村zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 ào yùn cūn hái jiāng tí gōng duō yuán wén huà shè shī， yǐ mǎn zú suǒ yòu 'ào yùn huì hé cán 'ào huì yùn dòng yuán de bù tóng wén huà、 zōng jiào hé yǐn shí xū qiú。
    The Village will offer a great multi-cultural setting that respects and embraces the cultural and religious diversity and dietary requirements of all Olympians and Paralympians.
  • shēng huó zài dà chéng shì yǔ shēng huó zài xiāng cūn yòu xǔ duō bù tóng zhī chù。
    There are many differences between living in a big city and living in the country.
  • zěn yàng fēn xī nóng cūn jiē jí
    HOW TO DIFFERENTIATE THE CLASSES IN THE RURAL AREAS
  • zài zhè gè zhù tí shàng， wǒ men zěn yàng cái néng bǎ xiāng cūn yīnyuè tóng qí tā yīnyuè qū fēn kāi lái ní？
    How can we differentiate country music from other kinds of music on this theme?
  • zài yùn yòng shàng yòu yào fēn bié liǎng zhǒng bù tóng de fàn wéi： yī shì zài wěi jūn huò shàng céng wěi zǔ zhì nèi de yùn yòng； yī shì zài dí zhàn qū huò dí zhàn yōu shì de yóu jī qū de xiāng cūn zhōng de yùn yòng。
    Now I should like to differentiate between two areas of the application of this policy: within the puppet troops or the upper levels of puppet organizations and within the enemy-occupied areas or villages in enemy-dominated guerrilla zones.
  • jiǎn lòu de cūn shè yīn mén qián liǎng kē dà lí shù 'ér xiǎn dé qì pài
    The lowly cottage is dignified by the two great pear trees in front of it
  • tóng shí tā hái shì yī jiā gōng chǎng de gōng rén hé yī gè xiāng cūn mù shī。 wú lùn zuò shí me tādōu jīng jīng yè yè。
    He also worked diligently as a factory laborer and country pastor.
  • bì xū zhǐ chū， jìn rù xī nán yǐ lái， gōng zuò shì hěn fán zhòng de， jué dà duō shù tóng zhì， wú lùn zài nóng cūn hái shì chéng shì， gōng zuò dōuhěn nǔ lì， dàn shì jiǎn chá wǒ men dǎng hé dǎng yuán de gōng zuò， bù néng zhǐ yǐ “ nǔ lì ” èr zì lái héng liàng。
    It must be stressed that, since we entered the southwest, we have been engaged in difficult tasks and the overwhelming majority of our comrades, both in rural and urban areas, have been working very diligently. However, we cannot use how "diligently" one works as the sole criterion for checking on the work of our Party or Party members.
  • zài màn cháng、 bù míng què、 jiè xiàn mó hú de shǐ qián shí qī， rén men chǔyú yóu liè hé shí wù shōu jí shí qī， jīng cháng xìng de shí pǐn duǎn quē kěn dìng zǔ 'ài liǎo cūn zhuāng wén míng de fā zhǎn。
    During the long, ob scure, dimly defined prehistoric period when man lived as a wandering hunter and food gatherer, frequent food shortages must have prevented the development of village civilizations.
  • zhè xiē bù jiǔ qián hái xiǎng zhe lìng rén fèi jiě de qiāng shēng， ér xiàn zài yǐ shì xī rǎng xuān nào de cūn zhuāng lǐ de dà jiē xiǎo xiàng；
    the thriving village whose streets so lately rang with the strange din of war;
  • jiàn cí cūn dìng yáo yí zhǐ
    Site of the Ding Yao at Jianci Village
  • xīng qī liù wǎn shàng zhōu wéi cūn zhuāng de nà xiē xiāng xià rén jìn chéng lái shí， dí sī kē wǔ tīng zǒng shì hěn yōng jǐ。
    The disco is always crowded on a Saturday night when those country cousins come into town from the surrounding villages.
  • dì qī shí qī tiáo　 nóng cūn cūn mín wèi jīng pī zhǔn huò zhě cǎi qǔ qī piàn shǒu duàn piàn qǔ pī zhǔn， fēi fǎ zhàn yòng tǔ dì jiàn zhù zhái de， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tuì hái fēi fǎ zhàn yòng de tǔ dì， xiàn qī chāi chú zài fēi fǎ zhàn yòng de tǔ dì shàng xīn jiàn de fáng wū。
    Article 77 Occupying land by rural villagers for building houses without approval or by deception shall be ordered a return of the land illegally occupied and dismantle the new houses built on the land illegally occupied by land administrative departments of the people's governments at and above the county level.
