列中英惯用例句:
  • 不可饶恕的人的美好品行的缺失的罪过；神学家们列举出七种道义的罪孽。
    an unpardonable sin entailing a total loss of grace; theologians list 7 mortal sins.
  • 领导以色列人从埃及穿越红海走向一段旅程，这段旅程以大批人出埃及而闻名；在西奈山上他从上帝那里接受了十戒。
    the Hebrew prophet who led the Israelites from Egypt across the Red sea on a journey known as the Exodus; Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai.
  • 旧约第二卷；讲述摩西领导以色列人离开埃及奴隶制度；出埃及时上帝给了他们十条戒律，在西奈山上授十戒及摩西律法。
    the second book of the Old Testament: tells of the departure of the Israelites out of slavery in Egypt led by Moses; God gave them the Ten Commandments and the rest of Mosaic law on Mount Sinai during the Exodus.
  • 最能提神解劳的莫如在回程列车上喝杯冰啤酒。
    For refreshment , there's just nothing that beat sip down a cool one on the train head home.
  • 阿高洛以色列货币单位
    A unit of currency in Israel.
  • 他还描述了列奥纳多是怎样雇请乐师和小丑来逗乐坐着被画像的人，这样她就会微笑而没有肖像画常有的那种严肃的神情。
    He also describes how Leonardo hired musicians and Jesters to play to amuse the sitter so that she would smile, and not have the solemn expression that portraits often have.
  • 六月格列高利历中一年的第六个月份
    The sixth month of the year in the Gregorian calendar.
  • 为保证少数民族特别是信仰伊斯兰教民族特需食品的供应，人民政府颁布法规，采取了一系列具体措施，要求大中城市和有穆斯林群众的小城镇保持一定数量的清真饭馆;
    To guarantee the supply of special food needed by ethnic minorities, Muslims in particular, the people’s government has promulgated regulations and taken a sequence of specific measures, for instance by requiring large and medium-sized cities and small towns with sizable Muslim populations to have a definite number of Muslim restaurants.
  • 目录中列有尺码及价格，其中许多种服装都附有图片，为您购物提供指南。
    Sizes and prices are indicated, and many are illustrated for your purchasing guidance.
  • 少女（或妇女）尺码为平均高度和身材的女人或女孩制定的一系列衣服的尺寸
    A series of clothing sizes for women and girls of average height and proportions.
  • 同时，espn和espn二台向全球播放“超级杯”橄榄球赛、nba篮球赛、世界棒球系列锦标赛、世界杯足球赛、欧洲足球赛、亚洲足球赛、各项高尔夫球比赛、自由式滑板比赛，不一而足。
    At the same time, ESPN and ESPN channel II play "super cup" football matches, NBA basketball competitions, world baseball series championships, World Cup Football, European Football Championships, Asian Football Championships, all kinds of golf competitions, free style skateboard competitions and so on.
  • 同时，espn和espn二台向全球播放“超级杯”橄榄球赛、mla篮球赛、世界棒球系列锦标赛、世界杯足球赛、欧洲足球赛、亚洲足球赛、各项高尔夫球比赛、自由式滑板比赛，不一而足。
    At the same time, ESPN and ESPN channel II play "super cup" football matches,NBA basketball competitions, world baseball series championships,World Cup Football, European Football Championships, Asian Foot-ball Championships, all kinds of golf competitions, free style skate-board competitions and so on.
  • 由于五角大楼一些怀疑论者的抗议，里根政府开始允许伊拉克从美国供货商那里购买一系列范围甚广的"双用途"装备和材料。
    Over the protest of some Pentagon skeptics, the Reagan administration began allowing the Iraqis to buy a wide variety of"dual use"equip ment and materials from American suppliers.
  • 里根巧妙地应付国会。使其通过了一系列法令，以此来刺激经济的增长，抑制通货膨胀，提高就业，加强国防。
    Dealing skillfully with Congress, Reagan obtained legislation to stimulate economic growth, curbinflation, increase employment, and strengthen national defense.
  • 列车马上要开了。
    The train will leave in a second.
  • 除了高大的摩天楼和夜间的一列有灯光的窗户之外，一个人还有什么可以欢赏的呢？
    What has one got left to admire except tall skyscrapers and lighted windows in a row at night?
  • 一个人看见这些摩天楼和夜间的一列有灯光的窗户时，对于人类文明的力量越发感到骄傲而自负，而忘记人类是多么孱弱而渺小的动物。
    Looking at these skyscrapers and these lighted windows in a row at night, one gets more and more conceited about the power of human civilization and forgets what puny little creatures human beings are.
  • 列车进站时减速。
    The train slacked up as it came into the station.
  • 面对邻国海港的竞争压力，港务集团最近推出了一系列的新措施，希望这项称为“与时并进”的政策可以加强海港的竞争能力。
    Confronted with immense pressure from neighbouring competitors, PSA has announced the slew of measures under its “stay relevant” policy to sharpen its competitive edge.
  • 耶户《圣经·旧约》中的以色列国王，他谋杀了亚哈、耶希别和太阳神的先知们。以快速驾驶战车而闻名
    Israeli king who, according to the Old Testament, slew Ahab, Jezebel, and the prophets of Baal. He is proverbially known for his swift chariot driving.
  • 陈列的威士忌酒都是假的.
    The bottles of whisky on display are all dummies.
  • 这些畅销书尚未陈列就卖光了。
    The bestsellers were sold out before they were displayed.
  • 这些词都应列入“俚语”项下。
    All these expressions should come under the heading"slang".
  • 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
    The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors　books.
  • 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
    The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors books.
  • 大卫犹大和以色列的第二任国王，据旧约记载，他杀死了腓力斯巨人歌利亚，并且接替索尔任国王，他是许多赞美诗的据说的作者
    The second king of Judah and Israel. According to the Old Testament, he slew the Philistine giant Goliath and succeeded Saul as king. He is the reputed author of many of the Psalms.
  • 列车员:您现在坐的是软卧车厢。
    Now you are in a soft-berth sleeper.
  • 列车员:不，它们称作硬座、软座、硬卧和软卧车厢。
    No. They are called hard-seat car, soft-seat car, hard-berth sleeper and soft-berth sleeper.
  • 在春季，钟又开始销售“好”系列新产品，包括维生素、跳绳、瑜珈垫、芳香治疗油，这将带来7500万美元的销售收入。
    In the spring, Jung began selling a slew of other new products -- vitamins, jump ropes, yoga mats, and aromatic therapy oils -- under a line called Wellness, which is expected to bring in ＄ 75 million in sales.
  • 本片剧情明快，扣人心弦，不乏惊人之举。布鲁斯-威利斯也被列入好莱坞众a级明星榜中。
    The movie was slick, fast-paced, and filled with amazing stunts.
  • 这篇文章讨论了导致她自杀的一系列事件。
    This article discussed the events that led to her suicide.
  • 这些项目是根据其重要性排列的。
    The items are listed in order of importance.