当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi yòu shì dāng de kǎo lǜ hé sī kǎo。
    without proper consideration or reflection.
  • zài shì dāng kǎo lǜ zhī hòu， nǐ bì xū zuò yào zuò de shì。
    You must do what ought to be done after due reflection.
  • ☆ dāng hái zǐ zuò duì liǎo， yào gǔ lì tā men jìn xíng sī kǎo -- bāng zhù tā men xiǎng yī xiǎng shì zěn yàng hé wèishénme bǎ shì qíng zuòde hěn hǎo de。
    Encourage them to be self-reflective when they get it right -- help them to think about the hows and whys.
  • dāng guāng yuán lái zì jiāo diǎn yǐ chǎn shēng píng xíng guāng shù huò zhě píng xíng guāng shù yǐ chǎn shēng jiāo diǎn de 'āo rù de fǎn shè jìng。
    a concave reflector used to produce a parallel beam when the source is placed at its focus or to focus an incoming parallel beam.
  • wǒ zì jǐ wǒ zì jǐ。 dāng dān gè shuō huà zhě huò zuò zhě（ rú zài bào zhǐ zá zhì shè lùn huò huáng jiā shēng míng zhōng） yòng we dài tì i shí suǒ shǐ yòng de fǎn shēn dài cí
    Myself. Used as a reflexive when we is used instead of I by a singular speaker or author, as in an editorial or a royal proclamation.
  • tóng gǎn de yī bù fēn shēn tǐ jié gòu yīn lìng yī bù fēn shòu dào cì jī 'ér chǎn shēng běn néng fǎn yìng de huò yǔ zhè zhǒng tóng gǎn běn néng fǎn yìng xiāng guān de， rú dāng guāng xiàn shè zài yī gè tóng kǒng shàng lìng yī gè tóng kǒng huì tóng shí shōu suō
    Of or relating to a reflexive response of one body structure following stimulation of another, such as the concurrent constriction of one pupil in response to light shined in the other.
  • zhòng zhěng jià gòu de gōng zuò huì yú 'èr líng líng 'èr nián sān yuè quán bù wán chéng， dāng zhōng bāo kuò bǎ kāng fù jí 'ān lǎo shì wù chù hé qīng nián shì wù bàn shì chù hé bìng， yǐ jí bǎ xiǎo zǔ gōng zuò bù de gōng zuò zhòng zǔ， gǎi wéi chéng lì cèhuà jí tǒng chóu xiǎo zǔ、 jiā tíng zhī yuán zī yuán zhōng xīn hé jiā tíng zhī yuán wǎng luò xiǎo zǔ， jiè cǐ jiā qiáng yǐ dì qū wéi běn de guī huá zhí néng， yǐ jí tí gōng gèng jī jí zhù dòng de wài zhǎn fú wù， shí bié xū yào zhè lèi fú wù de jiā tíng bìng xiàng tā men shēn chū yuán shǒu。
    The reorganisation will be completed by March 2002 with the formation of district Planning and Co-ordinating Teams, Family Support Resources Centres and Family Support Networking Teams by merging the Youth Offices and Rehabilitation and Elderly Offices and refocusing the Group Work Units, so as to strengthen the functions of district-based planning and proactive outreaching to identify and support vulnerable families.
  • 　 ( yī ) chéng shú de yòng cái lín yìng dāng gēn jù bù tóng qíng kuàng， fēn bié cǎi qǔ zé fá、 jiē fá hé jiàn fá fāng shì， jiē fá yìng dāng yán gé kòng zhì， bìng zài cǎi fá de dāng nián huò zhě cì nián nèi wán chéng gēngxīn zào lín；
    1) For mature timber stands, the approaches of selection cutting, clear cutting and shelterwood cutting shall be applied respectively in light of different situations. Clear cutting shall be put under strict controls and the reforestation shall be completed in the same or next year of the cutting;
  • jìn jǐ nián， guó yòu qǐ yè gǎi gé qǔ dé liǎo hěn dà jìn zhǎn， dàn shì rèn wù réng rán xiāng dāng jiān jù， bì xū jì xù xià dà qì lì tuī jìn。
    We made great progress in the reform of state-owned enterprises over the past few years, but we still face many difficult problems, and we must continue to work hard and deepen the reforms.
  • jiào huì yì huì mǒu xiē xīn jiào jiào huì zhōng guǎn lǐ dāng dì jiào qū de quán tǐ jiào tú de jī gòu
    A governing body of a local congregation in certain Reformed churches.
