安zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn shì， měi gōng qǐng bèi zhēng yòng gēng dì de ān zhì bǔ zhù fèi， zuì gāo bù dé chāo guò bèi zhēng yòng qián sān nián píng jūn nián chǎn zhí de shí wǔ bèi。
    But the maximum resettlement fee per hectare of land requisitioned shall not exceed 15 times of the average annual output value of the three years prior to the requisition.
  • zhèng fǔ shí fēn zhòng shì zhè xiē qǐ yè zhí gōng de ān zhì， tōng guò duǎn qī hé zhōng qī de péi xùn， shǐ tā men xùn sù shì yìng xīn de gōng zuò。
    The government, attaching great importance to the resettlement of the workers in these enterprises, has provided short- or medium-term training so that they can adapt to their new jobs quickly.
  • zhōng guó de yí mín fú pín kāi fā， àn zhào qún zhòng zì yuàn、 jiù jìn ān zhì、 liàng lì 'ér xíng、 shìdàng bǔ zhù sì xiàng yuán zé jìn xíng。
    This work has been undertaken according to the principles of migration by free will, resettlement in the nearest possible areas, acting within the limit of resources, and the provision of appropriate subsidies.
  • dì wǔ shí yī tiáo　 dà zhōng xíng shuǐ lì、 shuǐ diàn gōng chéng jiàn shè zhēng yòng tǔ dì de bǔ cháng fèi biāo zhǔn hé yí mín ān zhì bàn fǎ， yóu guó wù yuàn lìng xíng guī dìng。
    Article 51 The standards for land compensation and method of resettlement for land requisitioned for building large and medium-sized water conservancy projects and hydroelectric power projects shall be determined separately by the State Council.
  • shè huì gè bù mén、 gè jiē céng duì gǎi zào zuì fàn gōng zuò de zhī chí hé pèi hé， guàn chuān zài duì zuì fàn gǎi zào de quán guò chéng， bìng qiě yán xù dào zuì fàn xíng mǎn shì fàng hòu de ān zhì hé jiù yè。
    Every sector and level of society supports and helps coordinate this work through the entire process of criminal reform, including resettlement and employment after a criminal has served his term and is released from prison.
  • wéi bǎo zhàng yōu fǔ ān zhì duì xiàng de quán yì， guó jiā lù xù bān bù liǎo《 gé mìng liè shì bāo yáng tiáo lì》、《 jūn rén fǔ xù yōu dài tiáo lì》 hé《 chéng zhèn tuì yì shì bīng ān zhì tiáo lì》 děng fǎ guī。
    To ensure their rights and interests, the government has issued the Regulations on Honoring Revolutionary Martyrs, Regulations on Special Care and Treatment for Servicemen and Regulations on the Resettlement of Ex-Servicemen in Cities and Towns.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián， mín ān duì jì xù diào pài duì nèi 40 míng duì yuán hé 8 míng cháng 'é zhí yuán hé lì guǎn lǐ xīn xiù yuè nán nànmín lí gǎng zhōng xīn de rì cháng shì wù ( gāi zhōng xīn zhuān gōng róng nà yǐ huò wài guó shōu róng de yuè nán nànmín )。
    During 1997, it continued to manage the New Horizons Vietnamese Refugee Departure Centre (for Vietnamese refugees accepted for resettlement overseas). The CAS deployed 40 members and eight permanent staff to manage the centre on a daily basis.
  • qīng chūn qī de bù ān quán gǎn； duì wǒ men de wèn tí de zhì qì de huí dá； tā men de xíng wéi shì yòu zhì de； hái zǐ qì de wán xiào。
    adolescent insecurity; jejune responses to our problems; their behavior was juvenile; puerile jokes.
