双zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī jiàn shuāng diāo。
    Catch two pigeons with one bean.
  • tóng qíng de lèi shuǐ rùn shī liǎo wǒ de shuāng jiá。
    Sympathetic tears bedewed my cheeks.
  • 　 yóu yú《 shuāng zhòng wēi xiǎn》 de chéng gōng， jiǎ dé yòu chéng wéi《 shǒu hù zhě》 de mài diǎn。 jìn guǎn zài cǐ piàn zhōng， gèng duō de jìng tóu gěi liǎo jiān shì zhě yóu 'ēn · mài gé léi gé， tā shì yī gè dǒng dé gāo kē jì de sī jiā zhēn tàn， yóu yú bǎ tài duō de shí jiān yòng zài liǎo jiān shì qì de qián miàn， tā de qī zǐ xié nǚ lí kāi liǎo tā， ér tā yě yīn cǐ shòu dào xiǎo nǚ 'ér de huàn jué de zhé mó。
    Because of Double Jeopardy's success, Judd is being used to sell Eye of the Beholder, even if more screen time is given to Ewan McGregor as The Eye, a high-tech private detective suffering from visions of the young daughter whom his wife took away from him because he was spending too much time staring at surveillance[1] monitors.
  • bù lǔ sài 'ěr bǐ lì shí shǒu dū hé zuì dà chéng shì， wèi yú bǐ lì shí zhōng bù。 guān fāng shǐ yòng shuāng yǔ zhì（ fǎ lán dé sī yǔ hé fǎ yǔ）。 1830 nián chéng wéi bǐ lì shí de shǒu dū。 rén kǒu 2， 395， 000
    The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830. Metropolitan area population,2, 395, 000.
  • “ kàn nà xiē shāng hén， ” tā zhǐ zhe bèi lā qiáng yòu lì de shuāng jiān shàng de xīn bā hén shuō。“ méi wèn tí， zhè xùmù dǎ guò jià。”
    "Just look at those scars," he says, pointing at raw marks across Bella's powerful shoulders. "No question this one's been in a scrap before."
  • jiāo zhàn shuāng fāng zhōng yú xuān bù tíng zhàn。
    At long last an armistice is declared by the belligerent.
  • fēng dí yī zhǒng dài yòu yī gè kě tōng guò shuān sài de guǎn zǐ huò fēng xiāng péng zhàng de tánxìng dài zǐ， yī gè shuāng huáng guǎn， jí yī dào sì gè dī yīn guǎn de yuèqì。 cháng yòng fù shù
    An instrument having a flexible bag inflated either by a tube with valves or by bellows, a double-reed melody pipe, and from one to four drone pipes. Often used in the plural.
  • qū xī lǐ yī zhǒng zhù yào yóu fù nǚ zuò de biǎo shì zūn zhòng huò gōng jìng de dòng zuò， wān qū shuāng xī， yī jiǎo xiàng qián mài bìng shǐ shēn tǐ xià zuò
    A gesture of respect or reverence made chiefly by women by bending the knees with one foot forward and lowering the body.
  • chóng bài huò zhě zūn jìng shí wān qū shuāng xī de dòng zuò。
    the act of bending the knees in worship or reverence.
  • xià dūn shì jì shù shì : yùn dòng yuán tí gàng líng hòu， xī bù wān qū xià dūn， chéng dī xià dūn zī shì， yǔ cǐ tóng shí， jiāng gàng líng jǔ guò tóu dǐng， shuāng bì wán quán shēn zhí。
    In the squat technique, as the lifter lifts the bar, he bends his knees and goes down into a low squatting position. At the same time, he raises the bar with his arms fully extended overhead.
  • xié yì yóu zhǐ duì shuāng fāng dū yòu lì de xié dìng
    An agreement, especially one that is mutually beneficial.
  • wǒ rèn wéi hé zī jīng yíng duì wǒ men shuāng fāng dū yòu lì。
    I think joint venture will be beneficial to us both.
  • zhè yàng yī lái， duì shuāng fāng dū yòu lì。
    It'll benefit us both then.
