Chinese English Sentence:
  • 卫兵下了,打开了一扇门。
    The guard went downstairs and opened one of the doors.
  • 那愤怒的丈夫抓住他妻子并把她踢下了
    The irate husband seized his wife and kicked her downstairs.
  • 然后,我下到厨房里吃早饭。
    After that, I go downstairs to the kitchen to have breakfast.
  • 在那以后,我去下厨房吃早餐
    After that, I went downstairs to the kitchen to have breakfast
  • 恼怒的丈夫抓住妻子的情夫,把他踢下去。
    The irate husband seized his wife's lover and kicked him downstairs.
  • 大哭一场后,她得洗脸才下
    After crying so much, she had to wash up before coming downstairs.
  • 我要订购12张画来装饰我们的大
    We want to order a dozen paintings.
  • 在罗马尼亚城市布拉索夫,十几只褐色大熊正欢畅地穿梭在灰蒙蒙的城市高间,它们围着一个个垃圾堆尽兴地"野餐",却全然不知身后的猎枪早已对准了自己。这将是它们最后的野餐。尽管在有些欧洲地区熊已经濒临灭绝,但在此地却是"熊满为患",人们只好从中筛选出一部分,"送它们上路"。
    In Brasov, more than a dozen brown bears have been picnicking on garbage among the city's drab tower blocks, prompting authorities to begin culling the animals, which have been hunted to extinction in much of the rest of Europe.
  • ,碉建在接近城堡或城镇处的塔或其他防御工事,尤指建于大门或吊桥附近者
    A tower or other fortification on the approach to a castle or town, especially one at a gate or drawbridge.
  • 谁在那房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物。
    Who perpetrate that dreadful extension to the front of the building.
  • 四层上的衣服滴的水一直溅落到一层
    The water is sprig down to the first floor from the dripping clothes of fourth floor.
  • 一辆黑色的小车从公寓外的车道开了出来,尾随着她丈夫。
    A black car moved out from the driveway beyond the apartment house and followed her husband.
  • 父亲将车开进一个居民区,停靠在一座古色古香的房前的车道边上。
    He drove into a residential area and stopped in the driveway of a fine, old house.
  • 这辆名为"somcar"的流动吸烟车就停在东京中心千代的一幢大型写字前的空地上。
    Dubbed the SmoCar, the trailer is parked in a space in front of a big office building in Tokyo's central Chiyoda ward.
  • 那个公爵遗孀居住在汉普顿大饮赐的公寓内。
    The Dowager Duchess lives in a grace and favour apartment at Hampton Court.
  • 前的垃圾一天比一天堆得高。
    The dump pile in front of the building become higher and higher day by day.
  • 他们还总是梦想用试验的办法来实现自己的社会空想,创办单个的法伦斯泰尔,建立国内移民区,创立小伊加利亚,即袖珍版的新耶路撒冷,----而为了建造这一切空中阁,他们就不得不呼吁资产阶级发善心和慷慨解囊。
    They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria" -- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.
  • 新大使城里所有其他建筑物都显得矮小了
    The new building dwarf all the other buildings in the town.
  • 屋顶公寓,顶位于建筑物屋顶层的房子或住处
    An apartment or dwelling situated on the roof of a building.
  • 街道两边有新楼房。
    There are new houses on each side of the street.
  • 我们的大楼朝东。
    Our building faces east.
  • 卧室都在二,赫鲁晓夫和布尔加宁各住一间,紧靠东道主艾登夫妇的卧室。
    All the bedroom were on the second floor. Khruschev and Bulganin each had a bedroom near their hosts Mr. and Mrs. Eden's bedroom.
  • 查理六世⑨站在梯上颁布大赦令,那座梯今何在?
    Where is the flight of steps from which Charles VI proclaimed his “Edict of Pardon”?
  • 在转角处有一座三层的建筑;这真是一所令人难忘的大厦。
    there was a three-story building on the corner; it was an imposing edifice.
  • 年内,环保署的督察巡视产生污水的宇24700次,共采集逾6400个污水样本,并进行22800项化验,向违反规定的排放者发出约1830封警告书,完成289宗检控。
    In 1997, the Environmental Protection Department's inspectors made 24 700 inspections of effluent-producing premises. They took more than 6 400 effluent samples and conducted 22 800 laboratory tests. About 1830 written warnings were issued and 289 prosecutions against the non-complying dischargers were completed.
  • 他本人把公司在巴黎的总部搬入了豪华的新写字,俯瞰凯旋门、香榭丽舍大街和艾菲尔铁塔。
    Messier moved Vivendi's Paris HQ to plush new offices overlooking the Arc de Triomphe, Champs Elysees and Eiffel Tower.
  • 你的房间在八楼。
    Your room is on the eighth floor.
  • 他住在一座高高的公寓的八层。
    He lives on the eighth floor of a tall apartment building.
  • 电梯在往楼下开。
    The elevator was going down.
  • 电梯上方的灯指示那时电梯在十五
    The light above the elevator indicate that the elevator is then at the fifteenth floor.
  • 电梯上方的灯指示那时电梯在十五
    The light above the elevator indicated that the elevator was then at the fifteenth floor.
  • 乘电梯到26层去。
    Take the elevator to the 26th floor.