平zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sù yòu “ bā bǎi lǐ qín chuān wén wǔ shèng dì ” zhī chēng de guān zhōng píng yuán， shì guó jiā háng tiān、 háng kōng、 bīng qì、 jī xiè、 diàn zǐ、 yí qì、 yí biǎo、 nóng yè děng fāng miàn de zhòng yào kē yán jī dì， tè bié zài diàn zǐ xìn xī、 kōng jiān jì shù、 guāng jī diàn yī tǐ huà、 shēng wù gōng chéng、 xīn cái liào hé gāo xiào jié néng děng gāo xīn jì shù lǐng yù de zhuān yè yōu shì bǐ jiào míng xiǎn。
    The middle plain of Shaanxi entitled with "a prosperous birthplace of civil and military officials of Shaanxi occupying the zones of 4 hundreds of kilometers", is a key scientific and research base in the fields including national aerospace, aviation, weapons, mechanics, electronics, instrument and meter, and farming,etc, in particular, professions take obvious advantages for the high and new technological fields of electronics information, space technology, mechanic-electrical as the whole, biochemical engineering, new material and resources economizing with high efficiency,etc.
  • tóng shí， zhōng guó guó fáng kē jì gōng yè dà lì tuī jìn hé píng lì yòng jūn gōng jì shù， chōng fēn fā huī jūn gōng hángyè de yōu shì， yōu xiān fā zhǎn mín yòng hé diàn、 háng tiān、 háng kōng hé chuán bó děng chǎn yè， shí xiàn jūn mín xiāng hù cù jìn de liáng xìng xún huán。
    Meanwhile, China's defense science, technology and industry, by strongly promoting the peaceful use of military industry technology and bringing the advantages of military industry into full play, gives priority to the development of civilian-use nuclear energy, aerospace, aviation, and shipbuilding industries, and thereby forms a benign circle of mutual military-civilian progress.
  • dāng tài yáng chǔyú dì píng xiàn yǐ xià shí， tài yáng guāng bèi dì qiú de dà qì suǒ zhé shè 'ér mí màn zài tiān kōng zhōng de guāng。
    the diffused light from the sky when the sun is below the horizon but its rays are refracted by the atmosphere of the earth.
  • zhōng guó kōng jiān kē xué zài jī chǔ lǐ lùn yán jiū fāng miàn qǔ dé liǎo ruò gān chuàng xīn chéng guǒ， zài kōng jiān wù lǐ xué、 wēi zhòng lì kē xué hé kōng jiànshēng mìng kē xué děng lǐng yù jiàn lì liǎo jù yòu yī dìng shuǐ píng de duì wài kāi fàng de guó jiā jí shí yàn shì， jiàn lì liǎo kōng jiān yòu xiào zài hé yìng yòng zhōng xīn， jù yòu zhī chí jìn xíng kōng jiān kē xué shí yàn de jī běn néng lì。
    Innovative achievements have been scored in the study of basic theory of space science. The establishment of advanced and open state-level laboratories specializing in space physics, micro-gravity and space life science, and the founding of the Space Payload Application Center provide the country with the basic ability to support aerospace scientific experiments.
  • shǔ guāng， mù sè qīng chén huò huáng hūn qī jiān dāng tài yáng chǔyú dì píng xiàn yǐ xià shí， tài yáng guāng bèi dì qiú de dà qì suǒ zhé shè 'ér mí màn zài tiān kōng zhōng de guāng
    The diffused light from the sky during the early evening or early morning when the sun is below the horizon and its light is refracted by the earth's atmosphere.
  • duì yú zhōng guó tóng lín guó zài hǎi yáng shì wù fāng miàn cún zài de zhēng yì wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zhuóyǎn yú hé píng yǔ fā zhǎn de dà jú， zhù zhāng tōng guò yǒu hǎo xié shāng jiě jué， yī shí jiě jué bù liǎo de， kě yǐ gē zhì zhēng yì， jiā qiáng hé zuò， gòng tóng kāi fā。
    Regarding disputes over marine issues between China and its neighboring countries, the Chinese government shall, in view of the vital interests bearing on peace and development, stand for their settlement through friendly consultation. With regard to issues that cannot be solved for the time being, China stands for pigeonholing them and for strengthened cooperation and joint development.
  • kōng jūn jù bèi liǎo xiāng dāng shuǐ píng de quán tiān hòu、 quán tiān shí、 quán kōng yù zuò zhàn néng lì， yī pī gāo jì shù wǔ qì zhuāng bèi zhèng zài lù xù zhuāng bèi bù duì。
    The Air Force has acquired an all-weather, all-aerospace and round-the-clock operational capability of a rather high level, and is being equipped with certain high-tech weaponry.
