分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tè qū zhèng fǔ shí fēn zhòng shì zhè zhǒng hé zuò guān xì， bìng huì yǔ gè gè fú wù jī gòu bǎo chí jǐn mì lián xì， wéi shí xiàn wèi lái de mù biāo 'ér gòng tóng nǔ lì。
We treasure this partnership and will maintain the same rapport in pursuing our future goals.- dàn shì， yòu duō shǎo rén rèn shí tā bìng bù zhòng yào， tā shì gè yìn dù zú yě bù zhòng yào， zhòng yào de shì tā hé gè zú、 gè jiē céng mín zhòng suǒ jié xià de shàn yuán， shǐ tā néng yǐ shēn zuò zé， gào sù quán tǐ xīn jiā pō rén， wǒ men suī rán dū 'ài hù běn shēn de wén huà、 chuán tǒng hé yǔ wén， dàn réng rán kě yǐ bù fēn bǐ cǐ， gòng tóng 'ài hù wǒ men de guó jiā。
However, it does not matter how many people know him, orthat he is an ethnic Indian. What matters is the good rapport he has established with Singaporeans of all races and all social backgrounds. This enables him to set a good example for all Singaporeans, telling them that though we love our own cultures, traditions and languages, we can still overlook the differences among ourselves and love our nation as one.- dàn shì， yòu duō shǎo rén rèn shí tā bìng bù zhòng yào， tā shì gè yìn dù zú yě bù zhòng yào， zhòng yào de shì tā hé gè zú、 gè jiē céng mín zhòng suǒ jié xià de shàn yuán， shǐ tā néng yǐ shēn zuò zé， gào sù quán tǐ xīn jiā pō rén， wǒ men suī rán dū 'ài hù běn shēn de wén huà、 chuán tǒng hé yǔ wén， dàn réng rán kě yǐ bù fēn bǐ cǐ， gòng tóng 'ài hù wǒ men de guó jiā。
However, it does not matter how many people know him, or that he is an ethnic Indian. What matters is the good rapport he has established with Singaporeans of all races and all social backgrounds. This enables him to set a good example for all Singaporeans, telling them that though we love our own cultures, traditions and languages, we can still overlook the differences among ourselves and love our nation as one.- yóu yú zài 1995 ～ 1996 nián sài jì zhī qián duō lún duō měng lóng duì hé wēn gē huá huī xióng duì de jiā rù， nba kuò dà dào 29 zhī qiú duì， bǐ sài fēn dōng、 xī liǎng gè qū gè 4 gè zǔ jǔ xíng。
With the addition of the Toronto Raptors and the ancouver Grizzlies prior to the 1995～ 1996 season,the NBA expanded to 29 teams competing in two conferences,the Eastern and Western,in four separate divisions.- wǒ men shí fēn xǐ 'ài zhè xiē xīn shū。
We are in raptures over the new books.- zhěng gè lái shuō , wǒ men duì dé fēn zuì duō .
