标中英慣用例句:
  • 這樣的目標是不可能實現的。
    Such a goal was impossible of achievement.
  • 我們現在擁有達到那個目標的技術。
    The technology to achieve that goal exists now.
  • 目標一個人希望得到的東西；目標
    Something that one wishes to achieve; a goal.
  • 可能為了達到某個目標而被故意犧牲。
    may be deliberately sacrificed to achieve an objective.
  • 其實你自己完全可以達到這些目標。
    You can achieve these goals for yourself.
  • 未達到預期的目標
    To fail to achieve the anticipated result.
  • 我們實現了1993年全部目標。
    We achieve all our objective in 1993.
  • 奮鬥為達到一個目標所作的努力
    A struggle to achieve an objective.
  • 他希望盡快達到所有目標。
    He hopes to achieve all his aims soon.
  • 這個大學今年已經實現了所有的奮鬥目標。
    The university has achieved all its goals this year.
  • 綜合分析國內外各種情況，今年經濟增長預期目標為７％左右，這是必要的，經過努力也是可以實現的。
    Based on our overall analysis of the situation at home and abroad, we set the target for 2003 economic growth at around 7%. This growth rate is both necessary and achievable through hard work.
  • 銷售人員未達到其銷售目標。
    The sale team has miss its sale target.
  • 一種醋氨酚牌子的商標
    A trademark used for a brand of acetaminophen.
  • 為了保護漁業水域的生態環境，中國政府製定了《漁業水質標準》，有關部門還製定了《貝類生産環境衛生監督管理規定》等規章制度，並采取了一係列管理措施，加強對海洋魚、蝦類産卵嘗索餌嘗越鼕嘗洄遊通道、養殖場的生態環境保護。
    To protect the ecological environment of fishing grounds, the Water Quality Standards of Fishing Grounds have been drawn up by the Chinese government and the Regulations on the Supervision and Control of the Environmental Sanitation of Shellfish-Raising Areas and other regulations have been drawn up by departments concerned. In addition, a sequence of measures have been taken to further strengthen the eco-environmental protection of spawning grounds of saltwater fish and shrimps, feeding grounds, wintering grounds, migration channels and aquatic farms.
  • 蓬萊號上貨物一嚮符合質量標準，你方樣本恐怕欠公正，今航空寄上對應樣本。
    Horaimaru cargo usual quality exactly within standard your sampling afraid unfair counter sample airmail.
  • （商標）用紗綸做的一種薄薄的塑料包裝紙。
    (trademark) a thin plastic packaging material made of Saran.
  • 黑色腰帶表示武功（柔道或者空手道）裏的專傢標準。
    a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate).
  • 種族優先的反對者還指責種族問題上的雙重標準的另一表現是：一方面人們為1996年以來大學錄取的黑人和拉美學生人數的減少感到遺憾，而同時對於同一時期進入大學的亞洲學生人數的顯著增加卻視而不見。
    Opponents of racial preferences also accuse the other side of double standards: on the one hand lamenting the decline of black and Latino enrolment since 1996, yet at the same time ignoring the dramatic increase in the number of Asians admitted during that period.
  • 可接受的，合意的足以滿足需求、要求或標準的；令人滿意的
    Adequate to satisfy a need, requirement, or standard; satisfactory.
  • 烹調會所提供的碟形小冰片不夠標準。小冰塊溶解得太快。
    The small, saucer-shaped ice disks supplied by the Culinary Institute did not make the grade; small cubes melt too fast,…
  • 聯邦調查局說，鑒於“最近顯然有人將目標對準駐在沙特阿拉伯的、以美國為首的軍隊，美國的執法部門應該時刻對肩扛式防空導彈可能被用來襲擊美國飛機的情況保持警惕。”
    As a result of the " recent apparent targeting of U.S.-led military forces in Saudi Arabia, law-enforcement agencies in the United States should remain alert to potential use of manpads against U.S. aircraft," the FBI said.
  • savagebeast公司的創建者之一兼公司的首席音樂官timwestergren介紹說，"通過將音樂分解成400種非主觀的特質，我們的引擎旨在避免用主觀標準對歌麯分類。
    Chief Music Officer and company co-founder Tim Westergren says by breaking down music into 400 non-subjective traits, Savage Beast's engine avoid subjective song evaluations.
  • 奧古斯塔美國佐治亞州東部一城市，位於南卡羅來納州邊境，薩凡納西北偏北。是著名的名勝地區，尤以高爾夫錦標賽聞名。人口44，639
    A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population,44, 639.
  • 我們的目標是節省10％的燃料。
    We aim for a 10% saving in fuel.
  • 大炮必須事先固定炮位，方能準確轟擊目標。
    Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.
  • 嚴格的準確；不允許對標準的背離。
    rigidly accurate; allowing no deviation from a standard.
  • 在計算機圖形學中，提供標量值的一種輸入設備。
    In computer graphics, an input device that provides a scalar value.
  • 一種提供標量值的輸入設備，如姆指旋轉控製器、電位計。
    An input device that provides a scalar value, e.g., a thumb wheel, a potentiometer.
  • pl／1語言中與數據項集合（如數組）相對的單個數據項；標量項。
    In PL/1, a single item of data as opposed to a collection of data items such as an array; a scalar item.
  • 通常由標量的一組有序集合表示的量。
    A quantity usually characterized by an ordered set of scalars.
  • 在計算機圖形學中，放大或縮小整個或部分顯示圖象。在圖象的各個方向上，定標因子可不同。
    In computer graphics, enlarging or diminishing all or part of a display image. Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.
  • 可讀取當前使用的各種産品標記代碼（如通用産品代碼，codabar碼，等等）的一種裝置。這種裝置可設計成手握式，類似光筆狀的條形碼掃描器，或者安裝在櫃臺上的掃描器。藉助選購的選擇器而裝備起來的條形碼閱讀器可以掃描所有類型或指定類型的代碼。
    A device that can read the various product-marking codes(Universal Product Code, CODABAR, etc.) currently in use. The devices are designed either as hand- held pen-like wand scanners or as counterinstalled scanners. With optional selectors, they may beequipped to scan all or specific types of codes.