心中英惯用例句:
  • 约克顿加拿大萨斯喀彻温省东南部一城市,位于里贾纳东北。是农业区的铁路枢纽和加工业中心。人口15,339
    A city of southeast Saskatchewan, Canada, northeast of Regina. It is a railroad junction and processing center in a farming region. Population,15, 339.
  • 穆斯乔加拿大萨斯喀彻温省中南部的一座城市,位于日纳西部。它建于1882年,是一个农业和产油区内的加工中心。人口33,941
    A city of south-central Saskatchewan, Canada, west of Regina. Founded in1882, it is a processing center for an agricultural and oil-producing area. Population,33, 941.
  • 萨斯卡通加拿大萨斯喀彻温省中南部一城市,位于南萨斯喀彻温河沿岸,里贾纳市西北。该地1883年设市,是一个贸易和加工中心。人口154,210
    A city of south-central Saskatchewan, Canada, on the South Saskatchewan River northwest of Regina. Settled in1883, it is a trade and processing center. Population,154, 210.
  • 我作为公司的地区销售经理,此刻向公司提出辞职,心情十分复杂。
    It is with mixed feelings that I submit my resignation as Reginal Sales Manager for our company.
  • 落后的地区,如宁夏、青海、甘肃如何搞法,也要做到心中有数。
    This includes backward regions such as Ningxia [Hui Autonomous Region], Qinghai [Province] and Gansu [Province].
  • 地区情报中心
    regional in formation centres
  • *亚洲的多媒体资讯及娱乐中心;
    * a regional centre for multimedia-based information and entertainment services;
  • *亚洲的专业与科技人才的服务中心;
    * a regional centre for supplying professional and technological talents and services;
  • (航空学)离心力不导致振颤的状态。
    (aeronautics) the state of equilibrium in which centrifugal forces due to a rotating mass (e.g., a propeller) do not produce force in the shaft and so vibration is reduced.
  • 美国得克萨斯州最大的城市;位于得克萨斯州东南部靠近墨西哥湾;是美国国家航天中心和空间管理中心所在地。
    the largest city in Texas; located in southeastern Texas near the Gulf of Mexico; site of the National Aeronautics and Space Administration.
  • 中国气动力研究和发展中心
    Chinese Aerodynamic Research and Development Center
  • 我後悔自己那样的不小心。
    I regret having been so careless.
  • 心肺健身法——很有趣。有许多舞步。
    Aerobics - it 's fun, a lot of dance - type steps.
  • 心肺健身法——很有趣。有许多舞步。
    Aerobics-it's fun, a lot of dance-type step.
  • 无奈我国的教学媒介语以英语为主,加上西风东渐和人们的崇洋心态,西方的电影、歌曲、杂志和网际网络等在本地大受欢迎。相比之下,华文产物只有靠边站的份儿!
    Regrettably, with the dominance of English as the medium of instruction in Singapore, and with the growing popularity and worship of everything Western as found particularly in movies, songs, magazines and the Internet, anything related to the Chinese language has been marginalized.
  • 用带跑人使心跳有规律。
    regularize the heart beat with a pace maker.
  • 连着在中心的波导线的由两个棒组成的半波长天线。
    an aerial half a wavelength long consisting of two rods connected to a transmission line at the center.
  • 由于僧帽没有控制好血流而导致的心脏病。
    cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart.
  • 一种具有好看叶子的水生穗状灯心草;通常被用作鱼缸的充氧器。
    fine-leaved aquatic spike rush; popular as aerator for aquariums.
  • 在市中心区采取限制性的交通措施,建立健全交通法规,改善交通执法环境、提高市民守法意识。
    Automobile and parking management will be enforced, a social environment favorable for traffic regulation enforcement will be established and the citizens' consciousness of observing traffic regulations will be raised.
  • 但是,投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系,但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司,那就出现了危险。
    But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.
  • 但是,投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系,但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司,让不设防的投资者掉入陷阱。
    But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.