  • 90 suì gāo líng de bèi lǐ tài tài bìng bù jiè yì yòu duō liǎo yī shuāng shǒu gěi tā jiǎn chá。
    Mrs. Berry, who is 90, did not mind the extra set of hands;
  • 1989 nián yǐ lái， zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì lián hé shí jǐ gè zhèng fǔ bù mén， zài quán guó nóng cūn gè zú fù nǚ zhōng kāi zhǎn liǎo“ xué wén huà、 xué jì shù， bǐ chéng jì、 bǐ gòng xiàn” de“ shuāng xué shuāng bǐ” jìng sài huó dòng， zài chéng zhèn kāi zhǎn liǎo“ zuò ‘ sì yòu ’ ( yòu lǐ xiǎng、 yòu dào dé、 yòu wén huà、 yòu jì lǜ )、‘ sì zì’ ( zì zūn、 zì xìn、 zì lì、 zì qiáng ) nǚ xìng， wéi‘ bā wǔ’ jìhuà jiàn gōng” de“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng。 dào 1993 nián dǐ， quán guó yòu 1.2 yì nóng cūn fù nǚ cān jiā“ shuāng xué shuāng bǐ” huó dòng， qí zhōng 9000 wàn rén jiē shòu liǎo gè zhǒng shí yòng jì shù péi xùn， 1000 wàn fù nǚ zài shuāng xué zhōng tuō máng； 51 wàn fù nǚ huò dé liǎo nóng mín jì shù yuán zhí chēng； zài lǎoshào biān qióng dì qū， jǔ bàn liǎo fú pín péi xùn bān 250 qī， jiàn lì fú pín lián xì diǎn 4500 gè， lián xì diǎn de pín kùn hù zhōng 80% jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí。 yòu 3776 wàn chéng zhèn fù nǚ cān jiā liǎo“ jīn guó jiàn gōng” huó dòng， 4672 rén bèi píng wéi shěng jí yǐ shàng“ jīn guó jiàn gōng biāo bīng”， 15132 rén huò shěng jí yǐ shàng nǚ néng shǒu chēng hào。
    Since 1989, the All-China Women's Federation, together with over 10 governmental departments, has launched several campaigns for the betterment of women themselves. One aimed at promoting cultural and technical studies and achievements among women of different ethnic groups in the countryside. By the end of 1993, more than 120 million rural women had joined in and 90 million of them had received practical technical training. Another 10 million had learned to read and write, while 510,000 gained the title of agro-technician. In poverty-stricken areas, mostly old revolutionary bases, ethnic minority areas and border regions, 250 training classes have been held and 4,500 aid stations have been set up to help the impoverished. Nowadays, 80 percent of the poor families covered by these stations have adequate food and clothing. About 37.76 million urban women took part in an ACWF-initiated project to contribute to the Eighth Five-Year Plan, and 4,672 of them were dubbed pacesetters, and another 15,132 were awarded at provincial level or above the title of "Able Woman". The above-mentioned project embraced a call for women to have high ideals, high moral standards, education and discipline (briefly known as "four haves") as well as to strive for self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening (briefly known as "four selfs").
  • shuāng fāng dāng shì rén huò liǎng gè guó jiā jiān de
    Between two parties or countries
  • tā jìng rán kě wàng yòng shuāng shǒu qù lóu nà bāo chéng qīng tóng sè de bó zǐ， zhè jiào tā huáng huò。
    It bewildered her that she should desire to place her hands on that sunburned neck.
  • zǎo bào de shuāng yǔ zhuān lán huì bù huì jì xù jiē shòu zhè xiàng tiǎo zhàn ní？
    Will Zaobao's bi-lingual column continue to take on this challenge?
  • wǒ men yě shōu dào liǎng gè měi guó shuāng yǔ dú zhě de huí xiǎng。
    We also received the reflections of two bi-lingual readers from the U.S.
  • rú guǒ yīng wén yuán liú dú zhě 'ǒu rán dì yuè dú xīn de shuāng zhōu zhuān lán《 lì zǐ qíng》， zé kě suàn dé shì yī gè 'é wài de shōu huò。
    If the English- educated should read the new bi-lingual column Lizi Qing, that would be a bonus.
