然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì , réng rán cún zài dà liàng jì shù wèn tí。
    But enormous technical problems remain.
  • dàn tā men rú guǒ réng rán bù xiāng xìn， zěn me bàn？
    But supposing they remain unconvinced?
  • biān jiè wèn tí réng rán méi yòu jiě jué。
    The boundary questions still remain unsettled.
  • biàn zhǒng yī gè zhǒng lèi de xì xiǎo fēn zhī， yóu zì rán fā shēng huò xuǎn zé fán zhí de qún tǐ huò gè tǐ 'ér zǔ chéng， zài yī dìng de jiào xiǎo de tè diǎn shàng bù tóng yú cǐ lèi de shèng yú zhě
    A taxonomic subdivision of a species consisting of naturally occurring or selectively bred populations or individuals that differ from the remainder of the species in certain minor characters.
  • kě shì， huán jìng shòu dào pò huài， shì bù shì jīng jì qǐ fēi hé jī jiàn fā zhǎn de bì rán hòu yí zhèng li？
    Is it inevitable that our environment would be adversely affected by our economic and infrastructural development?
  • tū rán qīn xí tōng cháng shì fǎn duì de。
    affect suddenly, usually adversely.
  • jiēguǒ yǐ rán wèi míng。
    The result remains dubious.
  • zhè gè tí mù réng rán méi yòu chù jí。
    The subject remains untouched upon.
  • nà gè mí duì wǒ men réng rán shì bù kě jiě de。
    The riddle remains inscrutable to us.
  • tā suī rán yòu chéng jiù hái shì hěn qiān xū。
    He remains modest despite his achievements.
  • tā yǐ rán jū yú fáng jiān nèi。
    He remains secluded in his room.
  • suī rán shì nì fēng， tā men hái shì jí shí bǎ chuán shǐ dào liǎo duì 'àn。
    Despite the adverse wind, they managed to put the boat across in time.
  • zhè réng rán shì wǒ men de yī gè yuán zé。
    This remains one of our principles.
  • zhè réng rán shì yī gè yán zhòng de wèn tí。
    This still remains a serious problem.
  • dàn bā gé dá de kǒng bù wǎng luò yǐ rán cún zài， zhā kǎ wēi réng zì yóu zì zài dì xiāo yáo fǎ wài。
    The network remains in Baghdad. Zarqawi still remains at large to come and go.
  • zhì zào yè réng rán yǐ chū kǒu wéi zhù。
    The manufacturing sector remains export-oriented.
  • rán ér dāng dì rén réng rán duì dǔ bó hěn zhōng qíng。
    Nevertheless, gambling remains a local passion.
  • hé néng yǐ rán shì yī zhǒng yòu lì yě yòu bì de néng yuán。
    Nuclear energy remains a double-headed creature.
  • shì chǎng duì wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn de xū qiú réng rán yīn qiē。
    Demand for Exchange Fund paper remains strong.
  • tā zhí dào sǐ shí， yǐ rán zài qī dài zhe。
    He remains an anticipant to the end.
  • tā hé wáng tóng zhì chí jué rán xiāng fǎn de yì jiàn。
    He held an opinion quite adverse to Comrade Wang's.
  • tè dà zhě， páng rán dà wù jí dà huò jí chū zhòng de shì wù
    Something exceptionally big or remarkable.
  • shǎn diàn shìde kuài sù huò tū rán dì xíng dòng huò chū xiàn
    Moving or occurring with remarkable speed or suddenness.
  • tā jū rán néng jīng dé qǐ zhè zhǒng mó nán， zhēn liǎo bù qǐ。
    For her to have survived such an ordeal was remarkable.
  • xiǎn rán duì tā de bèi bǔ bìng bù fèn hèn。
    remarkably unbitter toward her captors.
  • tā yǐ jīng zhuā zhù liǎo duì shǒu de ruò diǎn， rán hòu jí yòu lì dì chén shù liǎo zì jǐ de guān diǎn。
    He had now found the weakness in his adversary's case, and he pushed home his points with vigour.
  • rú cǐ xiǎn zhù de bù tóng、 tū rán yǐn qǐ shùn jiān de zhèn jīng huò jīng huāng。
    so remarkably different or sudden as to cause momentary shock or alarm.
  • tā shì yī wèi lǐng dǎo zhě， dàn yě shì xǔ xǔ duō duō nán hái zǐ zhōng de yī gè， ér qiě kàn shàng qù wán quán néng 'ān rán miàn duì zì jǐ de chǔjìng。
    He's a leader,but also one of the boys,and seems remarkably comfortable in his own skin.
  • tū rán fā shēng bìng xū yào mǎ shàng bǔ jiù de。
    made necessary by sudden occurrence demanding immediate remedy.
  • zhēn · gé léi sī de lán yǎn jīng ràng tā měng rán ér tòngqiè dì xiǎng qǐ liǎo tā zhī suǒ shī。
    The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had lost.
  • shǐ tā men tū rán jué chá dào suǒ chù de wēi xiǎn zhī shì
    A rude reminder of the danger they were in
  • dàn zhēn zhū què shǐ zhōng shì dà zì rán shén qí de fú hào bìng shí kè tí xǐng rén men： rén lèi zǒng 'ài huǐ diào tā men zuì zhēn shì de dōng xī。
    But the pearl remains an evocative symbol of nature's genius, and a haunting reminder that humans too often destroy what they treasure most.