啊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ān nī: zhēn shì “ yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò ” ā !
Annie: How much you have tillage, and how much you will gain harvest.- ān nī : zhēn shì“ yī fēn gēng yún, yī fēn shōu huò ’’ ā ! ràng wǒ men zhù yuàn tā jīn hòu qǔ dé gèng hǎo de chéng jì。
Annie: How much you have tillage, and how much you will gain harvest. Let us wish her the best.- rén men láo kǔ zhe, gōng zuò zhe, wéi shēng huó 'ér fán lǜ dào tóu fā biàn bái, wàng diào yóu wán : zhè zhǒng wén huà shì duō me bù kě sī yì ā !
How inscrutableis the civilization where men toil and work and worry their hair gray to get a living and forget to play!- ā , dí zǐ lái liǎo, ná yī gēn gěi wǒ。 gēn nǐ men tuì yī bù shuō huà; wèishénme nǐ men zǒng shì zhè yàng qiān fāng bǎi jì rào dào wǒ shàng fēng de yī miàn, hǎo xiàng yī dìng yào bǎ wǒ bī jìn nǐ men de juàn tào?
O, the recorders! Let me see one. To withdraw with you; why do you go about to recover the wind of me, as if you would drive me into a toil? - shì ā , zài xīn jiā pō tú bù lǚ xíng shí jì shàng shì yī zhǒng wén huà lǚ yóu。
Yeah, a walking tour in Singapore is actually a cultural tour. - tiān ā ! wǒ cái quē liǎng cì kè, dōuyǐ jīng tīng bù dǒng liǎo。
God, I only missed tow classes and I already out of it.- duō me hǎo wán de wán jù 'ā!
What an interesting toy it be! - duō me hǎo wán de wán jù 'ā!
What an interesting toy it is! - ā , shì biàn xíng jīn gāng, nǐ kě yǐ zài zhè gè guì tái de hòu miàn mǎi dào。
Ah, that's called transformer. You can get it at the back of this counter. - “ shì ā ,” tā zhàn qǐ lái shuō, yī miàn zài wǒ de fáng jiān lǐ kuà zhe dà bù lái huí zǒu zhe,“ wǒ ràng nín tǎo yàn liǎo, qǐng yuán liàng wǒ, wǒ méi yòu kǎo lǜ dào wǒ de tòng kǔ gēn nín bìng bù xiāng gān, wǒ méi yòu kǎo lǜ dào wǒ gēn nín láo dāo de nà jiàn shì, nín gēn běn bù kě néng yě bù huì gǎn xīng qù。”
'You are right, ' he said, rising to his feet and striding around my bedroom, 'I am boring you. Forgive me, I was forgetting that my grief must mean little to you, and that I trespass upon your patience with a matter which neither can nor should concern you in the slightest.' - ā hā biǎo shì jīng yà、 yú kuài huò dé yì děng
Used to express surprise, pleasure, or triumph. - bàng jí lā! tīng tā xiǎo hào chuī dé duō hǎo ā !
Man! Listen to him blow that trumpet!- gǎn tàn cí yī lèi tōng cháng biǎo dá gǎn qíng yǐ jí néng gòu dān dú cún zài de cí, lì rú ā huò wā
A part of speech usually expressing emotion and capable of standing alone, such as Ugh! or Wow!- ā , zhè gè yuè wǒ yòu tòu zhī liǎo。
Uh - oh. I am in the red this month again. - duō me yuān wǎng ā , nà zhǐ yòu wǒ zì jǐ cái néng tǐ huì。
how undeserved, I alone can appreciate. - shèn zhì yú wǒ men yòu xiē lǎo tóng zhì yě zhān rǎn liǎo zhè xiē huài xí qì, zhè shì bù yīnggāi yuán liàng de ā !
Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable.- zěn me? zhè cì kǎo shì yòu méi jí gé? nǐ zhēn shì shēng lái mìng kǔ ā !
What? You didn’ t pass the exam again? You were born under an unlucky star.- tā men jiù shuō, shì ā ! wǒ de 'ér zǐ zài měi guó liú xué, tā men yě zhè me shuō, shuō wǒ men zhè yàng xiǎng shì bù duì de。 zhè shì cóng dà lù de guān diǎn kàn lái。
Then, they would say, "True, my sons now studying in the US say so, too. They say what we believe is untrue, just China's one-sided view.- wǒ rèn wéi, bǎ wǒ men dì fāng de lǐng dǎo jī guān hé jūn duì de zhǐ huī jī guān gǎo dé zhè yàng páng dà、 zhè yàng yōng zhǒng shì bù xíng ā !
In my view, we simply can't have government organs and military commands that are so swollen and unwieldy.- wǒ yòu jí shì 'ā !
I've got something urgent to do. - wǒ men shì xiē duō me méi yòng de sān xīn 'èr yì de rén ā !
What vain weather-cocks we are!- zhè nián tóu ā shì nǚ hái xiǎng zhuī nán hái, ér bù shì nán hái zhuī nǚ hái。
Nowadays girls try to pick up guy more than vice versa.- yòu xiē rén shì shā qì téng téng de ā !
And some people were making vicious attacks.- “ tiān ā !” bǐ 'ěr zhōng yú rǎng liǎo qǐ lái,“ nà tán de shì xiē shénme yā! nǐ men yòu xiē nǚ rén zhēn shì tài bù dào dé liǎo。”
"Good God!" Bill broke out at last. "What a conversation! How vicious can some of you women get?"- wǒ de lǎo péng yǒu ā , nǐ zhèng pái huái zài 'è xìng xún huán de juàn juàn lǐ。 nǐ de tuī lǐ fāng fǎ hé shí jì yǐ jù dōushì cuò wù de。
You're wandering in a vicious circle, my good fellow. Your logic and your facts are both at fault.- ō, shì wéi kè tuō xiān shēng ā , wǒ men zhèng gōng hòu nín ní。
Ah, yes, Mr. Victor. We are expecting you.- duì ā , měi cì wǒ jié jī de shí hòu, tā yě zhè yàng duì wǒ, yòu hěn duō cì zài wǒ jié jī shí, wǒ tīng dào tā gāo hǎn“ chū jiè”, wǒ zhēn xiǎng bǎ tā diū chū yùn dòng chǎng wài。
Yes. She did the same to me when I volleyed the ball. A lot of times when I played the ball on the volley, I heard the word "out" shouted. I felt like throwing her out of the stadium.- ā ! qīn 'ài de, wǒ duàn yán nà shì nǐ zhàng fū!
Why, I vow and declare! There's your husband, my dear. - “ ō, wǒ duō me xī wàng néng yòu yī bǎ qín ā !”
Oh, how I wanted one!- “ ā , méi yòu,” jiān yù cháng xiào dào,“ dāng rán méi yòu。
“ Oh, no,” laughed the warden. “ Of course not. - ā , nà jí jiāng lái lín de yè sè, jǐyǔ láolèi yī tiān de rén men duō shǎo xī wàng hé yǔn nuò!
Ah, the promise of the night. What does it not hold for the weary! - ā ! tā zhǎo dào liǎo xīn de gōng zuò。
He's got a new job. Well, well!
|
|
|