  • xuān yán bǎo zhèng quán tǐ gōng mín de píng děng xuǎn jǔ quán， bù lùn tā men shǔ yú nǎ yī gè zhǒng zú huò jiē jí， yě bù guǎn tā men de xìn yǎng shì shénme。
    The manifesto promised equal franchise rights to all citizens, regardless of race, class or creed.
  • dàn shì， dāng shí kòng zhì xīzàng dì fāng zhèng fǔ de shè zhèng dà zhā · ā wàng sōng ráo děng rén， zài mǒu xiē wài guó shì lì de zhī chí xià， bù gù guó jiā hé xīzàng rén mín lì yì， jù bù jiē shòu zhōng yāng zhèng fǔ jìn xíng hé píng tán pàn de hào zhào。
    However, the then Tibetan Regent Dagzhag Ngawang Sungrab and others who were in control of the Tibetan local government, supported by some foreign forces and disregarding the interests of the country and the Tibetans, rejected the central government's call for negotiation on the peaceful liberation of Tibet.
  • zhèng hǎo zài fēi jī qǐ fēi zhī qián， wǒ zì jǐ yě wǎng nà gè zhù míng de yóu dài lǐ tóu liǎo yī fēng jì gěi wǒ zài lún dūn de qī zǐ de xìn， xìn píng ān dào dá。
    I myself put one letter in that famous bag just before the aeroplane went up, and that letter, which was addressed to my wife in London, reached her safely.
  • dì qū píng héng
    balance of regional development
  • ? guó jiā cái zhèng cóng 1955 nián qǐ jiù shè lì“ mín zú dì qū bǔ zhù fèi”， 1964 nián yòu shè lì“ mín zú dì qū jī dòng jīn”， bìng cǎi qǔ tí gāo mín zú dì qū cái zhèng yù bèi fèi de shè zhì bǐ lì děng yōu huì cái zhèng zhèng cè， bāng zhù shǎo shù mín zú dì qū fā zhǎn jīng jì hé tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng 。
    The state set up ``ethnic region subsidies'' in 1955, and the Flexible Ethnic Region Fund in 1964, and adopted the preferential financial policy of raising the proportion of the financial reserve fund of the ethnic regions to help minority areas develop their economies and improve the local people's livelihoods.
  • wǒ xiāng xìn gāi zǔ zhì de jìn yī bù chéng cháng hé kuò dà， jiāng huì yòu lì yú shì jiè hé dì qū de hé píng 、 wěn dìng， yě huì wéi tuī jìn qū yù jīng jì hé zuò fā huī yuè lái yuè zhòng yào de zuò yòng。
    We believe that this Organization will serve regional and world peace and stability. It will also play an increasingly important role in advancing regional economic cooperation.
  • běn dùn， tuō mǎ sī · hā tè 1889 － 1975 měi guó yì shù jiā， qí huì huà hé bì huà， rú mì sū lǐ lì shǐ yǐ bèi chēng wéi zōng jiào zhù yì de píng bǎn de、 xiàn shí zhù yì de fēng gé， biǎo xiàn měi guó zhōng xī bù hé nán bù de shēng huó
    American artist whose paintings and murals, such as The History of Missouri, were executed in a flat, realistic style known as regionalism and portrayed life in the Midwest and South.
  • bù sǔn hài yòu guān dì qū hé shì jiè de hé píng 、 ān quán yǔ wěn dìng；
    The transfer must not impair peace, safety or stability regionally or globally.
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù 'ān dìng yīn sù。 bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì réng rán shì wēi xié shì jiè hé píng yǔ wěn dìng de zhù yào gēn yuán；
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally: Hegemonism and power politics remain the main source of threats to world peace and stability;
  • rú cǐ páng dà de rén kǒu zǒng liàng hé nián rén kǒu zēngzhǎng liàng， duì yú zhōng guó zhè yàng yī gè dǐ zǐ bó、 gēng dì shǎo、 jīng jì wén huà shuǐ píng bǐ jiào luò hòu hé dì qū zhī jiān fā zhǎn bù píng héng de guó jiā lái shuō， shì yī gè chén zhòng de fù dān。
    Such massive total population and annual population growth constitutes a heavy burden for China, a country that has a weak foundation and little cultivated land, whose economic and cultural level is rather backward and where development is regionally imbalanced.
  • yà zhōu jí tài píng yáng de yī gè qiáo mù huò guàn mù shǔ； shùgàn de suì piàn kě chóngxīn zhǎngchéng wán zhěng zhí wù。
    Asiatic and Pacific trees or shrubs; fragments of the trunk will regrow to form whole plants.
