条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì qī shí sān tiáo yǐ zhào zhuān lì fǎ dì wǔ shí sì tiáo de guī dìng， qǐng qiú guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén cái jué shǐ yòng fèi shù 'é de， dāng shì rén yīngdāng tí chū cái jué qǐng qiú shū， bìng fù jù shuāng fāng bù néng dá chéng xié yì de zhèng míng wén jiàn。
    Rule 73 Where any entity or individual requests, in accordance with the provisions of Article 54 of the Patent Law, the Patent Administration Department under the State Council to adjudicate the fees for exploitation, it or he shall submit a request for adjudication and furnish documents showing that the parties concerned have not been able to conclude an agreement in respect of the amount of the exploitation fee.
  • 　 dì bā shí sì tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū fǎ yuàn yǐ zhào běn fǎ dì shí bā tiáo suǒ guī dìng de shì yòng yú xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de fǎ lǜ shěn pàn 'àn jiàn， qí tā pǔ tōng fǎ shì yòng dì qū de sī fǎ pàn lì kě zuò cān kǎo。
    Article 84 The courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall adjudicate cases in accordance with the laws applicable in the Region as prescribed in Article 18 of this Law and may refer to precedents of other common law jurisdictions.
  • tái wān de qián tú zhǐ yòu yī tiáo ， jiù shì zǒu xiàng yǔ zǔ guó dà lù de tǒng yī， ér jué bù néng zǒu xiàng fēn liè。
    The only future for Taiwan is reunification with the China mainland, and certainly not separation.
  • fǎn zhī， jiù pò huài liǎo zhōng guó zhèng fǔ zhēng qǔ hé píng tǒng yī de wài bù tiáo jiàn。
    Acting otherwise will destroy the external conditions necessary for the Chinese government to strive for peaceful reunification.
  • dì 'èr tiáo ， tái wān bù shí xiàn tóng dà lù de tǒng yī， tái wān zuò wéi zhōng guó lǐng tǔ de dì wèi shì méi yòu bǎo zhàng de， bù zhī dào nǎ yī tiān huì bèi bié rén ná qù。
    Second, unless Taiwan is reunified with the mainland, its status as a part of China's territory would remain uncertain, and it might someday be seized by another country.
  • zhēn duì jiào shì “ nǚ xìng huà ” de zhǐ zé héng héng bāo kuò， pī píng zhě rèn wéi， nǚ xìng jiào shī bù néng róng rěn nán hái huó yuè de shēn tǐ huó dòng héng héng xué xiào zhèng zài chóngxīn jiǎn chá tā men duì nán xìng huó dòng biāo zhǔn de tài dù， shèn zhì xiū gǎi chéng fá tiáo lì。
    In response to charges of the "feminization" of the classroom -- including, critics argue, female teachers with too little tolerance for thephysicality of boys -- schools are begining to re-examine their attitudes toward male activity levels and even revamp disciplinary techniques.
  • sì fēn zhī yī shī tǐ dòng wù shī tǐ de yī tiáo tuǐ， tōng cháng bāo kuò lián jiē bù fēn
    One leg of an animal's carcass, usually including the adjoining parts.
  • zì rán jiào tiáo zhù yì jiào tiáo zhù yì rèn wéi suǒ yòu de zōng jiào zhēn lǐ dōulái yuán yú zì rán jiè hé zì rán yuán yīn， ér bù shì yuán yú shàng tiān de qǐ shì
    The doctrine that all religious truths are derived from nature and natural causes and not from revelation.
  • yī tiáo bǎ liǎng tiáo xiāng jìn hé liú fēn kāi de xiàn。
    a line that divides two adjacent river systems.
  • diàn yǐng jiǎn chá yuán zuò chū de fēn jí jué dìng， kě yóu gēn jù《 diàn yǐng jiǎn chá tiáo lì》 chéng lì de shěn hé wěi yuán huì ( diàn yǐng jiǎn chá ) fù shěn。
    Decisions on film classifications may be reviewed by the Board of Review (Film Censorship), a statutory body established under the Film Censorship Ordinance.
  • dì qī shí yī tiáo shěn chá yǔ xiū dìng
    Article 71 Review and Amendment
  • tā gǎi xiě liǎo shēng wù xué de yī tiáo dìng lǜ。
    This has rewritten one of the laws of biology.
