南中英惯用例句:
  • 他的口音表明他是南方人。
    His accent proclaimed him a southerner.
  • 浓重的南方口音
    A broad Southern accent.
  • 他说话带有很浓的南方口音。
    He speaks with a strong southern accent.
  • 土耳其和希腊塞尔维亚保加利亚以及后来的土耳其与西南部地区的战役；1912年到1914年。
    wars between Turkey and Greece-Serbia-Bulgaria and later between Turkey and Montenegro; 1912-1914.
  • 塞尔维亚－克罗地亚语在塞尔维亚和南斯拉夫的相邻地区说的，用西里尔字母写的塞尔维亚－克罗地亚语
    Serbo-Croatian as spoken in Serbia and adjacent regions of Yugoslavia, written in a Cyrillic alphabet.
  • 俄罗斯周四加入五个西方主要国家的行列，同声呼吁南斯拉夫尊重民主规范，并警告贝尔格勒当局不要在塞尔维亚及蒙地内哥罗境内进行政治迫害。
    Russia joined five leading Western powers on Thursday in calling on Yugoslavia to respect democratic norms and warning Belgrade to refrain from political violence in Serbia or against Montenegro.
  • 南斯拉夫的新任总统科斯图尼查周二取得塞尔维亚同意权力共享的关键性让步，进而加强了他对权力的掌控，他并首次承认南斯拉夫军队去年在科索夫境内所进行的大规模屠杀行动。
    Yugoslavia's new president bolstered his grip on power Tuesday by winning key power-sharing concessions from Serbia and acknowledged for the first time that Yugoslav forces committed widespread killings in Kosovo last year.
  • 贝尔格莱德南斯拉夫首都和最大城市，位于该国东部的多瑙河与萨瓦河的汇合处。建于公元前3世纪，从12世纪到南斯拉夫形成的20世纪，该城为塞尔维亚的主要城市。人口936，200
    The capital and largest city of Yugoslavia, in the eastern part of the country at the confluence of the Danube and Sava rivers. Founded in the3rd century b.c., it was the primary city of Serbia from the12th century until the formation of Yugoslavia in the20th century. Population,936, 200.
  • 科索沃是南斯拉夫领土的一部分，南斯拉夫政府、塞尔维亚政府有责任，也一定能够妥善地处理这个问题。
    It is part of the Yugoslavian territory.The Yugoslavian government and the Serbian government have the responsibility and ability to handle the issue.
  • 南斯拉夫危机将演变到何种程度，主要关键在于南国军方是否有效和团结，以及其继续支持克罗地亚境内塞尔维亚民兵的程度。
    How the Yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the Yugoslav military's effectiveness and unity, or lack thereof, and the extent to which it continues to back Serbian militias in Croatia.
  • 弗尔南多脸色苍白，全身颤抖，象看见了一条赤练蛇的游人一般，他向后缩去，踉踉跄跄地靠在椅子上，一下子坐了下去。
    Fernand, pale and trembling, drew back, like a traveller at the sight of a serpent, and fell into a chair beside him.
  • 阿卡迪亚人美国路易斯安那州南部的几个民族之一，是18世纪从阿卡迪亚放逐的法国殖民者的后裔
    A member of a group of people in southern Louisiana descended from French colonists exiled from Acadia in the18th century.
  • 华南热带作物科学研究院
    South China Academy of Tropical Crops
  • 里白科的模式属；薄囊蕨，具无柄的孢子囊群；产于南非至马来西亚和新西兰。
    type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia; South Africa to Maylasia and New Zealand.
  • 中国科学院南海海洋研究所
    South China Sea Institute of Oceanology, Academia Sinica
  • 中国科学院南京土壤研究所
    Institute of Soil Science,Academia Sinica,Nanjing
  • 在那不勒斯他支持落后的意大利南部地区去对抗富裕的北部(以ac米兰为中心的球队)。当阿根廷在1990年世界杯半决赛中与意大利队在那不勒斯比赛时，马拉多那甚至呼吁那不勒斯人去支持他所在的球队，因为‘意大利又为你做过什么呢？
    In Naples he made himself the champion of the backward south of Italy against the rich north (centred in football terms on AC Milan) When Argentina played the Italians in Naples in the semi-final of the 1990 World Cup, Maradona even appealed to Neapolitans to support his team because"What has Italy ever done for you?"
