白中英慣用例句:
  • 調整素血清中的物質，可促進白血球的噬菌作用
    An antibody in blood serum that causes bacteria or other foreign cells to become more susceptible to the action of phagocytes.
  • （血清中的）補體在普通血清中由抗體組成的破壞病原細菌與外來細胞的一種復雜的蛋白質係統
    A complex system of proteins found in normal blood serum that combines with antibodies to destroy pathogenic bacteria and other foreign cells.
  • 備解素，血清滅菌蛋白血清中與防禦素協同參與身體的免疫反應的人體血液的天然蛋白
    A natural protein in human blood serum that participates in the body's immune response by working in conjunction with the complement system.
  • 清蛋白，白蛋白一組單一且溶於水的蛋白質，遇熱凝結，存在於雞蛋白、血清、牛奶及許多其他動植物的體液或組織中
    A class of simple, water-soluble proteins that can be coagulated by heat and are found in egg white, blood serum, milk, and many other animal and plant juices and tissues.
  • 抗毒素血清含有抗毒素的動物或人的血清。醫學上用來預防或治療由生物毒素，如破傷風桿菌、肉毒桿菌或白喉桿菌引起的疾病
    An animal or human serum containing antitoxins. It is used in medicine to prevent or treat diseases caused by the action of biological toxins, such as tetanus, botulism, and diphtheria.
  • 生物標志一種生理物質，如人體絨膜組織分泌的促性腺物質或α胎球蛋白，當這些物質在血清中異常大量增加或減少時，預示可能有疾病存在，如惡性腫瘤引起的疾病
    A physiological substance, such as human chorionic gonadotropin or alpha-fetoprotein, that when present in abnormal amounts in the serum may indicate the presence of disease, as that caused by a malignancy.
  • 免疫球蛋白由脊髓中的在免疫反應中通過與抗原結合而具有抗體功能的淋巴細胞隱藏起來的大量糖蛋白。免疫球蛋白分佈於呼吸道和腸道的粘膜表面以及奶汁、唾液、眼淚和血漿當中
    Any of a group of large glycoproteins secreted by plasma cells in vertebrates that function as antibodies in the immune response by binding the specific antigens. Immunoglobulins are found along the respiratory and intestinal tracts, on mucosal surfaces, and in milk, saliva, tears, and blood serum.
  • 我們不知道究竟哪一樣最使人肅然起敬，是他面色的慘白呢，還是他神宇的寧靜。
    They did not know which was most worthy of admiration, his pallor or his serenity.
  • 舊大陸雲雀，如白玉鳥和金絲雀。
    Old World finches: e.g. canaries and serins.
  • 我們怎樣能使他明白他這種行為的嚴重性呢？
    How can we bring home to him the seriousness of his conduct?
  • 羽狀的蛇形焰火；白羽毛的鷺鷥。
    the plumed serpent; white-plumed egrets.
  • 弗爾南多臉色蒼白，全身顫抖，象看見了一條赤練蛇的遊人一般，他嚮後縮去，踉踉蹌蹌地靠在椅子上，一下子坐了下去。
    Fernand, pale and trembling, drew back, like a traveller at the sight of a serpent, and fell into a chair beside him.
  • 即使那些行為並不坦白正直的人也會承認坦白正直地待人是人性底光榮，而真假相混則有如金銀幣中雜以合金一樣，也許可以使那金銀用起來方便一點，但是把它們底品質卻弄賤了。
    it will be acknowledged, even by those mat practise it not, that clear and round dealing is the honour of man's nature; and that mixture of falsehood, is like allay in coin of gold and silver, which may make the metal work the better, but it embaseth it For these winding and crooked courses, are the goings of the serpent;
  • 亞洲藤蔓攀援植物，有鋸齒狀長葉和白色總狀花序，結黃緑色可食果實。
    high-climbing Asiatic vine having long finely serrate leaves and racemes of white flowers followed by greenish-yellow edible fruit.
