操中英慣用例句:
  • 藉助或使用一個（或多個）電磁體而操作的。
    Operated by an electromagnet or using electromagnets.
  • 這臺機器由電子脈衝信號操縱.
    The machine is operated by an electronic pulse.
  • 能夠進行初步的邏輯操作的電子裝置。
    an electronic device that performs an elementary logic operation.
  • 計算機執行的一個基本操作。
    an elementary operation that a computer is designed and built to perform.
  • 他們那套遭到許多非難的設備操縱起來實際上要比別的地方許多備受贊揚的設備好得多。
    Their much reviled system in fact works far better than many highly praised ones elsewhere.
  • 在係統網絡體係結構(sna)産品中,對將要在某個網點上使用的操作鍵標進行加密的一種鍵(也稱鍵標,也就是密鑰)。
    In SNA products, a key used to encipher operational keys that are to is used at a node.
  • 所有與操作入口站點(operatorsite)交互的消息必須采用utf-8編碼，並且所有這類消息均必須在初始行中的含有’encoding=”utf-8”’的申明。
    All messages sent to and received from the Operator Site shall be encoded as UTF-8, and all such messages shall have the 'encoding="UTF-8"' markup in the XML-DECL that appears on the initial line.
  • 操作入口站點(operatorsite)將拒絶所有帶有soapencoding屬性的請求。
    Operator Sites will reject any request that arrives with a SOAP encoding attribute with an error code of E_unsupported.
  • “活體細胞內含有非常神奇的分子機器，它們對dna和rna信息編碼分子的操作方式與計算原理大體相似。”研製出dna計算機的研究小組主任沙皮羅說，“由於我們尚不知如何有效修改這些分子機器或創造新的分子機器，解决捷徑就是從既有分子機器上尋找那些經過組合後能進行運算的分子機器。”他補充說。
    "The living cell contains incredible molecular machines that manipulate information? encoding molecules such as DNA and RNA in ways that are fundamentally very similar to computation," said Shapiro, the head of the research team that developed the DNA computer." Since we don't know how to effectively modify these machines or create new ones just yet, the trick is to find naturally existing machines that, when combined, can be steered to actually compute," he added.
  • 例如，蓮花發展公司在其notes和esuite産品中增加了文件和打印服務，而成為一傢打入網絡操作係統領地的公司。
    For example, Lotus Development becomes one vendor encroaching upon the network operating system territory by adding file and print services to its Notes and eSuite products.
  • 由於你身體不好，你必須盡量避免為孩子們操心。
    On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.
  • 地理政治操作法；社會運作法
    Geopolitical engineering; social engineering.
  • 每次規範被修改的時候，所有的操作入口站點(operatorsite)都相繼地被要求支持1.0版api(generic的值為1.0)和當前版本的api(使用generic的最新的值來標識)，並且如果有歷史版本的話，應當至少支持一個先前的api版本(使用generic屬性標識)。兼容的註册中心也要求至少支持1.0版本的api。
    Each time this specification is modified, an ensuing requirement is placed on all Operator Sites to support generic 1, the current generic and at least the previous generic, if any. Compatible registries are encouraged to support at a minimum the generic 1 version of the UDDI API.
  • "雖因年老不能多操勞,但這個退休工人對裏弄工作非常熱心。"
    "If too old to work much, the retired worker is very enthusiastic about neighbourhood affairs."
  • 執行某個操作而産生的一種實體。
    An entity produced by the performance of an operation.
  • 測試設備的最大操作能力。
    test pilots try to push the envelope.
  • 科學家們設想未來某個時候那些癱瘓的和體弱的人們能夠完全通過思維活動就可以發送電子郵件，網上衝浪和操縱其他的計算機資源。
    The scientists envision a future when the paralyzed and infirm may send e-mail, surf the web and command other computer resources simply by thinking about them.
  • 操場上水坑裏的水在陽光下蒸發了。
    The pool of water on the playground evaporated in the sun.
  • 嚴肅查處銀行、證券、保險等金融機構違法違規經營行為，堅决取締非法金融機構和非法金融活動，依法查處金融欺詐、非法集資、操縱證券市場和內幕交易、惡意逃廢債務等行為。
    We need to earnestly investigate and deal with business activities that violate laws and regulations concerning banks, securities and insurance companies, and other financial institutions. We need to resolutely ban illegal financial institutions and illegal financial activities. Financial swindling, illegal fund-raising, manipulation of the securities market, insider trading, and malicious evasion and cancellation of debts should be investigated and dealt with according to law.
  • 需要兩個操作數的運算。
    an operation on exactly two operands.
  • 衹需要一個操作數的運算。
    an operation with exactly one operand.
  • "這是一套專用體操,會使你的背部肌肉更強壯。"
    Here is a special set of exercises which will strengthen your back muscles.
  • 有經驗的操作人員：文字處理機sv68型，每分鐘60個單詞。
    Experienced operator: Word Processor SV68,60 wpm.
  • 那女子體操運動員雙臂平伸.
    The gymnast extended her arms horizontally.
  • 從計算站記帳和操作係統控製的角度看，一個作業通常指一個外部指定的任務單位。一個作業包含一個或多個作業步。
    An externally specified unit of work for the computing system from the stand- point of installation accounting and operating system control. A job consists of one or more job steps.
  • 非法使用偽造、變更或以其它方式非法操作“數據”
    To fabricate, change, or otherwise manipulate(data) illegally.
  • 前手翻騰躍一項身體從筆直的姿勢翻一整圈，先是手着地再是腳着地的體操技藝
    A gymnastic feat in which the body is flipped completely forward or backward from an upright position, landing first on the hands and then on the feet.
  • 這些拖拉機均具有結構緊湊，操縱簡便，轉嚮靈活，耗油省等特點。
    The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption.
  • 接下來在米勒斯·佛曼的《佛蒙特》中貝寧有更出色的表演，在片中她是個詭計多端、愛操縱別人的候爵夫人。
    more substantial work followed in the form of Milos Forman's Valmont, that featured Bening as the scheming, manipulative Marquise.
  • 生物療法一種治療方法，通過協調呼吸、運動、操、心理療法，以及自如表達感情以增強自我意識和健康快樂並減輕肉體與情感上的緊張狀態
    A therapeutic approach that incorporates breathing, movement, body exercises, psychotherapy, and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.
  • 一種數據處理操作，其中輸入項或字段被分發或復製給多個輸出項或字段。
    A data processing operation in which input items or fields are distributed or duplicated in more than one output item or field.
  • 奎媛媛在星期天預賽中由於膝部受傷，可能無法參加奧運會體操團體决賽。
    Kui Yuanyuan could miss the Olympic gymnastics team finals after hurting her knee during the preliminaries on Sunday.