千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà xiàng zài xīn dé lǐ zǒng gòng dāi liǎo sān tiān， zài wú rén hù sòng de qíng kuàng xià， yòu dú zì tà shàng sān qiān gōng lǐ de lěng mò lù chéng。
    The elephants stayed in New Delhi for three days , and had to begin an indifferent journey home alone without the people's escort.
  • jié fū : hěn kě xī， zhè xiē zuò liǎo sān qiān gōng lǐ de huǒ chē， lǚ xíng liǎo yī gè xīng qī cái gǎn dào xīn dé lǐ de dà xiàng， yóu yú méi dé dào dà huì zǔ wěi huì de tóng yì， zhǐ néng zài kāi mù shì shàng zhàn zhàn duì xíng， què bù néng biǎo yǎn jié mù。
    Jeff: The pity thing was that those elephants had traveled 3000 kilometers by train, and when they arrived in New Delhi, since they did not get permission from the Organizing Committee, they were not allowed to give the performance in the opening ceremony, but standing in line instead.
  • jié fū： hěn kě xī， zhè xiē zuò liǎo sān qiān gōng lǐ de huǒ chē， lǚ xíng liǎo yī gè xīng qī cái gǎn dào xīn dé lǐ de dà xiàng， yóu yú méi dé dào dà huì zǔ wěi huì de tóng yì， zhǐ néng zài kāi mù shì shàng zhàn zhàn duì xíng， què bù néng biǎo yǎn jié mù。
    Jeff: The pity thing was that those elephants had traveled 3000 kilometers by train , and when they arrived in New Delhi , since they did not get permission from the Organizing Committee, they were riot allowed to give the performance in the opening ceremony , but standing in line instead.
  • dào 1998 nián wéi zhǐ， dài 'ěr de wǎng shàng xiāo shòu 'é dá dào měi tiān yī qiān sì bǎi wàn měi yuán， zài zhè yī nián zhōng， gōng sī de xiāo shòu 'é hé lì rùn chí xù zēngzhǎng， dàn dài 'ěr de dà duō shù jìng zhēng zhě de xiāo shòu 'é yào me bǎo chí shuǐ píng， yào me qīng dù xià huá。
    By 1998, Dell's online sales were $14 million per day, and the company had increasing sales and profits during a year that was flat or slightly worse for most of Dell's competitors.
  • shí nián lái， gè dì jiàn lì de “ sān bā ” lín guǒ shēng chǎn jī dì hé jiā gōng jī dì yòu 17 wàn gè， qí zhōng hé běi shěng cāng xiàn de quán guó sān bā jīn sī xiǎo zǎo shì fàn jī dì， nián shēng chǎn xiǎo zǎo 624 dūn， yù miáo 10 wàn zhū， huò lì 20 wàn yuán， tōng guò jī dì de shì fàn dài dòng， quán xiàn jīn sī xiǎo zǎo miàn jī yǐ měi nián 8 wàn mǔ de sù dù dì zēng， mù qián yǐ dá 50 wàn mǔ， zǎo jiā gōng qǐ yè yòu qiān yú jiā， xiǎo zǎo jiā gōng 8 gè xì liè、 50 duō gè pǐn zhǒng。
    Over the past 10 years, 170,000 bases for growing trees as well as processing of the products have been set up across the country. The March 8th Jinsi Date Demonstrative base in Cang county, Hebei province yields 624 tons of dates, raises 100,000 seedlings and makes 200,000 yuan of profit annually. Led by the base, the date area in the county increases at an average rate of 80,000 mu a year. Now the total area has reached 500,000 mu. In the county there are more than one thousand date processing enterprises with eight series and more than 50 varieties.
  • wéi bó shuō， tā fēi cháng jīng yà， jìng rán yòu 7% de yòu qián rén yuàn yì xiàng nán fēi fù wēng mǎ kè · shā tè 'ěr wò sī hé měi guó fù wēng dān ní sī · dì tuō yī yàng， huā 2 qiān wàn měi yuán yán zhe guǐ dào fēi xíng yī zhōu。
    Webber said a surprising 7 percent of the wealthy polled said they would be willing to take a two-week flight to an orbiting space station, paying the $20 million that the Russians charged the two pioneering space tourists who have already made the trip, South African Mark Shuttle worth and American Dennis Tito.
  • zǒng tǒng hé tā de qī zǐ dōushì lǜ shī， guó huì hái bāo kuò jiāng jìn 400 míng lǜ shī， cǐ wài hái yòu jǐ qiān míng lǜ shī gòngzhí yú zhèng fǔ bù mén、 fǎ lǜ bù mén hé xīn wén méi tǐ。
    Both the Presi-dent and his wife are lawyers, Congress includes near-ly 400 more of them, and thousands more clutter up government agencies, law enforcement, and the media.