  • gēn jù xīn pī lù de jūn shì wén jiàn， wǔ jiǎo dà lóu yī zài juǎnrù hào zī jù dà de hǎo lāi wù diàn yǐng de zhì zuò， yǐ tí gōng jūn shì hé zuò wéi jiāo huàn tiáo jiàn tí chū xiū gǎi jiàn yì， zuò chū gǎi dòng bìng 'ǒu 'ěr zhòng xiě lì shǐ。
    According to newly released military documents, the Pentagon has repeatedly involved itself in the making of big-budget Hollywood movies -- suggesting amendments, making alterations and occasionally rewriting history in exchange for its military cooperation.
  • wèi yú fǎ guó dōng nán de yī tiáo hé liú； luó nà hé de yī tiáo zhī liú。
    a river in southeastern France; a tributary of the Rhone.
  • mò shǒu chén guī， tiáo wén zhù yì， wén dú zhù yì sǐ bǎn、 shēng yìng dì jiān chí fǎ lǜ huò mǒu yī tè dìng de zōng jiào huò dào dé zhǔn zé
    Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.
  • wǒ kàn bù dǒng zhè xiē shuō míng， yīn wéi tā men sì hū háo wú tiáo lǐ。
    I can't follow these instructions because they seem to have no rhyme or reason.
  • jū ní yú fǎ lǜ tiáo wén； mò shǒu fǎ guī； tiáo wén zhù yì
    Strict adherence to or excessive respect for the law
  • zūn cóng rèn zhēn dì tīng cóng jiào tiáo huò guī zé； zūn cóng
    To adhere to doctrines or rules conscientiously; conform.
  • zài lē tiáo hé píng bǎn zhī jiān de lē shāo。
    rib ends between the rib road and the plate.
  • róng tiáo bù miàn shàng qǐ róng de lēng tiáo
    A raised rib on the surface of cloth.
  • hán bù zhǐ yī tiáo lē gǔ de ròu kuài。
    a cut of meat including more than one rib.
  • tú fū kǎn xià yī kuài dòng ròu de lē tiáo 。
    The butcher chopped off a rib of frozen pork.
  • cǐ shí zhōng guó shàng néng bǎo yòu dà liàng de zhèng guī jūn， bù guò yī fāng miàn yīn dí zài qí zhàn lǐng de dà chéng shì hé dà dào zhōng qǔ zhàn lüè shǒu shì， yī fāng miàn yīn zhōng guó jì shù tiáo jiàn yī shí wèi néng wán bèi， shàng nán xùn jí jǔ xíng zhàn lüè fǎn gōng。
    China will still retain a large regular army, but she will find it difficult to launch the strategic counter-offensive immediately because, on the one hand, the enemy will adopt a strategically defensive position in the big cities and along the main lines of communication under his occupation and, on the other hand, China will not yet be adequately equipped technically.
  • tū yuán chē lún huò guǎn dào shàng tū chū de biān、 yuán、 lē tiáo huò huán juàn， yòng lái zēng jiā wù tǐ qiáng dù、 gù dìng wù tǐ huò shǐ mǒu yī wù tǐ fùzhuó zài lìng yī wù tǐ shàng
    A protruding rim, edge, rib, or collar, as on a wheel or a pipe shaft, used to strengthen an object, hold it in place, or attach it to another object.
  • kě kě yī zhǒng měi guó de rè dài cháng lǜ shù mù（ kě kě shù kě kě shù shǔ）， guǒ shí chéng tuǒ qiú xíng， yòu jiān rèn wàiqiào， ké shàng yòu shí dào lēng， guǒ shí jié zài shùgàn shàng hé lǎo de zhī tiáo shàng
    An evergreen tropical American tree(Theobroma cacao) having leathery, ellipsoid, ten-ribbed fruits borne on the trunks and older branches.
  • （ rén huò wù zhī jiān tiáo jiàn、 kàn fǎ děng de） fēn qí， duì lì
    Give sb a poke in the ribs
  • dēng xìn róng lèi bù yòu zhè zhǒng róng tiáo de zhì wù huò bù pǐ
    A fabric or cloth with such ribs.
  • tā zài mào zǐ shàng féng liǎo yī tiáo shì dài。
    He tacked the ribbon onto the hat.
  • tā yòu yī tiáo hóng sè sī dài； yòu bā hén。
    He wore a red ribbon; bear a scar.
  • wǒ zài yī tiáo huáng sè duàn dài shàng dǎ liǎo yī gè hú dié jié。
    I tied a bow in a yellow ribbon.
  • tā yòng yī tiáo xiān yàn de sī dài kǔnzā nà jiàn bāo guǒ。
    She bound the package with a bright ribbon.
  • tā zài mào zǐ shàng tiān féng liǎo yī tiáo shì dài。
    She tacked a ribbon on to her hat.