  • jù nián qīng de nǚ yǎn yuán xī wǎ shuō， 1997 nián yī lǎng gǎi gé pài zǒng tǒng mù hǎn mò dé · kǎ tǎ mǐ dāng xuǎn shí， tā men nà yī dài rén dāng shí duì wèi lái chōng mǎn xī wàng。
    According to Shiva, a young actress, when the reformist President Mohammad Khatami came to power in 1997, her generation was full of hope.
  • dāng tài yáng chǔyú dì píng xiàn yǐ xià shí， tài yáng guāng bèi dì qiú de dà qì suǒ zhé shè 'ér mí màn zài tiān kōng zhōng de guāng。
    the diffused light from the sky when the sun is below the horizon but its rays are refracted by the atmosphere of the earth.
  • shǔ guāng， mù sè qīng chén huò huáng hūn qī jiān dāng tài yáng chǔyú dì píng xiàn yǐ xià shí， tài yáng guāng bèi dì qiú de dà qì suǒ zhé shè 'ér mí màn zài tiān kōng zhōng de guāng
    The diffused light from the sky during the early evening or early morning when the sun is below the horizon and its light is refracted by the earth's atmosphere.
  • dāng guāng cóng kōng qì chuán bō dào xiàng shuǐ huò bō lí zhè yàng mì dù jiào dà de wù zhì shí， jiù fā shēng zhé shè， guāng sù jiǎn màn。
    Refraction occurs when light passes from air to a denser material such as water or glass , where its speed in slowed down.
  • háng kōng jī xiè gōng rén gōng huì zhù xí bèi kè shuō， “ wǒ men jiāng yào jìn lì zhēng qǔ dà fú zēng jiā yī bān gōng zī。 dāng gōng sī xū yào wǒ men ràng bù de shí hòu， wǒ men ràng liǎo bù。 xiàn zài wǒ men de dài yù yào gǎi shàn liǎo。 ”
    "We're going to go very hard for a very substantial general wage increase," Thomas F.Baker, president of the aerospace machinists' local, said. "We took our lumps when the company seemed to need it and now we're going to get well."
  • guó mín dǎng jí tuán de yī bù fēn jūn zhèng rén yuán tuì jù tái wān。 tā men zài dāng shí měi guó zhèng fǔ de zhī chí xià， zào chéng liǎo tái wān hǎi xiá liǎng 'àn gé jué de zhuàng tài。
    A group of military and political officials of the Kuomintang clique took refuge in Taiwan and, with the support of the then U.S. administration, created the division between the two sides of the Straits.
  • wǒ men bǎ gǎi gé dāng zuò yī zhǒng gé mìng
    WE REGARD REFORM AS A REVOLUTION
  • bù yào bǎ wǒ dāng zuò hái zǐ kàn dài。
    Not regarding me as a child.
  • dì liù shí bā tiáo　 duì yǐ jīng fēi fǎ rù jìng de gù tǐ fèi wù， yóu shěng jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ huán jìng bǎo hù xíng zhèng zhù guǎn bù mén yǐ fǎ xiàng hǎi guān tí chū chǔlǐ yì jiàn， hǎi guān yìng dāng yǐ zhào běn fǎ dì liù shí liù tiáo de guī dìng zuò chū chǔfá jué dìng；
    Article 68 With regard to illegally imported solid waste, the competent administrative department of environmental protection of the people's government at or above the provincial level shall, according to law, put forward suggestions to the Customs regarding its disposition, the Customs shall make a decision on punishment in accordance with the provisions of Article 66 of this Law.
  • dàn shì， tā men méi yòu fǎn yìng dāng qián zuì xiān jìn de háng tiān jì shù fā zhǎn qíng kuàng， yīn 'ér dū wèi néng qǐ dào yòu xiào fáng zhǐ wài kōng wǔ qì huà huò fáng zhǐ wài kōng jūn bèi jìng sài de zuò yòng。
    However, these instruments have not reflected the development of the most advanced aerospace technology today, and therefore are unable to effectively prevent the militarization of or an arms race in outer space.
  • dàn chuàng xià liǎo dāng nián tiào gāo zuì hǎo jì lù。
    however, he created the best record of that year regarding high jump.
  • kōng jūn jù bèi liǎo xiāng dāng shuǐ píng de quán tiān hòu、 quán tiān shí、 quán kōng yù zuò zhàn néng lì， yī pī gāo jì shù wǔ qì zhuāng bèi zhèng zài lù xù zhuāng bèi bù duì。
    The Air Force has acquired an all-weather, all-aerospace and round-the-clock operational capability of a rather high level, and is being equipped with certain high-tech weaponry.
