森中英慣用例句:
  • 他匆匆走過去，消失在森林裏。
    He hurried by and disappeared in the wood.
  • 斷斷續續的掌聲；這裏的地形是由田野和森林間斷着拼成的。
    discontinuous applause; the landscape was a discontinuous mosaic of fields and forest areas; he received a somewhat haphazard and discontinuous schooling.
  • 警察在郊區的小森林裏發現了一個不知名的男人的碎屍。
    An unknown man's dismembered body was found by the police in the suburb woods.
  • 從城堡望出去，遠處是一片森林。
    The castle looked out over the distant forest.
  • 要求日相森喜朗下臺壓力日漸升高。
    Pressure mounts on Japan PM Mori to step down.
  • 湯姆森先生發現他兒子已與吸毒癮君子們交往了些時候，感到非常懊惱。
    Mr Thomson was distressed to discover that his son had been consorting for some time with drug addicts.
  • 不要岔離大路，要徑直地穿過森林。
    Don’t diverge from the main path, but go straight through the forest.
  • 　任何單位和個人不得挪用森林植被恢復費。
    No organization and private individual shall divert the forest vegetation recovery payments.
  • 德律阿得斯森林與樹之神；林中女仙
    A divinity presiding over forests and trees; a wood nymph.
  • 早期的南方爵士樂隊(這個樂隊通常稱作odjb)是由五位新奧爾良樂師組成的。他們早在1917年就在紐約的賴森韋伯餐廳演出。
    The Original Dixieland jazz Band (or ODJB, as this band is usually known) was a group of five New Orleans musicians who performed at Reisenweber's Restaurant in New York early in 1917.
  • 有一位辛普森醫生來過電話。
    A Doctor Simpson telephoned.
  • 艾森施塔特，艾爾弗雷德生於1898德裔美國攝影工作者，以其反應日常生活和重大歷史事件的自然的記實照片而成為攝影新聞的先驅
    German-born American photographer who pioneered photojournalism with his unposed documentary photographs of daily life and historic events.
  • 卡伯特森，伊利1891－1955美國定約橋牌的權威，他在國際性比賽中的優勢地位以及著作包括定約橋牌藍皮書（1930年），促進了這種牌戲的普及
    American contract bridge authority whose dominance of international matches and several books, including The Contract Bridge Blue Book(1930), helped popularize the card game.
  • 托爾剋馬達，托馬斯·德1420－1498西班牙多米尼加派教士，1487年被教皇英諾森八世任命為宗教總裁判官。在其統治期間，在西班牙宗教大審判中，成千上萬的猶太人，被懷疑為巫婆和其他人一起遭到殺害
    Spanish Dominican monk who was appointed grand inquisitor by Pope Innocent VIII(1487). Under his authority, thousands of Jews, suspected witches, and others were killed or tortured during the Spanish Inquisition.
  • 左旋多巴左旋形式的多巴，用於治療帕金森綜合癥
    The levorotatory form of dopa, used to treat Parkinson's disease.
  • 史蒂文森先生每天準點上班，準時回傢。
    Mr.Stevenson comes to work and goes home on the dot every day.
  • 這個病人由史蒂文森醫生照管。
    The patient was taken in charge by Dr Stevenson.
  • 一組馬正從森林中拖出一根大木頭。
    A team of horses was dragging a big log out of the forest.
  • 1827年，柏遼茲狂熱地、激情地、當然也是戲劇性地愛上了一位英國女演員哈裏特·史密森。當時她正在巴黎的莎土比亞戲劇季節中演出。
    In 1827 Berlioz fell in love, wildly, passionately, dramatically of course, with an English actress, Harriet Smithson, then performing in a season of Shakespeare plays in Paris.
  • 火災、雪災、旱災2001年，全國共發生森林火災4933起，比上年下降了16.9％。
    Fire, Snow and Draught Disasters In 2001, there were 4933 cases of forest fire in the whole country, 16.9 % lower than the previous year.
  • “瞧，”普律當絲高聲說，她望着一隻多層架子，從上面拿下了一個薩剋森小塑像，“我還不知道您有這麽一個小玩意兒呢。”
    'Hullo!' cried Prudence loudly, looking at the contents of a shelf from which she picked up a Dresden figurine, 'I didn't know you had this little chap!'
  • 對基金來說，盧森堡和都柏林的吸引力在哪裏呢？
    What then is Luxembourg or Dublin attractive for funds?
  • ＊信譽：盧森堡和都柏林在管製方面有很好的信譽。
    Reputation - Luxembourg and Dublin have an excellent reputation for their regulation.
  • 近年來，愛爾蘭的都柏林也崛起成為另一個主要的岸外基金中心，與盧森堡競爭。
    In recent years, Dublin, Ireland, has become quite popular as an offshore funds centre, and it competes with Luxembourg.
  • 　對基金來說，盧森堡和都柏林的吸引力在哪裏呢？其實離不開“稅務”。
    What then is Luxembourg or Dublin attractive for funds?Well in simplicity, the whole of the appeal can be summed up in one word: TAX.
  • 此外，許多國傢和地區，如拉丁美洲、中東一些國傢、香港、臺灣和韓國，也承認盧森堡和都柏林的監管制度，允許這類基金在境內出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East,Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 此外，許多國傢和地區，如拉丁美洲、中東一些國傢、香港、臺灣和韓國，也承認盧森堡和都柏林的監管制度，允許這類基金在境內出售。
    In addition, many other countries and places, such as those in Latin America, some in the Middle East, Hong Kong, Taiwan and South Korea, have also accepted the validity of Luxembourg or Dublin fund regulation, to allow these funds to be marketed domestically.
  • 拿騷一個地區，從前為中德的領地，位於美因河和萊茵河的北部和東部。該地區在1806年成為領地並於1866年被普魯士接收。原先的王朝成員相繼統治了盧森堡和荷蘭（作為奧蘭治的王室）
    A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers. The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in1866. Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).
  • 盧森堡大公國
    The Grand Duchy of Luxembourg
  • 屬於或關於盧森堡大公國、或其人民的，或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of the grand duchy of Luxemburg or its people.
  • 黑森德國中部一地區，從前為大公爵領地。中世紀時該領域曾擴展到西至萊茵河、南到梅因河的地區，但1567年後分裂為四個由黑森家庭的不同分支統治的分離地區
    A region and former grand duchy of west-central Germany. In medieval times the territory was expanded west to the Rhine River and south to the Main River, but after1567 it was divided into four separate regions ruled by various branches of the Hesse family.
  • 禁止在森林中傾倒垃圾。
    No dumping in these woods!