Our team scored the most goals on aggregate.- gù kè； qǐng zuò sān、 sì fēn shú。
I'll have it medium rare, please.- zài yà zhōu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng jiā shēn hé shì jiè jīn róng shì chǎng dòng dàng、 zhōng guó jīng jì shēng huó zhōng shēn céng máo dùn zhú jiàn xiǎn xiàn de qíng kuàng xià， jìn yī bù zuò hǎo jīn róng gōng zuò， duì yú gǎi gé、 fā zhǎn hé wěn dìng de quán jú， jù yòu shí fēn zhòng yào de yì yì。
Under the circumstances that the impact of the Asian financial crises is aggravating, the worldwide financial market is in turmoil and deep-seated problems in our own country's economic activities have gradually emerged, improvement in the performance of China's financial sector is of vital importance to the overall interests of reform, development and stability.- zhè shì nǚ lán sài zhōng hǎn jiàn de bǐ fēn chā jù。
It is of a margin rarely seen in women's basketball.- tā jīhū bù yǔ hé tā shēn fēn xiāng tóng de rén jiāo wǎng。
He rarely mingle with persons of his own rank in society.- zài quán qiú xū qiú míng xiǎn jiǎn shǎo， yǐ jí měi guó zài jiǔ yuè shí yī rì zāo shòu kǒng bù fēn zǐ xí jī de qíng kuàng xià， xiāng gǎng zài 'èr líng líng yī nián de duì wài mào yì biǎo xiàn bèi shòu yǐng xiǎng。
A distinct weakening in global import demand, aggravated by the terrorist attacks in the United States on September 11, took a heavy toll on Hong Kong's external trade performance in 2001.- zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， qīng yì dì jǐyǔ jì lǜ chù fēn ， shì bù zhèng què de。
In cases of this kind it is wrong to rashly take disciplinary measures.- yī zhǒng shì， rèn píng tā men 'àn zhào bù hé lǐ de guī zé yùn xíng， jìn yī bù jiā jù shì jiè zī yuán pèi zhì hé jīng jì fā zhǎn de bù píng héng， jì xù kuò dà nán běi fā zhǎn chā jù， jiā jù pín fù fēn huà hé huán jìng 'è huà。
But if it should be allowed to proceed along an irrational way, it may aggravate the uneven distribution of world resources and an unbalanced economic development, widen the gap between the North and the South, sharpen the polarization between the rich and the poor and cause further environmental degradation.- kuā zhāng guò fēn dì huò bù hé shì dì kuā dà huò kuā zhāng； kuā kǒu
To enlarge or amplify unduly or improperly; aggrandize.- jí zhǎo jī qì bù jiàn shàng de yī gè tū chū bù fēn ， lì rú zài yī gè guān chá jí lún zhuāng zhì zhōng kòng zhì jí lún yùn zhuǎn de jí zhǎo， yòng lái xián jiē jí lún de chǐ， yǐ jiāng wǎng fù yùn dòng zhuǎn huàn wéi xuánzhuàn yùn dòng； fǎn zhī yì rán
A projection on a machine part, such as a pawl for controlling the motion of a ratchet wheel in a watch escapement, that engages the teeth of a ratchet wheel to convert reciprocating motion to rotary motion or vice versa.- tiē xiàn shuài cǎi yòng liǎng jí zhì， què bǎo lìlǜ chōng fēn fǎn yìng zī jīn liú xiàng， yě kě bì miǎn lìlǜ yīn wéi liú dòng zī jīn qīng wēi duǎn quē 'ér chū xiàn guò dù bō dòng de qíng kuàng。
A two-tier structure of Discount Rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows, while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest.- huò bì jī chǔ kuò dà huò shōu suō huì fēn bié dǎo zhì běn dì huò bì de lìlǜ xià diē huò shàng shēng， bù fēn zī jīn suí zhī liú chū huò liú rù， yīn 'ér zì dòng dǐ xiāo yuán lái zī jīn liú xiàng suǒ zào chéng de yā lì， què bǎo huì shuài wéi chí wěn dìng。