  • 此外,有关的监管机构会因应世界各地的经验和标准,继续进一步改善香港的监管架构,务求香港具备有效的监管制度,藉此确保商业水平良好并维持市场信心,而又不会在官僚或财政上造成不必要的障碍。
    Moreover, the concerned regulators will continue to further enhance Hong Kong's regulatory framework in the light of international experience and standards. The objective is to have an effective regulatory framework that will ensure sound business standards and confidence of the market but without unnecessary impediments of a bureaucratic or fiscal nature.
  • 早在建国初期,就有不少热心社会公益的妇女利用节假日到监狱看望素不相识的罪犯,给他们写信,鼓励他们服刑期间好好改造,重新做人。
    From the very early days after the founding of the People's Republic, many public-spirited women visited prisons on their days off to see criminals whom they had never met. They wrote to felons and encouraged them to rehabilitate themselves during their time inside and try to turn over a new leaf.
  • 由政府部门及非政府机构开办的其他辅助康复服务包括:日间诊疗中心、中途宿舍、长期护理院、职业训练、展能就业和联谊会等。
    Other complementary rehabilitative services run by government departments and non-governmental organisations include day-centres, halfway houses, long-stay care homes, vocational training, selective placement and social clubs.
  • 戒毒治疗计划的目标,是协助吸毒犯戒除毒瘾,使身体恢复健康,并透过心理辅导与康复治疗,使吸毒犯戒绝对毒品的依赖。
    The drug addiction treatment programme aims to detoxify, restore physical health and, through the application of therapeutic and rehabilitative treatment, wean addicts from their dependence on drugs.
  • 医院管理局辖下社康护理服务部通过由社康护理中心及精神科社康护理服务办事处组成的服务网,为出院病人、产后病人、长者、残疾人士和精神病患者提供康复护理及治疗服务。
    The Hospital Authority's Community Based Nursing Service provides post-discharge rehabilitative nursing care and treatment for the sick, the post-natal cases, the elderly, the disabled, and the mentally ill through a network of community nursing service centres and community psychiatric nursing service offices.
  • 这是一项十分重大的任务,既是重大的政治任务,又是重大的理论任务。这决不是改头换面地抄袭旧书本所能完成的工作,而是要费尽革命思想家心血的崇高的创造性的科学工作。
    This is a momentous theoretical and political task, and it certainly cannot be accomplished just by rehashing the same old arguments copied from a book.It is honourable, creative and scientific work which places great demands on our revolutionary theorists.
  • 其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外,还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
    Other venues include the Pao Sui Loong and Pao Yue Kong Galleries, the Atrium Gallery, rehearsal rooms, art and craft studios, music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
  • 米洛斯岛希腊东南部一岛屿,位于爱琴海的基克拉迪群岛。古时为一繁荣的贸易中心及黑曜岩采掘中心,但自青铜代替黑曜岩成为制造工具和武器的材料之后,该城逐渐没落。著名的米洛斯岛的维纳斯雕像于1820年发现于此
    An island of southeast Greece in the Cyclades Islands of the Aegean Sea. It was a flourishing trade and obsidian-mining center in ancient times but lost importance when bronze replaced obsidian as a material for tools and weapons. The famous statue Venus de Milo was discovered here in1820.
  • 伊兹密尔,士每那土耳其西部一城市,位于伊兹密尔海湾,是爱琴海的一个海湾。在青铜石器时代就有人居住,伊兹密尔现在是一个重要的港口和工业中心。人口757,854
    A city of western Turkey on the Gulf of Izmir, an inlet of the Aegean Sea. Settled during the Bronze Age, Izmir is now a major port and an industrial center. Population,757, 854.
  • 乔治湖美国纽约州东北的冰川湖,位于尚普兰湖以南的阿迪朗达克山麓小丘上。1646年被发现,是法印战争和美国独立战争中多次战役的地点。今天该湖是一个大的休养娱乐地区的中心
    An English coin during the reign of Henry VIII, imprinted with a figure of Saint George.