悲zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bēi jù jù běn； bēi jù shì zhù rén gōng
    Tragic plays; the tragic hero.
  • wǒ men bēi tòng dì tōng zhī nín， nín de 'ér zǐ wéi gé mìng shì yè yīng yǒng xī shēng liǎo。
    Grieved to report(that) your son died a heroic death in the cause of revolution.
  • tā de jīng lì shí fēn bēi cǎn .
    Hers is a tragic story.
  • qiān wàn bù hǎo huī xīn bēi guān， yóu yù bù qián 'ér zuò shī jī yù。
    We must not be pessimistic and give up. If we are hesitant, we will miss this opportunity.
  • tā men hái zài wéi zì jǐ de gù xiāng bēi āi má？
    Are they still lamenting for their homeland?
  • tā men xīn lǐ wéi zhè xiē kě lián de wú jiā kě guī de 'ér tóng gǎn dào bēi tòng。
    Their hearts bled for the poor homeless children.
  • wǒ men de xīn wéi zài zhè yán dōng zhōng wú jiā kě guī de rén bēi shāng。
    Our hearts bleed for homeless people during this cold winter.
  • tài tǎn ní kè hào zài zhe dà yuē 2， 200 rén chū fā， qí zhōng yòu bǎi wàn fù wēng、 yí mín、 13 duì dù mì yuè de fū fù、 yī gè yī zhí yǎn zòu dào bēi jù zuì hòu yī kè de 8 rén lè duì， yǐ jí jǐn gòu yī bàn duō diǎn de rén shǐ yòng de jiù shēng tǐng。
    Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued;
  • wǒ gào sù nǐ， méi yòu xī wàng de bēi shāng shì méi yòu gǎn qíng de。（ bó láng níng fū rén）
    I tell you hopeless grief is passionless.( E. B. Browning)
  • tā wèishénme zǒng shì zǒu jí duān？ yào me gāo xīng dé bù dé liǎo， yào me xiàn rù jué wàng bēi shāng， cóng lái méi yòu zhōng jiān zhuàng tài。
    Why does she always go to extremes? She's either glorously happy or hopelessly sad, never in between.
  • liè quǎn huò láng de tè yòu de tuō cháng 'ér bēi āi de qǐ fú de háo jiào shēng。
    the long plaintive cry of a hound or a wolf.
  • bié de lín jū men yòu de zhí jiào zú qiú duì， tàn shì bìng rén， yòu de qū chē fǎng wèn nà xiē jī jū yú jiā de rén， jiào yù nà xiē bēi guān yàn shì de rén， jiào chéng nián rén dú shū。 ”
    Other neighbors coach soccer teams, visit the sick, give rides to the housebound, tutor dropouts, teach adults to read.
  • tā gǎn jué jù sàng、 tòng kǔ； dài gěi shòu kǔ rén xī wàng de xùn xī； bēi cǎn de qiú fàn jǐ zài 'è chòu de láo lóng lǐ。
    he felt depressed and miserable; a message of hope for suffering humanity; wretched prisoners huddled in stinking cages.
  • wǒ wéi rén lèi de qián tú gǎn dào bēi āi。
    Weep for the future of the humankind.
  • “ jī dū duì nǐ yòu hé yào qiú ní？ jǐn jǐn shì chǔshì gōng zhèng、 cí bēi wéi huái、 guò zhe qián chéng qiān bēi de shēng huó？”
    "What doth the Lord require of thee, but to do justly and to love mercy, and to walk humbly with the God?"
  • wèitā xiào láo lìng rén kuài lè， suī yòu jǐ fēn bēi āi， què zuì chōng fēn zuì xì xīn héng héng yīn wéi tā yào wǒ bāng máng shí háo wú tòng kǔ de xiū kuì， yì huò jù sàng de qū rǔ。
    And there was a pleasure in my services, most full, most exquisite, even though sad because he claimed these services without painful shame or damping humiliation.
  • tā de xīn jù běn róng bēi āi hé yōu mò yú yī tǐ。
    His new play is a mixture of saddness and humour.
  • wàng diào bēi shāng de zuì hǎo fāng fǎ shì jiāng zì jǐ tóu rù dào gōng zuò zhōng qù。
    The best way to forget your sadness is to hurl yourself into your work.
  • yī zhī gēqǔ huò bēi tòng de zàn měi shī wéi jì niàn sǐ zhě 'ér biān xiě huò yǎn zòu。
    a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person.
  • gāo shān bēi jù yòu yī bǎi wǔ shí wǔ wèi lí nán。
    155 victims of Austrian train fire identified following mountain tragedy.