  • yī xiē niǎo lèi hé bǔ rǔ lèi huó dòng shí de hào yǎng liàng yǔ xiū xī shí hào yǎng liàng de bǐ zhí hěn gāo， dàn shì méi yòu yī zhǒng gāo hào yǎng dòng wù yòu pá xíng lèi nà yàng dī de xiū xī shí de dài xiè shuǐ píng 。
    Some birds and mammals have very high aerobic exercise-to-resting ratios, but no tachyaerobic animal has a reptilian resting metabolic rate.
  • píng huǎn jìn xíng yòu yǎng yùn dòng dà yuē 20 fēn zhōng cái huì shǐ nǐ yóu xiāo hào táng lèi xiàng xiāo hào zhī fáng guò dù。
    It takes about 20 minutes of easy to moderate aerobic activity before the transition from burning sugars to fat begins.
  • bù píng tǎn quē fá píng héng gǎn huò guī lǜ xìng； bù píng de
    Lack of smoothness or regularity; unevenness.
  • àn zhào zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì de zǒng yào qiú， nǔ lì bǎ jūn duì gé mìng huà、 xiàn dài huà、 zhèng guī huà jiàn shè tí gāo dào yī gè xīn shuǐ píng 。
    In keeping with the general requirements of being qualified politically, competent militarily, having a fine style of work, maintaining strict discipline and being assured of adequate logistic support, we must work hard to bring our work of building a more modern, regularized and revolutionary army to a new height.
  • zài jīng jì fā zhǎn de jī chǔ shàng， cù jìn shè huì quán miàn jìn bù， bù duàn tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng ， bǎo zhèng rén mín gòng xiǎng fā zhǎn chéng guǒ。
    It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win battles and never degenerate, paying attention to strengthening itself through science and technology and building itself into a more revolutionary, modernized and regularized army.
  • zhè cì yǎn xí， jiǎn yàn liǎo bù duì xiàn dài huà、 zhèng guī huà jiàn shè de chéng guǒ， jiào hǎo dì tǐ xiàn liǎo xiàn dài zhàn zhēng de tè diǎn， mō suǒ liǎo xiàn dài tiáo jiàn xià zhū jūn bīng zhǒng xié tóng zuò zhàn de jīng yàn， tí gāo liǎo bù duì jūn zhèng sù zhì hé shí zhàn shuǐ píng 。
    These exercises have given us an opportunity to assess our achievements in building modern, regularized armed forces, and have simulated modern warfare fairly well. They represent part of our effort to explore combined operations by the various services and arms under modern conditions, and have enhanced the political consciousness and military capability of our army, especially its capacity to fight actual battles.
  • cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
    The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected.The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized.The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.
  • cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
    The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected. The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized. The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.
  • jiān chí yǐ máo zé dōng jūn shì sī xiǎng、 dèng xiǎo píng xīn shí qī jūn duì jiàn shè sī xiǎng wéi zhǐ dǎo， quán miàn guàn chè " sān gè dài biǎo " zhòng yào sī xiǎng， àn zhào zhèng zhì hé gé、 jūn shì guò yìng、 zuò fēng yōu liáng、 jì lǜ yán míng、 bǎo zhàng yòu lì de zǒng yào qiú， jǐn jǐn wéi rào dǎ dé yíng、 bù biàn zhì liǎng gè lì shǐ xìng kè tí， jiān dìng bù yí dì zǒu zhōng guó tè sè de jīng bīng zhī lù， jiā qiáng jūn duì de gé mìng huà xiàn dài huà zhèng guī huà jiàn shè。
    The army must take Mao Zedong's military thinking and Deng Xiaoping's thinking on army building in the new period as the guide to action and fully implement the important thought of Three Represents. It must persist in taking the road of fewer but better troops with Chinese characteristics and become more revolutionary, modernized and regularized in compliance with the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support and in close connection with the two historic objectives of being capable of winning battles and never degenerating.
  • wǒ yīnggāi píng cháng jiù yòng gōng cái duì。
    I shall have stud regularly.
  • dìng shí yuē huì； hé mǒu rén de guān xì hěn píng wěn。
    date regularly; have a steady relationship with.
  • tā de kōng fān jì qiǎo、 píng héng jì shù、 líng huó xìng yǐ jí chuàng xīn xìng jiǎn zhí tài bàng liǎo。
    His skills in aerial tumbling, balance, flexibility, and originality are really marvelous.
  • shǐ pèi píng tōng guò tiáozhěng fēi jī de cāo zòng miàn hé zǔ lì bǎn shǐ（ fēi jī） zài fēi xíng zhōng bǎo chí píng wěn
    To balance(an aircraft) in flight by regulating the control surfaces and tabs.
  • bǎi yè chuāng yī zhǒng yòu shuǐ píng tiáo bǎn de zhē yáng wù huò huó dòng zhē bǎn， yòng lái tiáojié guāng hé kōng qì de liú tōng liàng
    A blind or shutter having adjustable horizontal slats for regulating the passage of air and light.