  • dàn shì， dāng shí kòng zhì xīzàng dì fāng zhèng fǔ de shè zhèng dà zhā · ā wàng sōng ráo děng rén， zài mǒu xiē wài guó shì lì de zhī chí xià， bù gù guó jiā hé xīzàng rén mín lì yì， jù bù jiē shòu zhōng yāng zhèng fǔ jìn xíng hé píng tán pàn de hào zhào。
    However, the then Tibetan Regent Dagzhag Ngawang Sungrab and others who were in control of the Tibetan local government, supported by some foreign forces and disregarding the interests of the country and the Tibetans, rejected the central government's call for negotiation on the peaceful liberation of Tibet.
  • 1940 nián， dāng shí rèn zhōng yāng zhèng fǔ shǒu nǎo de jiǎng jiè shí， jīng tè pài méng cáng wěi yuán huì wěi yuán cháng wú zhōng xìn dào lā sà chá kàn hòu， tóng yì xīzàng dì fāng shè zhèng rè zhèn guān yú miǎn yú jīn píng chè qiān de shēn qǐng， yóu guó mín zhèng fǔ zhù xí zhèng shì bān bù mìng lìng， pī zhǔn lā mù dēng zhū wéi shí sì shì dá lài lá má。
    After an inspection tour in Lhasa by Wu Zhongxin, chief of the Commission for Mongolian and Tibetan Affairs, in 1940, Chiang Kai-shek, then head of the central government, approved Tibetan Regent Razheng's request to waive the lot-drawing convention, and the chairman of the national government issued an official decree conferring the title of the 14th Dalai Lama on Lhamo Toinzhub.
  • yā suō qì tǐ bèi yā suō de duò xìng qì tǐ， bǐ rú tàn fú huà hé wù， zhè zhǒng qì tǐ chōng dāng pēn sǎ qì zhōng wù zhì de zài tǐ
    A compressed inert gas, such as a fluorocarbon, that acts as a vehicle for discharging the contents of an aerosol container.
  • dāng qí bīng bù duì jìn gōng shí， wǒ men tuán kuì tuì liǎo。
    Our regiment reeled when the cavalry struck it.
  • cóng pái cháng、 lián cháng lǐ xuǎn hǎo de lái xué， jīng guò yī dìng shí jiān xué xí cái qù dāng yíng cháng、 tuán cháng。
    Outstanding platoon and company commanders should be selected for these schools and be appointed to battalion or regimental command only after a set period of study.
  • suǒ yǐ jūn、 shī、 tuán de gànbù， yào xià lián duì dāng bīng， dǒng dé zì jǐ de lián duì。
    Therefore, army, divisional and regimental cadres should all do short tours of duty periodically as privates in the companies so as to learn what conditions are like there.
  • zhè yī shì shí gěi yóu zhèng dāng jú liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng， bìng yòu zhù yú nà xiē rèn wéi fēi jī jù yòu yuǎn dà shāng yè qián jǐng de rén。
    This fact impressed the postal authorities a good deal, and helped those who believed that the aeroplane had a great commercial future.
  • xiàn zài yī gè tuán de gànbù dào gōng chǎng， bù yào shuō dà gōng chǎng， jiù shuō zhōng xiǎo gōng chǎng bā， dāng gè chǎng de lǐng dǎo xíng bù xíng？
    Let's say a regimental cadre is transferred to a factory -- even a small or medium-sized one, not to mention a big one -- can he serve as a competent leader there?
  • xiàn zài yòu bù shǎo de tuán de gànbù dǎ guò zhàng， kàng měi yuán cháo shí dāng guò bān cháng， yě yòu dāng guò lián pái cháng de。
    There are now large numbers of regimental cadres who have had combat experience, having served as squad or platoon leaders or company commanders during the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.
  • zài zuò de tóng zhì guò qù fù zhòng yào zé rèn de shí hòu nián líng dōubù dà， dāng tuán cháng、 dāng shī cháng de， yòu de dāng jūn cháng de， yě zhǐ shì 'èr shí jǐ suì， nán dào xiàn zài de nián qīng rén bǐ nà gè shí hòu de nián qīng rén chǔn？
    When you comrades assumed important responsibilities as regimental, divisional or army-level commanders, you were very young, just in your twenties.Can it be that young people today aren't as smart as they were then?