内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shí zhì 'èr shí shì jì sān shí nián dài de rì běn dì guó zhù yì， yóu yú nèi wài máo dùn， bù dàn shǐ dé tā bù dé bù jǔ xíng kōng qián dà guī mó de mào xiǎn zhàn zhēng， ér qiě shǐ dé tā lín dào zuì hòu bēng kuì de qián yè。
    In the Nineteen Thirties, the internal and external contradictions of Japanese imperialism have driven her not only to embark on an adventurist war unparalleled in scale but also to approach her final collapse.
  • 　 dì 'èr shí wǔ tiáo　 hé gé tóu zī zhě yīngdāng zì zhōng guó zhèng jiān huì bān fā zhèng quàn tóu zī yè wù xǔ kě zhèng sān gè yuè nèi huì rù běn jīn， quán 'é jié huì hòu zhí jiē zhuǎn rù rén mín bì tè shū zhàng hù。
    Article 25. Within three months after receiving Securities Investment Licence from CSRC, QFII should remit principals from outside into China and directly transfer them into RMB special accounts after full settlement of foreign exchange.
  • yú : lìng wài， hái yǔn xǔ nǐ men jiāng suǒ dé de jìng lì fù qīng shuì kuǎn zhī hòu huì huí guó nèi 。 wéi zhè bù fēn jìng lì shàng jiǎo gěi zhōng guó zhèng fǔ de suǒ dé shuì rú fú hé yòu guān tiáo jiàn， zài huì huí guó nèi yǐ hòu jiù kě yǐ miǎn jiǎo suǒ dé shuì liǎo。
    Furthermore, you are allowed to remit your net profit, after having paid taxes, to your home countries and the part of the income tax on your net profit you paid already to the Chinese government will be exempted from taxation at home as long as you have met the relative requirements.
  • 　 ( sì ) zài hé gé tóu zī zhě huì rù běn jīn、 huì chū běn jīn huò zhě shōu yì liǎng gè gōng zuò rì nèi ， xiàng guó jiā wài huì jú bào gào hé gé tóu zī zhě de zī jīn huì rù、 huì chū jí jié shòu huì qíng kuàng；
    4. Reporting to SAFE about foreign exchange remittance and repatriation of QFII, in two working days after QFII remits/repatriates its principal/proceeds;
  • rú wǔ rì nèi réng bù néng shōu dào nǐ fāng huì kuǎn， wǒ men jí jiāng zhè bǐ zhàng wù wěi tuō wǒ fāng lǜ shī lái bàn lǐ。
    Unless we receive your remittance within five day, we shall place the matter in the hand of our attorney for collection.
  • ào huǐ shǐ tā nèi xīn zhuì zhuì bù 'ān
    Remorse preyed on his mind.
  • huǐ hèn shǐ tā nèi xīn fēi cháng tòng kǔ。
    Remorse preyed upon his mind.
  • tòng kǔ de huí yì huǐ hèn huò nèi jiù de chí jiǔ 'ér jí dù tòng kǔ de gǎn jué
    A persistent or sharply painful feeling of sorrow or remorse.
  • yòng lái zhǐ rén； gǎn jué xiū kuì、 nèi jiù、 kùn jiǒng huò zhě 'ào huǐ。
    used of persons; feeling shame or guilt or embarrassment or remorse.
  • tā yīn bù kěn qù kàn tā chuí sǐ de fù qīn 'ér shēn huái nèi jiù。
    He is filled with remorse for having refused to visit his die father.
  • tā yīn bù kěn qù kàn tā chuí sǐ de fù qīn 'ér shēn huái nèi jiù
    He was filled with remorse for having refused to visit his dying father
  • nèi jiù， zhī zuì yì shí dào zuò cuò shì qíng 'ér chǎn shēng de huǐ hèn
    Remorseful awareness of having done something wrong.
  • zhí mí bù huǐ de rén mendōu wàng liǎo céng jīng héng shī yú dòng wù shēn shàng de dú shǒu， dāng nà xiē huà xué pǐn zài dòng wù tǐ nèi chǎn shēng fù zuò yòng shí， rén men wèile zì bǎo píng 'ān， jiù bù xī jiāng shù shí wàn bù guǎn dài bù dài bìng jūn de “ kě yí dòng wù ” gé shā wù lùn， zì xǔ wéi“ wàn wù zhī líng” de wǒ men zài xīn lǐ shàng yǐ méi yòu kōng jiān rèn kě qí tā shēng mìng cún zài de jià zhí。
    Being remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not, which were done in the name of safety.We consider ourselves as the highest order of living things, and we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms.
