昨中英惯用例句:
  • 昨日晚宴我吃多了，严重消化不良。
    I overeat at the party last night and get violent indigestion.
  • 昨天，1941年12月7日，将成为我国的国耻日。美利坚合众国遭到日本帝国海、空军有预谋的突然袭击。
    Yesterday December 7, 1941--a date which will Live in infamy--United States of America, was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.
  • 我们昨晚都患了流感。
    We all had influenza last night.
  • 詹姆斯夫人的流感一定是完全好了，因为昨天我看见她外出了。
    Mrs.Jameson must have got over her influenza, for I saw her out yesterday.
  • 续谈我方昨日函，现欣告你方...
    Further to our letter of yesterday, we now have( the) pleasure in informing you that...
  • “我昨天收到银行一封信，先生。通知我说有一个消息--或是一种发现--”
    `I received a letter from the Bank, sir, yesterday, informing me that some intelligence--or discovery---
  • 我们在调查昨天发生的事故。
    We are inquiring into the accident which happened yesterday.
  • 昨天我遇见你的朋友南希，她询问您的健康状况。
    I met your friend Nancy yesterday. She was inquiring after your health.
  • 别这么好管闲事了，我不会告诉你我昨夜做了些什么。
    Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I did last night.
  • 了解昨日的中国真的那么重要吗？
    Is an insight into China’s history really so important?
  • 昨天他将我的机器安装好了。
    Yesterday he install my new machine.
  • 昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。
    Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
  • 我很幸运，昨晚能在学校大礼堂听到你极有趣味并极富教益的演讲。
    Your speech last night in the school auditorium was one of the most instructive. It has been my good fortune to hear.
  • ［纽约］州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字／蓝盾牌［医疗保险公司］，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
  • ［纽约］州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字／蓝盾牌［医疗保险公司］，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。
    State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of 10 % to 15 %.
  • 我昨天想提出帮助他。
    I intended to help him yesterday.
  • 昨天晚上，在几位好心朋友的大力劝说下，我数月来首次走出书房参加一场鸡尾酒会，换言之，出席了一次社交聚会。
    Last night,pressured by well intentioned friends,for the first time in months,I came out of writer's seclusion1 and attended a cocktail party which is another word for a social gathering.
  • 发票昨天寄出去了。
    The invoice is put in the mail yesterday.
  • 发票昨天寄出去了。
    The invoice was put in the mail yesterday.
  • 早上好，艾琳。昨天的小提琴比赛怎么样？你获奖了吗？
    Good morning, Irene. How was the violin contest yesterday? Did you win a prize?
  • 以色列电视昨晚指控美国掩饰叙利亚与泛美航空公司103号班机爆炸案的关联。
    Israeli TV last night accused the U.S. of covering up a Syrian link to the Pan Am Flight 103 bombing.
  • 她昨天买了一件茄克。
    She buy a jacket yesterday.
  • 我昨天把夹克叫人洗了。
    I have my jacket cleaned yesterday.
  • 我昨天遇见了珍妮特, 一下子就爱上她了.
    I met Janet yesterday, and I'm rather smitten with her.
  • 吉姆昨天四点就打卡下班了。
    Jim clocked out at 4:00 yesterday.
  • 乔昨夜昏狂不能自制。
    Joe freaked out last night.
  • 约翰逊在昨晚的比赛中独得了102分。
    Johnson made102 baskets in the game last night.
  • 昨天晚上什么事使你不能参加我们的晚会？
    What prevented you from joining us last night?
  • 昨天你看见琼斯先生了吗？
    Did you see Mr. Jones yesterday?
  • 昨天他游览了长城。
    He made a trip to the Great Wall yesterday.
  • 我昨天心情很愉快。
    I was in a jovial mood yesterday.
  • 朱迪在昨晚聚会上的行为太过份了。
    Judy's behaviour was over the top at the party last night.