  • jué duì zhuàng lì de huì huà； chè dǐ yú chǔn de xiǎng fǎ； nǐ wán quán zhèng què； shí fēn bēi cǎn； nǐ wán quán kě yǐ què xìn wǒ de qīng bái； shí fēn pí juàn； jué duì zhèng què。
    an absolutely magnificent painting; a perfectly idiotic idea; you're perfectly right; utterly miserable; you can be dead sure of my innocence; was dead tired; dead right.
  • shàozhuàng bù nǔ lì， lǎo dà tú shāng bēi 。
    Idle young, needy old.
  • shàozhuàng bù nǔ lì， lǎo dà tú shāng bēi 。
    An idle youth, a needy age.
  • kè lāi zhōng yú lǐ jiě dào tā nà wú biān de 'ài hé zhè bēi cǎn de hūn yuē gěi tā dài lái de shì shénme。
    With a final realization of the immensity of her love and the piteous plight it had brought upon her.
  • zhè yī bēi jù de lìng rén jīng 'ě de yǐng xiǎng。
    the stupefying impact of the tragedy.
  • rán 'ér， zài tā tū rán shì shì yú 1997 nián 12 yuè 19 rì shèng 'ān kōng nán de yī zhōu nián， wǒ jué dé wǒ bì xū yǔ tā de péng yǒu men fēn xiǎng wǒ xīn zhōng de bēi tòng hé wǎn xī。
    However, I feel impelled to join her circleof friends in sharing my sense of sorrow and loss on the first anniversary of her sudden death in the tragic SilkAir crash on December 19, 1997.
  • rán 'ér， zài tā tū rán shì shì yú 1997 nián 12 yuè 19 rì shèng 'ān kōng nán de yī zhōu nián， wǒ jué dé wǒ bì xū yǔ tā de péng yǒu men fēn xiǎng wǒ xīn zhōng de bēi tòng hé wǎn xī。
    However, I feel impelled to join her circle of friends in sharing my sense of sorrow and loss on the first anniversary of her sudden death in the tragic SilkAir crash on December 19, 1997.
  • zài jīn hòu de kàng rì xíng shì zhōng， cóng zhèng zhì shàng fǎn duì yòu de bēi guān zhù yì， jiāng shì tóu děng zhòng yào de； dàn shì zài tóng shí， fǎn duì“ zuǒ” de jí xìng bìng， yě réng rán yào zhù yì。
    From now on, it is of paramount importance to wage a political struggle against Rightist pessimism in the War of Resistance, although it is still necessary to keep an eye on "Left" impetuosity.
  • zhè shì yīn wéi guó mín dǎng zhèng fǔ fǔ bài wú néng， zài kàng rì zhàn zhēng zhōng jié jié shī bài， ér rì jūn zé cháng qū zhí jìn， zài zhàn zhēng de dì yī nián zhōng jiù qīn zhàn liǎo huá běi hé huá zhōng de dà piàn tǔ dì， yīn 'ér zài yī bù fēn luò hòu de rén mín zhōng chǎn shēng liǎo yán zhòng de bēi guān qíng xù。
    As the corrupt and impotent Kuomintang government lost one battle after another and the Japanese troops advanced unchecked to the vicinity of Wuhan in the first year of the War of Resistance, some backward people became profoundly pessimistic.
  • wáng píng : chū shēng pín qióng jiā tíng de qí lā wéi tè jīng cháng biǎo shì， tā yǒng yuǎn bù huì wàng jì bā lā guī pín qióng 'ér tóng de bēi cǎn zāo yù， yóu qí shì bā lā guī shǒu dū yà sōng sēn jiē tóu de pín qióng 'ér tóng。
    Wang Ping: Bom into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
  • wáng píng： chū shēng pín qióng jiā tíng de qí lā wéi tè jīng cháng biǎo shì， tā yǒng yuǎn bù huì wàng jì bā lā guī pín qióng 'ér tóng de bēi cǎn zāo yù， yóu qí shì bā lā guī shǒu dū yà sōng sēn jiē tóu de pín qióng 'ér tóng。
    Wang Ping: Born into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
  • zào yīn hǎo xiàng bù shì hé yú bēi shāng de shí hòu； bù shì hé yú zài hǎi tān shàng zǒu de xié； gěi tā men shī yǐ bù shìdàng de yā lì。
    noise seems inappropriate at a time of sadness; inappropriate shoes for a walk on the beach; put inappropriate pressure on them.