派中英慣用例句:
  • 拒絶為嬰兒洗禮而衹給信徒洗禮的新教派。
    a Protestant sect denying infant baptism and baptising only believers.
  • 一個新教宗派，接受聖經為真正基督教徒信仰的原始資料並且有沉侵洗禮這一習慣。
    a Protestant church that accepts the Bible as the only source of true Christian faith and practices baptism by immersion.
  • 浸信會教友衛理公會教堂福音派新教的一員，使用改革的祈禱傳統，崇尚個人自由、政教分離和自願洗禮、理智信仰
    A member of an evangelical Protestant church of congregational polity, following the reformed tradition in worship, and believing in individual freedom, in the separation of church and state, and in baptism of voluntary, conscious believers.
  • 浸禮教會派了一個傳教團去非洲。
    A mission is sent to Africa by the Baptist church.
  • 新教派別包括衛理公會派、長老會派、浸禮派。
    The protestant denomination include the methodist, the presbyterian and the baptist.
  • 德美浸社會教派成員德國浸禮會教派成員，該教派是反對兵役和宣誓的德美浸信會教派團體
    A member of the German Baptist Brethren, a group of German-American Baptists opposed to military service and the taking of legal oaths.
  • 記述血腥行為和野蠻時期的作品——安德裏亞·派剋；扇動着徵服者血淋淋的翅膀——托馬斯·格雷；殘暴的震怒——哈德森·斯圖德。
    writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke; fann'd by Conquest's crimson wing- Thomas Gray; convulsed with red rage- Hudson Strode.
  • 勞務雜役分派給士兵的一年一次或兩次的雜役（如打掃軍營）
    Manual or menial labor, such as barracks cleaning, assigned to soldiers.
  • 在談判中，那個對抗的派別使我們一籌莫展
    During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.
  • 埃及一傢食品公司常從中國進口牛羊肉，由於該公司最近外匯比較短缺，公司派進口部經理沙拉·納桑先生來中國探討作易貨貿易的可能性。中國食品公司的出口部副經理桂先生接待了他。
    An Egyptian foodstuffs company imports mutton from china regularly. Owing to the shortage of foreign exchange, Mr Salah Masen, manager of the import department, is sent to China to explore the possibility of doing barter trade. Mr Gui, deputy manager of export department of the China Foodstuffs Corporation meets with him.
  • 基於或者代表政治黨派。
    based upon or representing political parties.
  • 當地標準認為是不正派的遊泳衣。
    a bathing suit considered indecent by local standards.
  • 當地人認為是不正派的遊泳衣
    A bathing suit considered immodest by the local people.
  • 或者說嫌犯用這個故事暗示了自己的作案手法？像故事中的兔子那樣唱着歌，就像《蝙蝠俠》中的反派一樣？
    Or was the sniper perhaps giving the police a clue to his technique, like a villain on "Batman," with the words of the rabbit's song?
  • 經過這場廝殺, 戰場上一派觸目驚心的慘狀.
    After the slaughter, the battlefield was a gruesome sight.
  • 犬儒主義古時犬儒學派的信條
    The beliefs of the ancient Cynics.
  • 犬儒學派犬儒學派或其信仰的，有關犬儒學派或其信仰的
    Of or relating to the Cynics or their beliefs.
  • ”人民檢察院也在《直接受理的侵犯公民民主權利、人身權利和瀆職案件立案標準的决定》中規定，對國傢工作人員非法剝奪他人正當的宗教信仰自由，如干涉他人正常的宗教活動或者強迫教徒退教，強迫公民信教或信某一教派，情節惡劣，後果嚴重，影響很壞的行為，以及非法封閉或搗毀合法宗教場所及其他宗教設施的行為等，應予立案。
    " In the Decisions on the Standards for Filing Directly Received Cases of Infringement Upon Citizens' Democratic and Personal Rights and Those of Malfeasance, it is stipulated that a people's procuratorate shall place on file a case in which a State functionary illegally deprives anyone of his or her legitimate freedom of religious belief-such as by interfering in normal religious activities, forcing a believer to give up his/her membership of a religion or compelling a citizen to profess a certain religion or adherence to a certain religious sect-and in which the offense is of an abominable nature and has brought about serious consequences and undesirable effects. A people's procuratorate shall also put on record cases of illegally closing or destroying lawful religious sites and other religious facilities.
  • 人民檢察院也在《直接受理的侵犯公民民主權利、人身權利和瀆職案件立案標準的决定》中規定，對國傢工作人員非法剝奪他人正當的宗教信仰自由，如干涉他人正常的宗教活動或者強迫教徒退教，強迫公民信教或信某一教派，情節惡劣，後果嚴重，影響很壞的行為，以及非法封閉或搗毀合法宗教場所及其他宗教設施的行為等，應予立案。
    In the Decisions on the Standards for Filing Directly Received Cases of Infringement Upon Citizens' Democratic and Personal Rights and Those of Malfeasance, it is stipulated that a people's procuratorate shall place on file a case in which a State functionary illegally deprives anyone of his or her legitimate freedom of religious belief -- such as by interfering in normal religious activities, forcing a believer to give up his/her membership of a religion or compelling a citizen to profess a certain religion or adherence to a certain religious sect -- and in which the offense is of an abominable nature and has brought about serious consequences and undesirable effects. A people's procuratorate shall also put on record cases of illegally closing or destroying lawful religious sites and other religious facilities.
  • 信仰或支持左派政黨的原則。
    believing in or supporting tenets of the political left.
  • 信仰和支持右派政黨的原則。
    believing in or supporting tenets of the political right.
  • 能不能派一位門房上來？
    Can you please send up a bellboy?
  • 到時可否派人上來幫我提一下行李？
    Can you send a bellboy up for my luggage by then?
  • 可以派一位服務生幫我們提行李嗎？
    Could I have a bellman help with our bags?
  • 說實在話，我一點也不欣賞這種“露臍式”的表演流派。
    To tell the truth, I don’t admire the bellybutton school of acting at all.
  • 你屬於哪一黨派？
    What party do you belong to?
  • 他屬於哪個教派？
    What religious denomination does he belong to?
  • 在對頑固派的鬥爭中，其中有些人還可以在一定限度內參加，有些則可以保持善意的中立，有些則可以表示勉強的中立。
    In the struggle against the die-hards, some may join in to a limited degree, others may observe a benevolent neutrality, and still others a rather reluctant neutrality.
  • 美國獨立戰爭結束不久，《獨立宣言》五個起草人之一的本傑明·富蘭剋林被派往巴黎出任駐法公使。
    Soon after the American War of Independence,Benjamin Franklin, one of the five drafter of the "Declaration of Independence,"was sent to Paris as the Minister to France.
  • 他被派赴柏林。
    He was ordered to Berlin.
  • -伯納德-派魯斯(bernardperusse),蒙特利爾英文日報thegazette(montreal),二零零二年三月二十六日.
    During her interview with The Gazette, Liu proved the point most eloquently when she removed her plpa from her case and began to play..." - BERNARD PERUSSE, The Gazette (Montreal), Tuesday, March 26, 2002.
  • 途中，他遇到了美麗的金剋斯(奧斯卡奬得主哈莉·貝裏飾)和米蘭達(羅莎蒙德·派剋飾)。她們都將在他這次最新的冒險中起到至關重要的作用。
    On his way,he crosses paths with the beautiful Jinx (Oscar winner Halle Berry) and Miranda(Rosamund Pike),who will play vital roles in his latest adventure.