  • qǐng diàn chuán yī qiān luó měi jiā jìng yá gāo。（ yī luó děng yú 12 dǎ huò 144 zhǐ）
    Please telex your offer for 1000 gross MAXAM Dental Cream.
  • fǔ yǎng bǐlǜ ( jí nián yòu jí nián lǎo rén shì yǔ 15 suì zhì 64 suì rén kǒu de bǐlǜ )， yóu yī jiǔ bā qī nián de qiān fēn zhī sì sān bā jiàng zhì yī jiǔ jiǔ qī nián de qiān fēn zhī sān jiǔ bā。
    The age dependency ratio - the ratio of the young and the aged to people of age 15 to 64 - dropped from 438 per 1000 in 1987 to 398 per 1000 in 1997.
  • yīng wén yòu chéng qiān shàng wàn de zì yuán yú lā dīng wén。
    Thousands of English words derive from Latin.
  • gāi shì 4 wàn 2 qiān míng jì yǎng 'ér tóng zhōng yòu 15 ％ shì xū yào tè shū zhào liào de， bèi wěi pài dān rèn tè shū zhào gù zhě kě huò dé měi yuè 700 héng 1， 200 měi yuán de xīn jīn。 ér yī bān de jì yǎng fù mǔ měi yuè shōu rù 420 měi yuán。
    About 15 percent of the city's 42,000 foster children require special care, a designation that qualifies caretakers for stipends of $700 to $1,200 a month, compared with the $420 that other foster parents receive.
  • guò qù 10 nián， xiāng gǎng de fā zhǎn yī rì qiān lǐ， yǔ cǐ tóng shí， jìn 'àn dì qū de shēng tài huán jìng yě jīng lì zhòng dà biàn qiān， yòu xiē zhuǎn biàn nán miǎn duì dòng wù zào chéng wēi hài。 dàn dāng jú zhèng zhēn duì zhè xiē zhuǎn biàn， cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， qí zhōng bāo kuò fū shè rén gōng yú jiāo， yǐ jí huá shè hǎi 'àn gōng yuán hé hǎi yáng bǎo hù qū， yǐ bǎo hù yì shòu huán jìng yǐng xiǎng de hǎi yáng shēng wù qún luò。
    The habitats of Hong Kong's coastal areas have experienced dramatic changes in the last decade, in parallel with the rapid rate of development in Hong Kong. Inevitably, detrimental changes in the fauna have occurred, but counteracting measures are being taken with a view to protecting sensitive aquatic communities. These measures include the deployment of artificial reefs and the designation of marine parks and marine reserves.
  • shù qiān gè shēng mìng shùn jiān jiù bèi xié 'è de kǒng bù zhù yì xí jī tūn shì liǎo。
    Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror.
  • qiān wàn bié shuō dì yī gè huǎng huà， nà nǐ jiù yòng bù zhe hài pà bèi rén jué chá yǐ hòu de huǎng yán liǎo。
    Be sure not to tell a first falsehood, and you needn't fear being detected in any subsequent ones.
  • tā men qiān fāng bǎi jì dì zhì zào“ huǎn hé” de jiǎ xiàng。
    They're trying in every way to create the false impressions of"detente".
  • yīng bàng yī biǎn zhí shǐ wǒ men de gū jì shù chā liǎo jǐ qiān bàng
    The devaluation of the pound has put our estimate out by several thousands
  • yīng bàng yī biǎn zhí shǐ wǒ men de gū jì shù chā liǎo jǐ qiān bàng。
    The devaluation of the pound have put our estimate out by several thousands.
  • zài zào chéng liǎo jù dà jīng jì sǔn shī bìng duó qù liǎo qiān bǎi wàn rén shēng mìng de huǐ miè xìng chōng tū zhī hòu wǒ men jiàn lì liǎo lián hé guó。 tā zuò wéi yī gè shì jiè zǔ zhì fù zé zǔ zhì yī xiē jí tǐ xíng dòng lái jiě jué chōng tū。
    In the wake of a devastating conflict that inflicted enormous economic damage and cost millions of lives the United Nations was estab lished as a world body responsible for collective action for the resolution of conflict.
  • yán xù liǎo jǐ qiān nián de fēng jiàn zōng fǎ zhì dù duì zhōng guó fù nǚ de yā pò hé cuī cán tè bié shēn zhòng。
    The impact of the several millennia of oppression and devastation imposed by the feudal patriarchal system on Chinese women was exceptionally grave.
