张中英惯用例句:
  • 一拍，一击张开的手的猛的一击；一掴
    A sharp blow with the open hand; a slap.
  • 轻喜剧一种轻松的戏剧形式，其中极为荒谬可笑的情节背景，夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果
    A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.
  • 你好，我要订一张今晚八点两个人的餐桌。
    Hello. I'd like to reserve a table for two for eight o' clock, please.
  • 此人是个矮胖男子，有着一张斯拉夫人的宽脸庞，目光敏锐，连赌博行家都为之称羡，但是一切都深藏不露。
    He was a short,overweight man with a broad Slavic face and eyes that would have done a professional gambler proud.They revealed nothing.
  • 我买了张卧铺票。
    I have bought a ticket for a sleeper.
  • 可不可以给我一张开往巴黎的卧车票？
    Can I get a ticket on the sleeper train to Pairs?
  • 人们曾一度以为夜间做梦干扰必要的休息，但当研究人员设法打断睡眠者的梦时，这些人变得紧张不安，烦躁易怒，注意力难以集中。
    Once it was thought that nighttime dreams interfered with our needed rest. But then researchers tried interrupting the dreams of sleepers. They become tense and anxious. They become irritable. They have trouble concentrating.
  • 嘴张大表明厌倦或困乏。
    with the mouth wide open indicating boredom or sleepiness.
  • 他抬不动那张桌子，我也抬不动
    He couldn't lift the table and no more could I.
  • 我们3个人在一张床上唾。
    We slept three in a bed.
  • 那张床上留有被人睡过的痕迹。
    The bed bore traces of having been slept in.
  • 他打扮得漂漂亮亮，叫人照了一张相。
    He slicked up and had a photo taken.
  • 这张书桌的抽屉拉出推进都很容易。
    The drawers of this desk slide in and out easily.
  • 请给我一卷彩色三十六张的胶卷。
    A 36 exposure roll for color slides, please.
  • 我要20张的幻灯机彩色胶卷。
    I want film for color slides, twenty exposures.
  • 滑动皮环通过滑动以改变鼓弦张力的皮环
    A leather loop that slides to change the tension on the cord of a drum.
  • 在一九九七年，摄影组人员摄制了80217张黑白照片、945486张彩色照片及幻灯片。
    The Photographic Section produced 80 217 monochrome photographs and 945 486 colour prints and slides in 1997.
  • 他在布告板上贴了一张公告。
    He posted a bulletin on the board.
  • 这张桌子有点倾斜。
    The table is at a slight tilt.
  • 请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
    Can I have a second-class one way ticket to Chicago,please?
  • 请给我一张离机卡好吗？
    May I have a disembarkation card?
  • 请你说明一下怎样填这张表好吗？
    Could you explain how to fill this out?
  • 张去那边的往返票要多少钱？
    How much does a round trip ticket to go there cost?
  • 我要预订一张从洛杉矶到东京的机票。
    I want to reserve a seat from Los Angeles to Tokyo.
  • 我要退这张票。
    I'd like a refund on this ticket.
  • 我要买一张优待票代替。
    I'd like to buy an excursion pass instead.
  • 我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
    I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit, please.
  • 我想把这张票换成头等车。
    I'd like to change this ticket to the first class.
  • 请先把这张单子填上。
    Please fill in this slip first.
  • 密纹唱片唱片套中的一张或数张十二英寸的长转唱片
    One or more12-inch long-playing records in a slipcase.
  • 我张开双臂，盼与你共度新春佳节。
    My arms are wide open for you this New Year.
  • 您的孙子，寄上一张特别的卡片。
    A special card from your grandson.