurate.
  • 生物降解绷带在疗伤药品竞争中不敢说首屈一指，如果其功能真如广告所宣传的那样，那么至少治愈的伤口不会留下疤痕是指日可待的。
    Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight.
  • 王平：真准确啊！
    Wang Ping: How accurate!
  • 我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。
    We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
  • 能够迅速浏览信息流向的真空管。
    a tube that rapidly scans an information-bearing mosaic.
  • 虽说真理是罕有的，惟一直以来供过于求。
    As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand.
  • 这决不会是真的。
    This can scarcely be true.
  • 那女孩撒腿就跑，他在后面穷追不舍，真像电影中的场面——周围的人纷纷避开。那女孩飞快地左拐右转，避免发生碰撞。他的喘息声使他想起了自己的年纪——后来听到一个女人的喊叫声从背后传来：
    The girl runs, he bolts after her.It is like a scene in a movie—bystanders scattering, the girl zigzagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is—until he hears a woman’s voice behind him:
  • 为什么，如果你们不交流，如果每次你的孩子告诉你他心里的真实信念和心底深处的想法，你就立刻责骂他们，那他们当然就不再和你谈了，也就不会跟你说实话了。
    Why,if you don't communicate,if every time your children tell you something they truly believe and their innermost truthful thoughts,you immediately scold them,then of course they stop talking to you and won't tell you the truth.