灵中英慣用例句:
  • 提供或意欲傳達靈感的
    Providing or intended to convey inspiration.
  • 調查報告表明，這架輕型飛機是由於發動機缺少冷卻劑而失靈墜毀的。
    The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.
  • ·是否有足夠的靈活度來應對經濟情況變化；
    Whether there is sufficient flexibility to cope with economic change;
  • 靈魂存在一種被認為超越了肉體死亡的精神狀態
    A spiritual state regarded as a transcending of corporeal death.
  • 空靈物非物質或輕飄的物質，尤指鬼魂或精靈的透明身軀
    An immaterial or ethereal substance, especially the transparent corporeal presence of a spirit or ghost.
  • 看守，守靈保持警覺或警惕，尤指對一個屍體
    To keep watch or guard, especially over a corpse.
  • 弗賴斯節死後，杜洛瓦同弗賴斯節夫人一起守靈，再次嚮她求婚。
    After Forestier's death, as he and Mme. Forestier kept a vigil over the corpse, Duroy proposed once more.
  • 精神生理學研究心靈、行為和身體機製之間相互關係的學科
    The study of correlations between the mind, behavior, and bodily mechanisms.
  • 趾其他動物尤指靈長目動物相對應的趾頭
    A corresponding digit in other animals, especially primates.
  • 宇宙法則宇宙心靈或靈魂的法則，對宇宙的理性秩序負責
    The principle of the cosmic mind or soul responsible for the rational order of the cosmos.
  • 理性，理念斯多葛學派中宇宙的活躍的、物質的、理性的原則；常識。當被認同為上帝時，它是所有活動和産生的源泉，是存在於人類靈魂中的推理能力
    In Stoicism, the active, material, rational principle of the cosmos; nous. Identified with God, it is the source of all activity and generation and is the power of reason residing in the human soul.
  • 我從美麗的鄉村中汲取靈感。
    I have drawn inspiration from the beautiful countryside.
  • 很有可能你正在辦公桌旁邊吃三明治邊讀這篇文章，如果是這樣，那麽你也許不願意聽到這樣一則消息：估計本周約有15萬人為了一飽眼福和口福而涌入意大利都靈的一個名為"慢餐博覽會"的宴會。
    If,as is all too likely,you are reading this over a sandwich at your desk,you may not want to hear that an estimated 150,000 people are this week cramming into a feast for the eyes and stomach called the"Slow Food Fair"at Turin,Italy.
  • huneke以緩慢的節奏順利地完成了第一部分，然而隨後的一整套快速翻轉和靈活的高踢腿動作卻使他手忙腳亂，結果摔到了練功房薄薄的地毯上。
    Huneke passed through the first section in slow motion and without difficulty, but the following set of fast turns and swift high kicks sent him crashing to the practice room's thin carpet.
  • 陰謀不靈了。
    The plot creaks.
  • 但頁面的生成更靈活、更精細。
    But page creation is much more flexible and sophisticated.
  • 實踐有助於靈感的産生。
    from its creation the plan was doomed to failure.
  • 她突然爆發出創作靈感。
    She was suddenly fired with creative inspiration.
  • 創造性的想像力:就是藉由創造性想像力，使人類有限的心靈可以直接和無限的大智溝通。
    CREATIVE IMAGINATION:-Through the faculty of creative imagination, the finite mind of man has direct communication with Infinite Intelligence.
  • 世界各國的金融和經濟領袖這次來港，不僅親眼看到了香港因為奉行明智的原則而取得成功，也體會到我們决心保持所有這些基本原則，並且會在這基礎上靈活變通，創造更美好的未來。
    The world's financial and economic leaders came to Hong Kong and saw for themselves not just the success that sound fundamentals had created, but our commitment to maintain those foundations and to build on them creatively for the future.
  • 給群星命名的造物主也知道我們今天緬懷的7位亡靈的名字。
    The same Creator who names the stars also knows the names of the seven souls we mourn today.
  • 小精靈一種被認為具有魔力的，經常惡作劇的小動物
    A small, often mischievous creature considered to have magical powers.
  • 妖怪民間傳說中的一種面貌醜陋的小精靈般的動物，被認為常惡作劇或調皮
    A grotesque, elfin creature of folklore, thought to work mischief or evil.
  • 軍事力量前沿部署的戰略為我們基本軍事力量增加了可信性和靈活性，同時也加強了威懾力。
    Forward deployment adds credibility and flexibility to our basic military strength and so enhances deterrence.
  • 喪鐘悲鳴，城市披上黑紗，人們含着淚水脫帽默哀。由紅橡木製成的靈車在七個州的主要城市停留，最後停在依利諾斯州的斯普林菲爾德，林肯的故鄉。
    Bells sobbed, cities wore crepe, people stood in tears and with hats off as the red oak burial car paused in the leading cities of seven states, ending its journey at Springfield, Illinois, the hometown.
  • 駕駛員把失靈的飛機降落在田地裏。
    The pilot brought his crippled plane down in a field.
  • 駕駛員把失靈的飛機降落在田地裏
    The pilot brought his crippled plane down in a field
  • 性靈派之批評傢愛作者的缺點。
    A writer's weaknesses are what endear him to a hsingling critic.
  • 我夢想有一天，深𠔌彌合，高山夷平，歧路化坦途，麯徑成通衢，上帝的光華再現，普天下生靈共謁。
    I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.
  • 氟樂靈一種結晶狀的化合物，c13h16f3n3o4，用作除銹劑
    A crystalline compound, C13H16F3N3O4, used as a herbicide.
  • 龐氏眼貼片:滋潤心靈的窗戶。
    Pond’s Cucumber Eye Treatment:Feast your eyes.
  • 我們本土的多才多藝的學者陳瑞獻談到了西方的都市人如何通過尋求“開悟”的心感狀態來紓解壓力，取得心靈的平靜，這種“開悟”可叫做“頂峰經驗”。
    Homegrown "multi-media" scholar-artist Tan Swie Hian gave a succinct account of how city-dwellers in the West have been gravitated towards the East as they seek stress-relief and inner peace. Their efforts often culminate in "peak experiences" or spiritual enlightenment.