流中英慣用例句:
  • 該市防止虐待動物協會的主席理查德·h·埃文齊諾說“這將給我們的狗一個機會去體驗有人同屋過夜是什麽滋味，”“對無傢可歸的人來說這使他們不再流浪街頭，給他們一個有狗做伴的住處，而狗將是他們過夜的最好的朋友。”
    "It would give our dogs a chance to know what it would be like to have an overnight roommate," said the president of the San Francisco S.P.C.A., Richard H.Avanzino. "For the homeless people it's an offer to get them of the street and give them shelter with a dog buddy who will be their best friend overnignt."
  • 史密斯和他的傢人被趕出家乡，流放國外。
    Smith and his family were rooted out from their native district and sent abroad.
  • 過着四處流浪的生活；流浪者。
    led a vagabond life; a rootless wanderer.
  • 羅斯患了流行性感冒。
    Rose was struck by influenza.
  • 熱帶的飄浮水生草本屬，葉片數枚聚生而成一杯狀體，有少數花組成肉穗花序；在河流、湖泊中廣泛生長的一種野草。
    pantropical floating plant forming a rosette of wedge-shaped leaves; a widespread weed in rivers and lakes.
  • 立法會每周會有六位議員輪流當值，接見前來請願和提交意見的申訴團體。
    The redress system operates on a weekly roster with groups of six members of the Legislative Council taking turns to receive public petitions and representations.
  • 立法會每周有六位議員輪流當值，聽取和處理公衆人士的申訴及意見。
    The redress system operates on a weekly roster with groups of six council members taking turns to receive and handle complaints and representations from the public.
  • 立法會每周有六位議員輪流當值，聽取並處理公衆人士的申訴及意見。
    The redress system operates on a weekly roster with groups of six Members of the Legislative Council taking turns to receive and handle complaints and representations from the public.
  • 臨時區域市政局為加強與市民溝通，每星期安排三名議員輪流當值，會見經預約的市民，聽取他們的意見，並處理投訴。
    To strengthen communication between the Provisional Regional Council and the public, three councillors met the public, by appointment, once a week on a duty roster to hear views and deal with complaints.
  • 落日的餘暉、虹影和輕霧，今日不再籠罩在村落上了嗎？世界上不再有直瀉的瀑布、潺潺的流水，和多蔭的樹木了嗎？
    Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
  • 胞質環流在某些細胞或單細胞微生物中的細胞質的環狀流動
    The streaming rotary motion of protoplasm within certain cells and one-celled organisms.
  • 實習醫生輪流工作了幾個月。
    Interns have to rotate for a few months.
  • 在過去40年中，各國非正式地商定由區域集團輪流推選秘書長。
    In the past 40 years, countries have informally agreed to rotate the office among the regional groups.
  • 電風扇一種用電力帶動薄且堅固的扇輪的機器，用於使空氣流動如散熱
    A machine using an electric motor to rotate thin, rigid vanes in order to move air, as for cooling.
  • 通過裝有葉片的轉子旋轉把流動物體的動能轉化為機械能的機器。
    machine in which the kinetic energy of a moving fluid is converted into mechanical energy by causing a bladed rotor to rotate.
  • 旋轉流體和分層流流動
    rotating and stratified flow
  • 主席這一職務是輪流擔任的。
    The office of Chairman rotates.
  • 員工的輪流替換；農作物的輪作
    A rotation of personnel; crop rotation.
  • 輪流連續的或循環的
    In succession or rotation.
  • 委員會主席一職是輪流擔任的。
    The chairmanship of the committee changes in rotation.
  • 藝術館內展示當代香港藝術、中國古代文物、歷史繪畫和中國書畫的長期展覽廳，以及虛白齋藏中國書畫館，繼續輪流展出精選的藝術館藏品。
    The permanent galleries of contemporary Hong Kong art,Chinese antiquities, historical pictures, Chinese fine art and the Xubaizhai collection of Chinese painting and calligraphy continued to feature selected works from the museum's collection on a rotational basis.
  • 分配器中的節點；轉動體把聯繫着分配器和電流的突出的胳膊為活力塞。
    a contact in the distributor; as the rotor turns its projecting arm contacts distributor points and current flows to the spark plugs.
  • 流氓無産階級是舊社會最下層中消極的腐化的部分，他們在一些地方也被無産階級革命捲到運動裏來，但是，由於他們的整個生活狀況，他們更甘心於被人收買，去幹反動的勾當。
    The "dangerous class," the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue.
  • 有着粗糙樹皮的樹；粗糙的地面；粗野的駕駛；粗糙的皮膚；粗毛毯子；不光滑的臉；不流暢的作品。
    trees with rough bark; rough ground; a rough ride; rough skin; rough blankets; his unsmooth face; unsmooth writing.
  • 他被流氓打了。
    He was roughed up by hooligans.
  • 由電流的磁效應作用的鈴。
    a bell activated by the magnetic effect of an electric current.
  • 這笑話到處流傳。
    The joke went round.
  • 伊裏奧特(george　eliot)說她第一次讀到盧騷的作品時，好象受了電流的震擊一樣。
    George Eliot described her first reading of Rousseau as an electric shock.
  • 在為流量管理提供基礎的情況下，外顯路由的lsp是這樣的一些lsp，即它們通過mpls網絡的路由已被授予了優先權，避免了前面提到的自動建立。
    Providing a basis for traffic engineering, explicitly routed LSPs are LSPs whose route through an MPLS network has been granted apriority, avoiding the automatic setup described earlier.
  • 粗鄙下流的舉動；粗話；下流話
    Ne act or expression
  • 其主要的設計目標是當在同一邏輯子網上保持終端係統之間的高速交換時，為了提高性能和減少路由的管理成本，限製需要路由的流量。
    The primary design goal is to limit the amount of traffic that requires routing in order to increase performance and reduce routing administration costs while maintaining wire-speed switching between end systems on the same logical subnet.
  • 流動的或移動的；有移動傾嚮的
    Roving or wandering; migratory.