The expansion or contraction in the monetary base leads interest rates for the domestic currency to fall or rise respectively, creating the monetary conditions that automatically counteract the original capital movement, ensuring stability of the exchange rate.- dì yī bǎi 'èr shí yī tiáo cóng yī jiǔ bā wǔ nián wǔ yuè 'èr shí qī rì zhì yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì qī jiān pī chū de， huò yuán méi yòu xù qī quán lì 'ér huò dé xù qī de， chāo chū yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì nián qī 'ér bù chāo guò 'èr líng sì qī nián liù yuè sān shí rì de yī qiē tǔ dì qì yuē， chéng zū rén cóng yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qǐ bù bǔ dì jià， dàn xū měi nián jiǎo nà xiāng dāng yú dāng rì gāi tǔ dì yìng kè chā xiǎng zū zhí bǎi fēn zhī sān de zū jīn。 cǐ hòu， suí yìng kè chā xiǎng zū zhí de gǎi biàn 'ér tiáozhěng zū jīn。
Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.- zhè gè xì tǒng què dìng níng jù de dà xiǎo hé fēn bù
The system determines the size and distribution of the agglomerate- yòu sī fēn liè sù yī zhǒng yòu dǎo yòu sī fēn liè de wù zhì
An agent that induces mitosis.- fáng fǔ jì yòu zhù yú bǎo cún de yào jì huò chéng fēn
A preservative agent or principle.- zhè xiē zhài quàn de xìn yòng dù shì 3a jí de ( shí fēn kě kào de )。
These bands have an AAA rating.- zhè xiē zhài quàn de xìn yòng dù shì 3a jí de（ shí fēn kě kào de）。
These bond have an aaa rating.- jiàn lì zhè zhǒng jū xiān dì wèi de yòu quán wēi de fēn jí
An authoritative rating that establishes such precedence.- zài cè yàn zhōng dé dào mǒu yī fēn shù huò jí bié。
achieve a certain score or rating on a test.- fēn jí : xiàn zhì jí， yòu “ bào lì、 sè qíng、 jìn yǔ hé yī xiē xī dú ” nèi róng。
Rating: R, for strong violence, sexuality, language and brief drug content - zài ruǎn jiàn chǎn pǐn píng jià jì shù zhōng， jiāng cèliáng zhí yìng shè dào xiāng yìng de dé fēn děng jí de huó dòng， yòng yú què dìng gāi ruǎn jiàn tè dìng de zhì liàng tè xìng suǒ dá dào de dé fēn děng jí。
In software product evaluation, the action of mapping the measured value to the appropriate rating level. Used to determine the rating level associated with the software for a specific quality characteristic.- r jí， diàn yǐng de xiàn zhì jí yī zhǒng diàn yǐng fēn jí， yǔn xǔ yī dìng nián líng yǐ xià（ tōng cháng wéi 17 suì） de rén zài jiāzhǎng huò bǎo hù rén péi tóng xià cái néng guān kàn
A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.- bù shí de nǔ lì quán rán wú yì。 shì shí shàng， fǎn 'ér yòu hài。 tā jiǔ yuè fèn fèn lì jìng xuǎn， mín yì cè yàn zàn xǔ shuài jiàng dī 5 diǎn， mù qián shì bǎi fēn zhī sān shí qī， réng zài xià jiàng。
Nothing Bush tries works. In fact, everything hurts. His strenuous September campaigning sliced five points off his approval rating, which is at 37 percent and heading south.- yuán shù jù de lì zǐ yòu wén dàng de zuò zhě、 yōng yòu zhě、 rì qī、 tí mù、 bǎo mì děng jí、 dìng jià xìn xī、 bǎn quán fàn wéi děng héng héng yǔ wén dàng yòu guān dàn yòu bù shì wén dàng yī bù fēn de rèn hé dōng xī。
Examples of metadata are document authorship, ownership, date, subject, security rating, pricing information, copyright over age -- anything that is about the document but not part of it.- chéng jiào shǔ huì xiān xíng bǎ fàn rén fēn lèi， rán hòu sòng wǎng chéng jiào jī gòu fú xíng。 jìn xíng fēn lèi shí suǒ kǎo lǜ de yīn sù， bāo kuò fàn rén shì fǒu chū fàn jí tā men duì shè huì de wēi xié chéng dù děng。
Prisoners are assigned to institutions according to their security rating,which takes into account, among other things, the risk they pose to the community and whether they are first-time offenders.- bǐlǜ fēn xī jiù shì jiāng yī jiān gōng sī zī chǎn fù zhài biǎo yǔ sǔn yì biǎo zhōng de zhè wǔ xiàng shù zì， zhuǎn huà wéi kě gōng bǐ jiào de cái wù bǐlǜ。
Financial ratio analysis is based on these five categories of data in a com-pany's balance sheet and income state-ment,and turns them into ratios for com-parison.
|
|
|