  • qiān bǎi wàn guān zhòng fēi cháng zhù mí dì shōu kàn zhè bù diàn shì lián xù jù。
    Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.
  • jiā jù huā liǎo dí kè jǐ qiān měi yuán。
    The furniture moves Dick back several G's.
  • zhè běn cí diǎn gòng yòu yī qiān bā bǎi wǔ shí liù yè。
    This dictionary has1856 pages.
  • zuì fàn měi rén měi tiān cóng shí pǐn zhōng shè qǔ de rè liàng wéi 2952 qiān kǎ。
    The average daily dietary intake of calories is 2952 Kcal per person.
  • jìn guǎn liú tǐ yùn dòng huì zài jǐ qiān nián de shí jiān chǐ dù shàng shǐ cí chǎng dàozhuǎn， dàn yīn wéi cí chǎng de biàn huà ( kuò sàn ) zài nèi hé lǐ bù néng yǔ zài wài hé de liú tǐ zhōng yī yàng kuài， suǒ yǐ gù tǐ de nèi hé huì jìn lì zǔ zhǐ dàozhuǎn。
    Fluid motions try to reverse the field on a few thousand years timescale, but the solid inner core tries to prevent reversals because the field cannot change (diffuse) within the inner core as quickly as in the fluid, outer core.
  • jì suàn jī néng zài qiān fēn zhī yī miǎo nèi suàn chū liǎng gè shí wèi shǔshù zì de chéng jī。
    The computer can multiply two 10-digit numbers in 1/1000 second.
  • shì shí shàng， suī rán zhè bìng bù xiàng bǐ 'ěr · gài cí jià zhí liù qiān wàn měi yuán de yù suǒ nà me 'áng guì， dàn zài 'ào sī tīng fù jìn， jiāng jìn 'èr qiān èr bǎi wàn měi yuán de dà bǐ huā fèi què shí xū yào rén xià dìng hěn dà de jué xīn。
    True, it's not as expensive as Bill Gates's $60 million digs, but around Austin it takes a major effort at conspicuous consumption to spend even $22 million.
  • suí zhe qiān bǎi nián huāng mò huà de bù duàn jiā jù， 4500 píng fāng gōng lǐ de luóbùpō jiàn jiàn lún wéi wán quán gān hé de " sǐ wáng zhī hǎi "， míng zào wén shǐ de yáng guān、 yù mén guān、 hàn cháng chéng zhǐ shèng xià cán bài de yí zhǐ yí jì。 dūn huáng yě xiàn rù liǎo shā mò de bāo wéi zhī zhōng。
    With more and more land laid waste and turned into desert through the ages and the 4,500 sq. km of Lake Luobu gradually draining into a completely dried up "Sea of Death", only dilapidated relics and ruins have been left of the once well-known Yangguan and Yumen mountain passes, and the Han period Great Wall and Dunhuang, too, is enclosed by desert.
  • bǔ zhù běn jiào qū xué xiào pín hán jiào shī jīn tiē 'èr qiān lì fú
    Addition to the salary of the poor teachers of the diocese............ 2,000"
  • yī lā kè de shī zōng 'àn bǐ rèn hé guó jiādōu duō。 jù bào dào， zài guò qù de shí nián zhōng yòu qiān shàng wàn de rén shī zōng。
    Iraq has more forced disappearance cases than any other country, tens of thousands of people reported missing in the past decade.
  • yīn cǐ， háo bù qí guài， gè gè shì jì de shè huì yì shí， jìn guǎn xíng xíng sè sè、 qiān chā wàn bié， zǒng shì zài mǒu xiē gòng tóng de xíng shì zhōng yùn dòng de， zhè xiē xíng shì， zhè xiē yì shí xíng shì， zhǐ yòu dāng jiē jí duì lì wán quán xiāo shī de shí hòu cái huì wán quán xiāo shī。
    No wonder, then, that the social consciousness of past ages, despite all the multiplicity and variety it displays, moves within certain common forms, or general ideas, which cannot completely vanish except with the total disappearance of class antagonisms.
  • qiáo lì hé wǒ pàn wàng nǐ men lái， qiān wàn bù yào shǐ wǒ men shī wàng！
    Jolly and I are looking forward to seeing you, so don't disappoint us!
  • wǒ hé tānɡ mǔ xī wàng nǐ néng lái， qiān wàn bié ràng wǒ men shī wàng yā！
    Tom and I are both very eager to have you here, so don't disappoint us!