居中英慣用例句:
  • 他是個懶鬼，他居然悄悄地溜走而把清除工作留給我們來做。
    He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.
  • 仙宮，諸神居所北歐諸神和戰爭中被殺的英雄的仙宮
    The heavenly residence of the Norse gods and slain heroes of war.
  • 另一個病人同樣可以有理由抱怨說，她的鄰居們正聯合起來誹謗她。
    Another patient might equally well complain that her neighbours were combining to slander her.
  • 文德人居住在薩剋森和勃蘭敦堡的斯拉夫人
    One of a Slavic people inhabiting Saxony and Brandenburg.
  • 斯洛伐剋捷剋斯洛伐剋南部的一個歷史地區。斯拉夫民族自公元6世紀在這裏定居，自10世紀起一直處於匈牙利的統治下，直到1918年成為捷剋斯洛伐剋的一部分
    A historical region of southern Czechoslovakia. Settled by Slavic peoples c. sixth century a.d., it was generally under Hungarian rule from the tenth century until1918, when it became part of Czechoslovakia.
  • 在我所經過的這座城市的墓地裏，哪裏有一個長眠者的內心世界對於我能比那些忙忙碌碌的居民更為深奧難測呢？或者，比我對他們更為深奧難測呢？
    In any of the burial-places of this city through which I pass, is there a sleeper more inscrutable than it busy inhabitants are, in their innermost personality, to me or than I am to them.
  • 英；非正式；不瞭解鄉村生活（尤指華而不實而又浮誇的男性）的城鎮居民。
    (Brit; informal) townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller.
  • 饑餓是窮苦居民遭受在厄運中最難以忍受的。
    Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants.
  • 新的沙發套大大改善了起居室。
    New slipcovers will help the old living room furniture.
  • 也許我是聽到別的什麽聲音了，她這樣希望，悄悄地穿過起居室。
    Maybe I was just hearing things,she hoped,slipping across the living room.
  • 每次鄰居傢生了個小孩，她都得去對其好好親熱一番。
    Every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and slop (all) over it.
  • 卡塔尼亞教區的主教利吉-伯馬瑞托在山坡上做起了彌撒，乞求上蒼保護住在山坡下尼可羅西鎮面臨火山威脅的居民。這次岩漿和火山學家們開了個玩笑，並沒有按照他們預測的路徑流過。
    The archbishop of Catania, Luigi Bommarito, held a mass on the slopes to ask for God's protection against an eruption that has wrongfooted vulcanologists and threatened the town of Nicolosi further down the slope.
  • 斯洛文尼亞的本地人或者居民。
    a native or inhabitant of Slovenia.
  • 日本yasuotakei傢族31億美元的資産因日本國內的通貨緊縮和連續10多年的經濟衰退而不斷縮水，導致其排名下降了14位，屈居第51名。
    A loser was Japan's Yasuo Takei and family, whose $3.1 billion in losses dropped him 14 places to No.51 as the country battles deflation and a decade-long economic slowdown.
  • 從國內來看，也存在農民收入增長緩慢、城鎮居民就業壓力較大等睏難。
    Moreover, we are facing internal difficulties such as the sluggish growth of farmers' income and employment burden of urban residents.
  • 第二，影響城鄉居民消費的種種原因都沒有得到緩解，需求不旺仍然是我國經濟運行中的主要問題；
    second, factors affecting urban and rural residents' consumption have not been alleviated, sluggish demand remains the principal problem in the operation of China's economy;
  • -到2020年年底前，根據“無貧民窟城市”倡議，使至少一億貧民窟居民的生活得到重大改善。
    By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the "Cities Without Slums" initiative.
  • 梅因街附近的貧民窟裏住着許多有色人種居民。
    Many coloured people live in the slum near the Main Street.
  • 從靠窗座位你可以居高臨下俯瞰貧民窟。
    From the vantage point of a window seat, you can survey the slums.
  • 住得最靠近的華人家庭，有一傢是廣東人，一傢是海南人，由於我衹會講幾句潮州話，因此跟這些華族鄰居沒有什麽來往。
    The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family. As I spoke only a smattering of Teochew, I did not mix much with them.
  • ??煙塵，原先衹不過是一樁使城市居民感到煩惱的事，現在則被公認為危害健康的因素。汽車已被確認為損害健康的罪魁禍首。
    Smog, once an urban annoyance, is now recognized as a health risk, and the automobile has been pinpointed as the principal culprit.
  • 生活包括精神生活的基礎。不容置疑的事實是，在主禱文中嚮上帝祈求的第一件事是讓我們天天有面包。沒有人能餓着肚子敬奉上帝或熱愛他的鄰居。(美國總統 威爾遜 W.)
    Business underlies everything in our national life, including our spiritual life, Witness the fact that in the Lord's prayer the first petition is for daily bread, No one can worship God or love his neighbor on an empty stoach. (Woodrow Wilson. American President)
  • 道德是個人心目中的群居本能。(德國哲學家 尼采.F.)
    Morality is the herd instinct in the individual. (German Philosopher)
  • 鰻任一種長的蛇形的無鱗海洋或淡水魚，尤指産於北美東部的扁平鰻鱺屬或歐洲的鰻屬，都缺少腹鰭，並且是典型的從淡水中遷居到????水中産卵
    Any of various long, snakelike, scaleless marine or freshwater fishes of the order Anguilliformes or Apodes, especially Anguilla rostrata of eastern North America or A. anguilla of Europe, that lack pelvic fins and characteristically migrate from fresh water to salt water to spawn.
  • 特林基特人居住在美洲阿拉斯加東南部沿海和島嶼地區的土著人
    A Native American people inhabiting the coastal and island areas of southeast Alaska.
  • 阿爾巴尼亞的土著或者居。
    a native or inhabitant of Albania.
  • 阿爾巴尼亞人阿爾巴尼亞的本地人或居民
    A native or an inhabitant of Albania.
  • 在地圖上確定阿爾伯尼的位置；試圖確定在藝術傢聚居地的位置
    Locate Albany on the map; managed to locate the site of the old artists' colony.
  • 阿姆斯特丹美國紐約州中部偏東城市，在莫霍剋河沿岸，阿爾巴尼西北部。1783年有人定居後被命名為阿姆斯特丹，因為這裏的早期居民來自荷蘭，人口20，714
    A city of east-central New York on the Mohawk River northwest of Albany. Settled in1783, it was named Amsterdam because many of its early inhabitants were from the Netherlands. Population,20, 714.
  • 馬希坎部族一個美洲土著小部族的聯盟，以前居住在上哈得遜河河𠔌從奧爾巴尼嚮南直到卡茨基爾山脈、嚮北到尚普蘭湖地區。現在這個部族的後裔散居於美國俄剋拉荷馬和威斯康星州
    A Native American confederacy of subtribes formerly inhabiting the upper Hudson River valley from Albany south to the Catskill Mountains and north to Lake Champlain. Present-day descendants live in Oklahoma and Wisconsin.
  • 阿伯特的兒子已到了掌管家庭事務的年齡，阿伯特已决定退居次要地位。
    Albert has decided to take a back seat now that his son is old enough to run the family business.
  • 在長橇賽中，蘇聯在雙人賽中勝出，瑞士在四人賽中勝出，但人們談論得更多的反而是牙買加人居然也組隊參加了長橇賽，以及摩納哥王子阿爾勃特的參賽。
    In the bobsled, the stories were not those of the eventual winners, the Soviets in the two-man and the Swiss in the four-man, but rather of the Jamaicans having bobsled team at all and of prince Albert of Monaco competing.