机中英惯用例句:
  • 吉尔为准备晚会用缝纫机匆匆缝制了一套衣服。
    Jill ran up a costume for the party on her run the dress up for me in one evening?
  • 长尾机灵夜间活动的非洲狐猴，毛浓密，大眼大耳。
    agile long-tailed nocturnal African lemur with dense woolly fur and large eyes and ears.
  • 他善於随机应变,总能摆脱追踪他的人
    Thanks to agile footwork he always manages to escape his pursuers
  • 多种非常敏捷而机警的蜥蜴。
    any of numerous very agile and alert New World lizards.
  • 机敏的头脑；聪明才智。
    an agile mind; nimble wits.
  • 解迷必须有机灵的头脑。
    One need an agile mind to solve puzzles.
  • 他善於随机应变, 总能摆脱追踪他的人.
    Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.
  • 他拥有一架私人飞机，5辆轿车并在得克萨斯有个大牧场——他一定是个大富翁。
    He’s got a private jet, five cars and a hugs ranch in Texas—he must be worth a mint.
  • 委员会致力于监察《性别歧视条例》、《残疾歧视条例》和《家庭岗位歧视条例》的施行情况，职能包括处理投诉、协助调解纠纷、为受屈人士提供协助，以及举办各种推广平等机会概念的教育活动和研究计划。
    The commission is tasked to oversee the implementation of the Sex Discrimination Ordinance, the Disability Discrimination Ordinance and the Family Status Discrimination Ordinance. The functions of the commission include handling complaints, encouraging conciliation between parties in dispute, providing assistance to aggrieved persons, and undertaking public education and research programmes to promote equal opportunities in the community.
  • “嗨，我的农场大极了，”他说，“如果我想绕它一圈，一早就在农场上开拖拉机，晚上才能回到家。”
    "Why, my ranch is so big," he said, "that if I start out in my truck in the morning to drive around it, it's night by the time I get home."
  • 该法规定，国家机关及其工作人员如在行使职权中侵犯公民合法权益造成损害的，受害人有权依法取得国家赔偿。
    This law stipulates that if the legal rights and interests of citizens are infringed upon by state organs and their staff in exercising their functions and powers, the aggrieved persons have the right to get state compensation in accordance with the law.
  • 调查官，巡视员一个调查抱怨和不满，报告调查结果和公平解决事端的人，尤指在互相怨恨的几方之间，如消费者或学生和一机构、组织或公司之间
    A man who investigates complaints, reports findings, and mediates fair settlements, especially between aggrieved parties such as consumers or students and an institution, an organization, or a company.
  • 双极型随机存储器
    bipolar random access memory
  • 离散随机信号处理
    discrete random signal processing
  • 无穷粒子随机系统
    infinite particle random system
  • 随机存取机器模型
    random access machine model
  • 以随机选择为特征的
    Marked by random selection.
  • 金属-氧化物-半导体动态随机存储器
    MOS dynamic random access memory
  • 金属-氧化物-半导体静态随机存储器
    MOS static random access memory
  • （统）是随机变数或有随机变数。
    (statistics) being or having a random variable.
  • 随机的抽取或被随机抽取。
    taken or to be taken at random.
  • 搜查人员对机场上的旅客随便选几个加以搜查。
    The travellers at the airport were searched at random.
  • 用来随机选择的东西（稻草或小石头等）。
    anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random.
  • 为生成数字，程序首先会创建一个random(随机)对象。
    To generate numbers, the program first creates a Random object.
  • 阅读习惯上没有选择性；她的选择看起来完全是随机的。
    unselective in her reading habits; her choices seemed completely random.
  • 气体由随机运动的小物质组成的理论。
    a theory that gases consist of small particles in random movement.
  • 被随机分成...组
    ...were randomly divided （grouped） into...groups
  • 下面这个例子可随机生成字母，并判断它们是元音还是辅音字母:
    Here’s an example that creates letters randomly and determines whether they’re vowels or consonants:
  • 这次调查的主题是随机选择；我们研究的情况被从两个不同的团体拉。
    the subjects for this investigation were selected randomly; the cases that we studied were drawn from two different communities.
  • 我试着与我的新女婿兰迪接触，我要给他一套老式的"你要好好待她"的讲话，但好象没有人让我得到这个机会。
    I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old " you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
  • 出纳员在现金记录机上把售货金额错打成300美元。
    The cashier rang up $ 300 by mistake.
  • 在范围或机会上很小的。
    small in range or scope.