  • 非洲最南部的一个共和国；最早的欧洲殖民者是荷兰人，即布尔人。
    a republic at the southernmost part of Africa; first European settlers were Dutch (known as Boers).
  • （南非）用四轮马车进行旅行（特别是居住的人集体移民）。
    (South African) a journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers).
  • 土生法国人美国南部尤其是路易士安那州的早期法国殖民者的后裔或与其文化有联系的人
    A person descended from or culturally related to the original French settlers of the southern United States, especially Louisiana.
  • 1837年，将满17岁的佛罗伦萨·南丁格尔决定当一名护士，这个想法让她多奇思怪想的母亲惊骇不已。
    In 1837,to the age of seventeen,Florence Nightingale decided to become a nurse,which horrified her whimsical mother.
  • 这是毛泽东在一九三三年八月十二日至十五日召开的中央革命根据地南部十七县经济建设大会上所作的报告的一部分。
    This speech was delivered at the economic construction conference of seventeen counties in southern Kiangsi from August 12 to 15 in 1933.
  • 在缝纫班中，玛丽稍有基础，而南希则须从头学起。
    In sewing class, Mary already knew how to sew a little, but Nancy had to start from scratch.
  • 毛发粗糙、无牙的大食蚁兽，舌头长，爪有力；产于南美洲。
    large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws; of South America.
  • ”碰巧的是，卡特总统用美国南方口音，重复“重要的”一词时，听起来很像是“软弱无力的”一词。这样，国王也以为双方的观点是一致的。
    Now in his southern accent, the word "important" souded very much like the word "impotent", and the Shah too felt most pleased that the President should agree with him.
  • 英格兰西南部的布里斯托尔大学的流行病学家沙阿·易卜拉欣博士说："老年妇女需要进行更多的体育锻炼，做家务也许真的可以起到一定作用。"
    "Older women need to be doing more physical activity. Housework probably does cut the mustard," said Dr. Shah Ebrahim, an epidemiologist and expert on aging at the University of Bristol, in southwestern England.
  • 但巴列维国王讲英文时有的音发不准。这曾导致双方就一个重大问题产生了误会。有趣的是，卡特总统的英语也带有南方口音，所以导致了双重误会。
    However, the Shah spoke English with an accent which led to a misunderstanding on a major question, But interestingly enough, Carter, being a southerner, also had his accent and so the misundeerstanding turned into a double one.
  • 阿格拉印度中北部城市，位于新德里东南方向的朱木拿河沿岸。它曾是16世纪和17世纪蒙兀儿王朝的首都，且是国王沙·加汗在1629年其爱妻死后所建的泰姬·玛哈尔陵墓所在地。人口694，191
    A city of north-central India on the Jumna River southeast of New Delhi. It was a Mogul capital in the16th and17th centuries and is the site of the Taj Mahal, built by the emperor Shah Jahan after the death of his favorite wife in1629. Population,694, 191.
  • 李，（内勒）哈珀生于1926美国作家。他的小说谋杀知更鸟（1960年），揭露南方种族不平等，获普利策奖
    British religious leader and founder(1776) of the Shakers in America.
  • 斯特拉特福加拿大安大略省东南部一城市，位于多伦多西南偏西。它是一个工业中心，也是斯拉特福莎士比亚节（1953年订立）的发源地。人口26，262
    A city of southeast Ontario, Canada, west-southwest of Toronto. It is an industrial center and the home of the Stratford Shakespearean Festival(founded1953). Population,26, 262.
  • 到现在还传为笑谈的所谓“十分动冶、“恐慌万状”两句话，就是那时（一九二八年五月至六月）湖南省委估量湖南的统治者鲁涤平的形容词。
    the two descriptive terms, "terribly shaky" and "extremely panicky", which are standing jokes to this day, were used by the Hunan Provincial Committee at the time (from May to June 1928) in appraising the Hunan ruler Lu Ti-ping.
  • 大约从十八世纪起，基督教、天主教相继传入新疆，佛教、道教和萨满教也有了较大发展。这些宗教的寺院、教堂遍布天山南北，有些穆斯林甚至改信了基督教等其他宗教。
    Around the 18th century, Protestantism and Catholicism spread to Xinjiang, at a time when Buddhism, Taoism and Shamanism were flourishing in the region, and temples and churches of these religious faiths could be found everywhere in Xinjiang. Some Moslems even changed their faith to Christianity or other religions.