  • běn gǎng bào kān bāo kuò měi rì yìn xíng de zhōng wén bào zhāng 30 fèn、 yīng wén bào zhāng 10 fèn、 zhōng yīng wén shuāng yǔ bào zhāng yī fèn jí qí tā yǔ yán bào zhāng 4 fèn。
    The Hong Kong press includes 30 Chinese-language dailies, 10English-language dailies, one bi-lingual daily and four in other languages.
  • yóu shū rù lián jiē hé shū chū lián jiē zǔ chéng de yī zhǒng shuāng xiàng tōng lù， liǎng gè lián jiē dōuyòu tóng yī jiāo huàn jī jiē kǒu。
    A bi-directional path comprised of an input connection and an output connection, both having the same exchange interface.
  • oracle9ilitemobileserver tōng guò rèn yì yòu xiàn huò wú xiàn wǎng luò zài oracle9idatabase yǔ chéng qiān shàng wàn de yí dòng shè bèi zhī jiān tí gōng qiáng jiàn de、 gāo dù kě shēn suō de、 shuāng xiàng yì bù shù jù de tóng bù。
    Oracle9i Lite Mobile Server offers robust, highly scalable, bi-directional, asynchronous data synchronization between Oracle9i database and thousands of mobile devices over any wired or wireless network.
  • wǒ men xiōng dì liǎ méng qǐ shuāng zhōu zhuān lán《 lì zǐ qíng》 de niàn tóu shí， yuán lái de mù de shì ràng yīng wén yuán liú de dú zhě yě néng jiē chù dào shēn hán zhōng huá wén huà、 sī xiǎng yǔ jià zhí guān de zhōng wén zuò pǐn。
    When we two brothers first embarked on Lizi Qing as a bi-lingual column, our own objective was to enable the English-educated to access Chinese literary works that embody Chinese culture, thoughts and values.
  • xīn jiā pō shì gè duō yuán zhǒng zú de guó jì dū huì， lín zhōu qiáng liè qǐng qiú huá wén jī gòu hé kān wù rú《 lián hé zǎo bào》 tōng guò《 lì zǐ qíng》 zhī lèi de shuāng yǔ zhuān lán， jiē chù shòu yīng wén jiào yù de huá rén。
    Singapore is a cosmopolitan and multi-racial society and Lim Chew makes a strong plea for Chinese organisations and publications like Lianhe Zaobao to take the trouble to reach out to the English-educated Chinese through bi-lingual columns like Lizi Qing.
  • wǒ rèn wéi shuāng fāng zǔ chéng de zhòng cái tíng bǐ jiào gōng píng。 yòu néng lì bìng qiě bù piān bù yǐ dì chù lǐ jiū fēn。
    I think such a tribunal consisting of arbitrations from both sides will be fair and able to handle any dispute without bias or partiality.
  • jiù zhè yàng， 2000 nián chū yòu huī fù zhēng chǎo， jìn guǎn zài 6 yuè shuāng fāng chōng fēn mí hé liǎo fēn qí yǐ xiǎng yìng zhèng zhì jiā men de cuō hé -- gòng tóng chū xí liǎo wán chéng jī yīn zǔ fā bù huì。
    The bickering resumed early in 2000,although the two sides patched up their differences sufficiently to soak up the politicians' plaudits together at the genome completion ceremony in June.
  • shuāng miàn jūn 'āo jìn de； shuāng āo de。 yòng yú zhǐ tòu jìng
    Concave on both surfaces; biconcave. Used of a lens.
  • shuāng tū tòu jìng zhuàng de xíng zhuàng xiàng shuāng tū tòu jìng de
    Shaped like a biconvex lens.
  • tū tū de liǎng miàn bù tū de； shuāng tū miàn de。 yòng lái zhǐ tòu jìng
    Convex on both sides; biconvex. Used of a lens.
  • gào mì de rén shì jǐng chá hé dǎi tú zhī jiān de zhù yào jiē chù diǎn， wǎng wǎng bèi shuāng fāng dū qiáo bù qǐ。 zhè zhǒng yǎn xiàn hěn duō dōushì bǎ zì jǐ mài gěi jià qián chū dé zuì gāo de rén de。
    The informer is the main point of contact between the police and the criminal classes, and is usually despised by both. Many of these pimps are on sale to the highest bidder.
  • shù jù zǒng xiàn shì shuāng xiàng de；
    The data bus is bidirectional;