  • jié fū： xiàn zài jǐ gè shēn bàn chéng shì gè yòu tè sè。 bā lí chēng jì shù yīn sù zhàn yōu， duō lún duō zì rèn wéi méi yòu quē diǎn， dà guī yào jiàn rén gōng dǎo 'ào yùn cūn ， běi jīng chēng shì chǎng qián lì jù dà， zhǐ yòu yī sī tǎn bù 'ěr bèi guó jì yú lùn rèn wéi shì“ péi tài zǐ dú shū”， dàn tā men jué dé cān jiā shì wéi liǎo gèng hǎo dì liǎo jiě zì jǐ de chā jù。
    Jeff: Now all the cities that are bidding for the 2008 Olympic Games have their own special characteristics: Paris thinks that its technology is in an advantageous position. Toronto thinks it is exempted from any deficiency. Osaka will build an artificial Olympic Island. Beijing says it has a huge market with great potential. Istanbul is regarded as accompanying a prince reading. However, they believe that participation will enable them to better understand their disparity.
  • jié fū : xiàn zài jǐ gè shēn bàn chéng shì gè yòu tè sè。 bā lí chēng jì shù yīn sù zhàn yōu， duō lún duō zì rèn wéi méi yòu quē diǎn， dà bǎn yào jiàn rén gōng dǎo 'ào yùn cūn ， běi jīng chēng shì chǎng qián lì jù dà， zhǐ yòu yī sī tǎn bù 'ěr bèi guó jì yú lùn rèn wéi shì“ péi tài zǐ dú shū”， dàn tā men jué dé cān jiā shì wéi liǎo gèng hǎo dì liǎo jiě zì jǐ de chā jù。
    Jeff: Now all the cities that are bidding for the 2008 Olympic Games have their own special characteristics: Paris thinks that its tech-nology is in an advantageous position. Toronto thinks k is exempted from any deficiency. Osaka will build an artificial Olympic Island. Beijing says it has a huge market with great potential. Istanbul is regarded as accompanying a prince reading. However, they believe that participa-tion will enable them to better understand their disparity.
  • “ zhōng yāng yào wǒ men jiāng duì wǔ fēn dé hěn xiǎo， sàn xiàng nóng cūn zhōng， zhū、 máo lí kāi duì wǔ， yǐn nì dà de mù biāo， mùdì zài yú bǎo cún hóng jūn hé fā dòng qún zhòng。
    To preserve the Red Army and arouse the masses, the Central Committee asks us to divide our forces into very small units and disperse them over the countryside and to withdraw Chu Teh and Mao Tse-tung from the army, so concealing the major targets.
  • wéi jiàn zào shuǐ bà 'ér jiāng cūn mín qiān zǒu。
    The villagers were displaced for the construction of a dam.
  • wán shàn shōu rù fēn pèi hóng guān tiáokòng tǐ xì， bǎo chí hé lǐ de shōu rù fēn pèi guān xì， chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù hé nóng cūn jū mín rén jūn chún shōu rù nián jūn zēngzhǎng 5 ％ zuǒ yòu；
    improve the macro regulation and control system of income distribution, work out a rational income distribution relationship, and achieve an approximately 5 percent annual increase in both the per capita disposable income of urban residents and the net per capita income of rural residents;
  • zhǐ yòu zài rén kǒu xī shǎo de nóng cūn lǐ， cái kě néng bù gù jí zhǔn shí。
    Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it.
  • zhǐ yòu zài rén kǒu xī shǎo de nóng cūn lǐ， cái kě néng bù gù jí zhǔn shí。
    Only in a sparsely -populated rural community is it possible to disregard it.
  • jié zhǐ 2001 nián dǐ， quán guó nóng cūn gòng jiàn chéng jiē gǎn qì huà jí zhōng gōng qì 426 chù， gōng qì 8 wàn duō hù， jiàn chéng tài yáng néng rè shuǐ qì yuē 1300 wàn píng fāng mǐ， tài yáng fáng yuē 1095 wàn píng fāng mǐ， tài yáng zào yuē 38 wàn tái， shěng chái jié méi zào pǔ jí shuài dá dào zǒng nóng hù de 70％。
    By the end of 2001, 426 centralized stalk gasification supply projects is completed in rural areas in the whole country, with gas supply for over 80000 households. The number of the solar water heaters is about 13 million m2; solar houses about 10.95 million m2; solar stoves about 380000 ones; and dissemination rate of the fire wood and coal conservation stoves is 70% of the total rural households.