  • 　 1983 nián 5 yuè， guó wù yuàn yòu guān bù mén fā chū liǎo《 guān yú fàn rén xíng mǎn shì fàng hòu luò hù hé ān zhì de lián hé tōng zhī》， shǐ xíng mǎn shì fàng rén yuán de luò hù hé ān zhì gōng zuò yòu zhāng kě xún， qí zhù yào nèi róng yòu :
    The Joint Notification on Settling of Convicts Released from Imprisonment of May 1983, issued by the relevant departments of the State Council, provides a legal basis for the resettlement of released convicts. Following are the major points.
  • dì sì shí bā tiáo　 zhēng dì bǔ cháng ān zhì fāng 'àn què dìng hòu， yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ yīngdāng gōng gào， bìng tīng qǔ bèi zhēng dì de nóng cūn jí tǐ jīng jì zǔ zhì hé nóng mín de yì jiàn。
    Article 48 After the plan for land compensation and resettlement fees is finalized, related local people's governments shall make an announcement and hear the opinions of the rural collective economic organizations and peasants whose land has been requisitioned.
  • ２ ０００ nián ４ zhì ７ yuè， gōng ān jī guān zài quán guó kāi zhǎn yǐ fǎ dǎ jī guǎi mài fù nǚ、 ér tóng fàn zuì huó dòng， gòng pò huò guǎi mài fù nǚ、 ér tóng 'àn jiàn 2 wàn yú qǐ， chá huò fàn zuì tuán huǒ７ ６００ gè， shǐ yī pī bèi guǎi mài de fù nǚ、 ér tóng dé dào jiě jiù huò tuǒ shàn ān zhì。
    Between April and July 2000, the public security organs launched a nationwide movement to crack down on crimes of abducting and trafficking in women and children, in accordance with the law, and uncovered some 20,000 such cases, which involved 7,600 criminal gangs, saving or making proper arrangements for the resettlement of a large number of women and children who had been abducted and sold.
  • jīn nián， shěn jì shǔ zhù yào ān pái liǎo guó zhài zhuān xiàng zī jīn、 shuǐ lì jiàn shè zī jīn、 fú pín zī jīn、 yí mín jiàn zhèn zī jīn、 guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó bǎo zhàng hé zài jiù yè gōng chéng bǔ zhù zī jīn shěn jì， yǐ jí jiǎn chá yuàn、 fǎ yuàn xì tǒng hé bù fēn gāo děng yuàn xiào cái wù shōu zhī shěn jì， jiē lù chá chù liǎo dà liàng jǐ zhàn nuó yòng、 sǔn shī làng fèi wèn tí hé gè rén tān wū sī fēn 'àn jiàn， tóng shí， tí chū liǎo jiā qiáng guǎn lǐ de yì jiàn hé jiàn yì， wéi bǎo zhèng zhuān xiàng zī jīn de hé lǐ yòu xiào shǐ yòng fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    This year, the National Audit Office generally planned and carried out audits of some special funds including earmarked bond-cushioned funds, poverty alleviation funds, resettlement funds and funds for ensuring the basic living of laid off workers and subsidies for reemployment program. It also audited the revenues and expenditures of public security departments, procuratorial organs, courts and universities and colleges,Through these audits, the National Audit Office has brought to light problems of misappropriation, losses and wastes and embezzlement of public money.Meanwhile, the National Audit Office proposed opinions and recommendations on strengthening the management. In doing so, it has played an important role in ensuring appropriate and effective use of special funds.