  • 到處存在的有很強香味的歐亞的一種藥草，生長於荒地，籬墻和牧場上；具有窄的齒狀葉和小白花；在北美被廣泛種植。
    ubiquitous strong-scented mat-forming Eurasian herb of wasteland, hedgerow or pasture having narrow serrate leaves and small usually white florets; widely naturalized in North America.
  • 一個用於那些對白種人卑躬屈節的黑人的輕衊的稱呼。
    contemptuous name for a Black man who is abjectly servile and deferential to Whites.
  • 爵床，茛苕一種常年生爵床屬草本植物或小灌木，生長於地中海地區，有葉邊帶刺的羽狀裂片基葉，及由白色或紫紅色花朵構成的豔麗穗狀花序
    Any of various perennial herbs or small shrubs of the genus Acanthus, native to the Mediterranean and having pinnately lobed basal leaves with spiny margins and showy spikes of white or purplish flowers.
  • 白科的模式屬；薄囊蕨，具無柄的孢子囊群；産於南非至馬來西亞和新西蘭。
    type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia; South Africa to Maylasia and New Zealand.
  • 唉，我看什麽都不如偶爾受點挫折更能使你明白你是多麽的幸運了。
    Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.
  • 十月、十一月紅軍打敗白軍，土籍農民跟着反動派逃走，客籍農民又去沒收土籍農民的財物。
    And when the Red Army routed the White troops in October and November, the native peasants fled with the reactionaries, and their property in turn was seized by the settler-peasants.
  • 十七歲那年,她嫁給了比她年長20歲的col.danielparkecustis,住在一個被稱為“白宮”的大莊園，並共同管理着這片廣阔的房産。
    At the age of seventeen, she married Col. Daniel Parke Custis, twenty years her senior. They lived in his estate called White House and ran his extensive estate.
  • 在十六，十七世紀時的英國，雞蛋白是對洗衣清潔劑的一種流行說法。
    Egg whites were a popular form of "laundry detergent" during the sixteenth and seventeenth centuries in England.
  • 指責坦白而嚴厲的指責；嚴苛的批評
    Frank and severe criticism; censure.
  • 這位律師拒絶被拉入這種不明不白的事情中去。
    The lawyer refused to be drawn into such a shady case.
  • 銀白色軟質鹼金屬元素，以天然化合物形式大量存在，燃燒時發出黃色火焰，能與水發生強烈反應，見於海水和礦????（岩????）中。
    a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt).
  • 過了一會兒,我們在一些白楊樹下面找到了一個遮陰的地方。
    After a while, we find a shady place under some poplar trees.
  • 過一會兒，我們在幾棵白楊樹下找到一塊蔭涼地。
    After a while, we found a shady place under some poplar trees.
  • 匈牙利品種的大型強壯粗毛的白色狗；也用於看門狗。
    Hungarian breed of large powerful shaggy-coated white dog; used also as guard dog.
  • 大型短尾牧羊犬，提供豐富的粗硬的藍灰色和白色皮毛；可追溯到羅馬侵占英國時期。
    large sheepdog with a profuse shaggy blue-gray-and-white coat and short tail; believed to trace back to Roman occupation of Britain.
  • 我用手喜愛地撫摸過一株白樺那光潮的樹皮，或一棵松樹的粗糙樹皮。
    I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.
  • 食蟻獸一種美洲熱帶食蟻科哺乳動物，沒有牙齒，以螞蟻和白蟻為食，尤其是三趾食蟻獸屬有長而細的鼻子，長而粘的舌頭和長毛蓬鬆的尾巴
    Any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae, which lack teeth and feed on ants and termites, especially Myrmecophaga tridactyla, having an elongated, narrow snout, a long, sticky tongue, and an extended, shaggy-haired tail.
  • 杜鬆子酒和加有檸檬汁和由蛋白和冰凍食品搖勻而成的糖漿的白蘭地酒。
    gin and brandy with lemon juice and grenadine shaken with an egg white and ice.