  • zài nà gè yáo yuǎn de xiǎo cūn luò lǐ zhěng nián xià xuě。
    It snows all the year round in that distant little village.
  • jiǔ yuǎn de guò qù； yáo yuǎn de cūn zhuāng； yáo yuǎn dào lù shàng de shēng yīn； yáo yuǎn de shēng yīn； cháng tú diàn huà。
    the distant past; distant villages; the sound of distant traffic; a distant sound; a distant telephone call.
  • máo zé dōng tóng zhì tí chū， nóng cūn lǐ biān bāo kuò dì zhù zài nèi， dōuyào tóng děng dì fēn pèi yī fèn tǔ dì。
    Comrade Mao Zedong advocated distributing an equal share of land to everyone in the rural areas, including the landlords.
  • yī xiǎng dào yòu yī tóu wēi xiǎn de yě shòu hái méi yòu bèi bǔ huò， réng zài zhè pì jìng de xiāng cūn ， jiù ràng rén yōu lǜ bù 'ān。
    It is disturbing to think a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
  • měi dāng xiǎng dào yī zhǐ wēi xiǎn de yě shēng dòng wù zài píng jìng de xiāng cūn lǐ wú guǎn shù de yóu dàng， jiāo lǜ bù 'ān zhī qíng biàn yóu rán 'ér shēng。
    It is disturbing to think that a dangerous wild animal is till at large in the quiet countryside.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng xià miàn， yóu yú zhōng guó jīng jì fā zhǎn de bù píng héng（ bù shì tǒng yī de zī běn zhù yì jīng jì）， yóu yú zhōng guó tǔ dì de guǎng dà（ gé mìng shì lì yòu huí xuán de yú dì）， yóu yú zhōng guó de fǎn gé mìng yíng lěi nèi bù de bù tǒng yī hé chōng mǎn zhe gè zhǒng máo dùn， yóu yú zhōng guó gé mìng zhù lì jūn de nóng mín de dǒu zhēng shì zài wú chǎn jiē jí zhèng dǎng gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo zhī xià， zhè yàng， jiù shǐ dé zài yī fāng miàn， zhōng guó gé mìng yòu zài nóng cūn qū yù shǒu xiān shèng lì de kě néng；
    Such being the case, victory in the Chinese revolution can be won first in the rural areas, and this is possible because China's economic development is uneven (her economy not being a unified capitalist economy), because her territory is extensive (which gives the revolutionary forces room to manoeuvre), because the counter-revolutionary camp is disunited and full of contradictions, and because the struggle of the peasants who are the main force in the revolution is led by the Communist Party, the party of the proletariat;
  • zài nóng cūn ， hái dé yào tiáozhěng jī céng de shēng chǎn guān xì， yào chéng rèn duō zhǒng duō yàng de xíng shì。
    In the rural areas we have to readjust the relations of production at the grass-roots level and recognize the need of diversified modes of production.
  • zhōng guó fù nǚ de jué dà duō shù zài nóng cūn ， shì zhōng guó nóng yè shēng chǎn hé duō zhǒng jīng yíng de zhù lì jūn。
    The overwhelming majority of Chinese women are located in the countryside, and they are the major force of the agricultural production and diversified economy in the country.
  • jìn rù mín zú cūn zhài kě tǐ yàn dǎi zú、 jī nuò zú、 hā ní zú、 lā hù zú、 bù lǎng zú、 wǎ zú děng duō zhǒng shǎo shù mín zú rè qíng hàokè、 fēng gé gè yì de mín fēng mín sú。
    They will also be treated with hospitality and specialized folk customs of diversified ethnic minorities of the Dai, Jinuo, Hani, Lahu, Bulang and Wa in the ethnic minority villages.
  • dì wǔ tiáo　 zài nóng cūn yǐ shè huì zhù yì gōng yòu zhì jīng jì wéi zhù tǐ， duō zhǒng jīng jì chéngfèn gòng tóng fā zhǎn， zhèn xīng nóng cūn jīng jì。
    Article 5 In rural areas, socialist economy under public ownership shall be taken as the main sector, and meanwhile diversified economic sectors shall be developed jointly so as to prosper rural economy.
  • nà wèi tǔ dì suǒ yòu zhě xiǎng bǎ nà tiáo hé liú gǎi dào lái jiāo guàn tā de tǔ dì， dàn shì dāng yī qún wǔ zhuāng de cūn mín qián lái biǎo shì fǎn duì shí， tā tuì suō liǎo。
    The landowner wanted to divert the river to irrigate his land but drew in his horns when an armed band of villagers arrived to express their disapproval.