  • jīng guò 1998、 1999 liǎng nián de nǔ lì， yǐ yā dìng wéi qiē rù diǎn， wéi rào zhōng xīn chéng shì de tiáozhěng， tōng guò “ yā dìng、 zhòng zǔ、 jiǎn yuán、 zēng xiào ”， tuī jìn guó yòu fǎng zhì jīng jì zhàn lüè xìng tiáozhěng hé guó yòu qǐ yè zhàn lüè xìng gǎi zǔ， jié zhǐ qù nián dǐ， quán guó lěi jì yā suō luò hòu mián fǎng néng lì 906 wàn dìng， fēn liú ān zhì xià gǎng zhí gōng 116 wàn rén， guó yòu fǎng zhì qǐ yè shí xiàn jìng lì rùn 8 yì yuán， tí qián yī nián jī běn shí xiàn liǎo sān nián mù biāo， tóng shí zhì zhǐ liǎo dī shuǐ píng chóngfù jiàn shè， shǐ jié gòu tiáozhěng qǔ dé shí zhì xìng jìn zhǎn， dà duō shù guó yòu fǎng zhì dà zhōng xíng qǐ yè sù zhì yòu suǒ tí gāo， fǎng zhì guó yòu jīng jì yùn xíng zhuàng kuàng míng xiǎn hǎo zhuǎn。
    By hard efforts in 1998 and 1999, the central cities-based restructuring campaign that took spindle-cutting as a breakthrough point and aimed to promoting the strategic restructuring of State textile sector and strategic reorganization of State-owned textile enterprises through eliminating spindles, reshuffling, cutting down the number of employees and increasing surpluses has made significant progress. By the end of last year, the nation had eliminated 9.06 million cotton spindles and laid off 1.16 million textile workers, and State-owned textile enterprises realized a net profit of 800 million yuan and reached the three-year goal one year ahead. At the same time, the textile industry had effectively stopped the duplication of projects of low technological level, made substantial progress in restructuring, most large- and medium-sized State-owned textile enterprises had improved their performance and the operation of State-owned textile economy showed a remarkable turn for better.
  • xǔ duō yìn dì ān rén réng zhù zài tā men zài nán fó luó lǐ dá de bǎo liú dì lǐ。
    A number of Indians still reside on their reservation in northern Florida.
  • tuō mǎ sī · bù lǔ nà de“ shockwaverider” hé tuō mǎ sī · lài ān de“ adolescenceofp-1” miáo shù liǎo yī gè ruǎn jiàn néng zài bùwèi rén zhī de qíng kuàng xià jiāng zì jǐ cóng yī gè jì suàn jī zhuǎn yí dào lìng yī gè jì suàn jī。
    Thomas Brunner's Shockwave Rider and Thomas Ryan's Adolescence of P-1 depicted worlds where a piece of software could transfer itself from one computer to another without detection.
  • qǐng wèn shì ān lǔ xiān shēng de zhù jiā má？
    Is this the Andrews residence?
  • tā jiāng zhù suǒ ān dùn yú yī hǎi bīn cūn zhuāng
    Fixed her residence in a coastal village.
  • pǔ 'āi bù luò yìn dì ān rén bù luò pǔ 'āi bù luò mín zú yǒng jiǔ xìng cūn zhuāng huò shè qū， yóu huán rào zhōng xīn guǎng chǎng de tī xíng shè jì de duō céng tǔ zhuān huò shí zhì zhù fáng zǔ chéng
    A permanent village or community of any of the Pueblo peoples, typically consisting of multilevel adobe or stone apartment dwellings of terraced design clustered around a central plaza.
  • lù yì sī ān nà zhōu de jū mín。
    a resident of Louisiana.
  • zài ān gē lā jū zhù de bān tú rén bù zú。
    a member of the Bantu tribes resident in Angola.
  • wǒ men fèi jìn xīn lì cái ān dǐ jiā mén。
    We had much ado to get home safely.
  • àn zhào guī dìng， bèi jiào yǎng zhě zhǐ shì nà xiē nián mǎn 16 zhōu suì， zài dà zhōng chéng shì wēi hài shè huì zhì ān ér lǚ jiào bù gǎi de， huò yòu qīng wēi fàn zuì xíng wéi shàng bù gòu xíng shì chǔfá， fú hé yòu guān láo dòng jiào yǎng fǎ guī guī dìng de tiáo jiàn de rén。
    It is stipulated that those eligible for education through labor should meet the requirements of relevant laws and regulations. For example, they should be at or above the age of 16 and have upset the public order in a large or medium-sized city but refused to mend their ways despite repeated admonition, or they have committed an offense not serious enough for criminal punishment.
