的中英慣用例句:
  • 我們必須準備在精神上和身體上使這些孩子們有條件迎接他們將面臨的各種考驗。
    We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
  • 使（軍隊）機械化用諸如坦剋和卡車之類的機動車來裝備（一軍事單位）
    To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
  • 使適合鼕天使用為鼕天的天氣準備或裝配（如汽車或房子）
    To prepare or equip(an automobile or a house, for example) for winter weather.
  • 全套馬車帶馬的馬車的全套裝備，包括輓具和隨從
    An outfit of a carriage with its horse or horses; equipage.
  • majorstateoflink=該信令鏈路的主要設備狀態。
    Major State of Link = the major equipage status of the signaling link.
  • majorstateoflink--該信令鏈路的主要設備狀態。
    Major State of Link褌his field contains the major equipage status of the signaling link.
  • 過了一會兒，一輛緩緩駛過的馬車引起了我的註意。
    Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.
  • 我同樣感到alan是為我而造的。
    I feel the same way about Alan!
  • 我們在樹林的進口處停了下來，等待我們裝備的到來。
    We stop at the entrance of a wood, wait for the arrival of our equipage.
  • 第三十六條　消防車、消防艇以及消防器材、裝備和設施，不得用於與消防和搶險救援工作無關的事項。
    Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.
  • 　對參加撲救外單位火災的專職消防隊、義務消防隊所損耗的燃料、滅火劑和器材、裝備等，依照規定予以補償。
    Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
  • 阿蘭幾乎難以按捺那正在膨脹的衝動。
    Alan could hardly contain his rising excitement.
  • 公共消防設施、消防裝備不足或者不適應實際需要的，應當增建、改建、配置或者進行技術改造。
    In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
  • 阿蘭的汗從臉上流了下來。
    Sweat ran down Alan’s face.
  • 阿倫史密斯的姓是史密斯。
    Alan Smith's surname is Smith.
  • 阿蘭的難受情緒稍微得到了緩解。
    Alan’s black mood eased slightly.
  • 阿蘭想着自己內嚮的性格。
    Alan thought about his introverted personality.
  • 艾倫把奄奄一息的妻子帶去看另一位醫生，那是在把死馬當活馬醫。
    Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor.
  • 保齡球運動中使用的設備。
    equipment used in bowling.
  • 他住在我的朋友艾倫傢裏。
    He's rooming with my friend Alan.
  • 拳擊運動中使用的裝備。
    equipment use in boxing.
  • 用在機器人技術中的裝備。
    equipment used in robotics.
  • 缺少精神上的必需品質。
    lacking with intellectual equipment.
  • 在阿拉摩戰役中，不滿二百人的守軍在十二天內擊退了幾千墨西哥人一次又一次的進攻。
    In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.
  • 於是，他就一直等着阿拉丁離開那幢房子，然後他對公主說：“把你的舊燈給我，我給你新燈。”
    When he waited till Aladdin went out of the house, he said to the Princess, "Give me your old lamps and I will give you new lamps."
  • 由於阿拉丁拒絶這樣做，魔術師心想：“讓他在這裏呆上一晚上，明天他就會照我的話去做的。”
    As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say."
  • 機械的型式比女人的發式過時得更快。
    Equipment outmodes quicker than hairdos.
  • 用於體操訓練的裝置。
    equipment used in gymnastic exercises.
  • 棒球運動中使用的器材。
    equipment used in playing baseball.
  • 板球運動中使用的裝備。
    equipment used in playing cricket.
  • 通過抵消重量或者力量的方法使得均衡。
    brought into equipoise by means of a weight or force that offsets another.
  • 那份報導是有關於等位面的。
    The report is about equipotential surface.