  • “ sān yào sān bù yào” zhōng jiǎng tuán jié， fǎn duì fēn liè， yǔ yán ān zhěng fēng shí fǎn duì zōng pài zhù yì shì yī gè jīng shén。
    The admonition contained in the "three dos and three don'ts" to promote unity and oppose splits is in the same spirit as the call for combating sectarianism during the Yan'an rectification movement.
  • ān bù luó xī yà bǎ 'āi dé jiā hé gū niàn wǎng lǐ biān yī tuī， hái quàn gào tā men xún huān zuò lè。
    Ambrosia had pushed Edgar and the girl in there with admonition to have some fun.
  • yòng yòu tánxìng de cái liào tián chōng de、 bìng duō ān yòu tánhuáng de dà qiě hòu de diàn zǐ， cǐ diàn zǐ kě dāng zuò chuáng， yě kě dāng zuò chuáng de yī bù fēn。
    a large thick pad filled with resilient material and often incorporating coiled springs, used as a bed or part of a bed.
  • wǒ shēn xìn， zhǐ yào yòu shēn hòu de wén huà chuán tǒng wéi jī chǔ， wǒ guó de gè zú tóng bāo shì kě yǐ zài zhè dòng dàng bù ān ， jí sù biàn qiān de xīn shì jiè lǐ， běn zhe“ bù tóng 'ér hé” de jiàn guó jīng shén， yī qǐ dǎ zào chū yī gè， bù dān shì yòu huó lì de jīng jì、 yòu níng jù lì de shè huì， ér qiě shì gè gèng yòu tánlì de“ xīn xīn jiā pō”。
    I believe that as long as we have a solid cultural foundation and as long as we cherish the spirit of unity amidst diversity, the various communities in Singapore will be able to create a vibrant economy, a cohesive society and a resilient new Singapore in a turbulent, fast-changing world.
  • shěn pàn shì lǐ ān yòu diàn shì zhàoxiàng jī。
    television cameras were admitted in the courtroom.
  • ān dì sī shān mài dì qū chū chǎn de yī zhǒng yǔ dòng wù yóu zhī hùn hé zhì là de hán shù zhī de zōng lǘ。
    palm of the Andes yielding a resinous wax which is mixed with tallow to make candles.
  • jiàn dú yī zhǒng hēi sè de shù zhī tí qǔ wù， kě cóng jǐ zhǒng rè dài měi zhōu de sēn lín zhí wù zhōng huò qǔ， yóu zhǐ cóng nán měi zhōu de fáng jǐ téng huò wū zéi shǔ de mǒu xiē zhǒng lèi zhōng tí qǔ de， bèi nán měi zhōu de mǒu xiē yìn dì ān zú yòng zuò mǒ zài jiàn shǐ shàng de dú yào
    A dark resinous extract obtained from several tropical American woody plants, especially Chondrodendron tomentosum or certain species of Strychnos, used as an arrow poison by some Indian peoples of South America.
  • gǒng gù guó fáng， dǐ kàng qīn lüè， zhì zhǐ wǔ zhuāng diān fù， bǎo wèi guó jiā de zhù quán、 tǒng yī、 lǐng tǔ wán zhěng hé ān quán。
    Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending state sovereignty, unity, territorial integrity and security.
  • －－ gǒng gù guó fáng， dǐ kàng qīn lüè， zhì zhǐ wǔ zhuāng diān fù， bǎo wèi guó jiā de zhù quán、 tǒng yī、 lǐng tǔ wán zhěng hé ān quán。
    -- Consolidating national defense, resisting aggression, curbing armed subversion, and defending the state's sovereignty, unity, territorial integrity and security.
  • wǔ ān ， zhè lǐ shì bō nèi lè diàn zǐ gōng yè， wǒ xiǎng qǐng wèn nín shì fǒu yào chū xí diàn zǔ qì huì yì？
    Good afternoon, I'm calling from Bonelle Electronics to inquire as to whether you will attend the Resistors Conference or not.