  • zhí mí bù huǐ de rén mendōu wàng liǎo céng jīng héng shī yú dòng shēn shàng de dú shǒu， dāng nà xiē huà xué pǐn zài dòng wù tǐ nèi chǎn shēng fù zuò yòng shí， rén men wèile zì bǎo píng 'ān， jiù bù xī jiāng shù shí wàn bù guǎn dài bù dài bìng jūn de“ kě yí dòng wù” gé shā wù lùn， zì xǔ wéi“ wàn wù zhī líng” de rén lèi zài xīn lǐ shàng yǐ méi yòu kōng jiān rèn kě qí tā shēng mìng cún zài de jià zhí。
    Remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not. All these were done in the name of safety. Though we consider ourselves as the highest order of living things, we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms.
  • shèn zhì yuǎn dì cānyù nèi bù wǎng kāi fā de rén mendōu zhī dào suō xiě zì mǔ html。
    People even remotely involved with intranet development know the acronym HTML.
  • nèi bù wǎng shàng de yìng jiàn yǔ ruǎn jiàn jiāng zūn xún wéi shù bù duō de jǐ gè gōng gòng biāo zhǔn， bìng kě yǐ zài wǎng luò shàng jìn xíng yuǎn chéng guǎn lǐ。
    Hardware and software on intranets will follow a few common standards and may be managed remotely over a network.
  • nèi bù wǎng jì shù de yī dà yōu diǎn shì bǎ yī gè jiǎn dān de jiē kǒu jiāo gěi liǎo suǒ yòu yòng hù， bāo kuò nà xiē yuǎn chéng lián jiē de yòng hù。
    One advantage of Intranet technology is the presentation of a simple interface to all users including those who are connecting remotely.
  • suǒ wèi gòng tóng liú lǎn jiù shì yóu nǐ yuǎn dì kòng zhì qí tā im yòng hù de web liú lǎn qì， ràng nǐ néng yǐn dǎo web cān guān hé jìn xíng jī yú web de jiǎng yǎn ( rú tiē zài gōng sī nèi bù wǎng shàng de huàn dēng piàn jiǎng yǎn ) de tóng shí， zài hòu tái tōng guò wén běn huò shēng yīn jìn xíng jiāo tán。
    Co-browsing, in which you remotely control the Web browsers of other IM users, allows you to lead Web tours and conduct Web-based presentations, such as a slide show posted on the company intranet, while chatting by text or voice in the background.
  • gāi bó wù guǎn suī rán dì diǎn piān pì， dàn nián nèi réng xī yǐn yóu rén 79305 rén cì。
    Despite its remoteness, the museum attracted 79305 visitors in 1997.
  • xīn zhōng guó chéng lì yǐ lái， zhēn duì xīn jiāng jiào wéi piān yuǎn luò hòu、 quē fá gāo sù zhì rén cái de kùn nán， guó jiā tōng guò fēn pèi、 diào dòng hé gǔ lì nèi dì 80 duō wàn zhī shí fènzǐ hé zhuān yè jì shù rén yuán dào xīn jiāng gōng zuò， wéi gōng yè、 nóng yè、 jiào yù、 wén huà、 kē xué yán jiū、 yī liáo wèi shēng děng hángyè shū sòng liǎo dà pī dà xué bì yè shēng、 kē xué jì shù rén yuán jí gāo xué lì de zhuān mén rén cái。 zhè xiē zhuān mén rén cái wéi xīn jiāng de xiàn dài huà jiàn shè shì yè zuò chū liǎo jié chū de gòng xiàn。
    Since the founding of New China, considering Xinjiang ’ s remoteness, backwardness and shortage of high-caliber personnel, the state has assigned, transferred or encouraged over 800,000 intellectuals and professional and technical personnel from inland regions to work in Xinjiang. Large numbers of university graduates, scientists, technicians and highly-trained professionals have been assigned to Xinjiang. Working in such fields as industry, agriculture, education, culture, scientific research, medical care and health, such people have made outstanding contributions to the modernization of Xinjiang.
  • qí tā zhù yào zōng pài yòu jī dū fù lín 'ān xī rì huì、 shèng gōng huì、 xuān dào huì、 zhōng huá jī dū jiào huì nèi de zhǎnglǎo huì hé gōng lǐ huì、 xún dào lǐ lián hé jiào huì hé wǔ xún jié huì。
    Other major denominations are Adventist, Anglican, Christian and Missionary Alliance, Church of Christ in China (representing the Presbyterian and Congregational traditions), Methodist and Pentecostal.
  • qīng chú …… nèi bù de dōng xī。
    remove the interior of.
  • wǒ shēn xìn， ōu zhōu guó jiā zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián kāi shǐ cǎi yòng tǒng yī huò bì 'ōu luó hòu， fǎ guó rén zài yà zhōu shì chǎng héng héng yóu qí shì xiāng gǎng hé zhōng guó nèi dì héng héng fāng miàn de jīng yàn hé zhuān yè zhī shí dìng huì fā huī hěn dà de zuò yòng， yòu zhù jiā qiáng 'ōu yà zài mào yì hé tóu zī shàng de huǒ bàn guān xì。
    I am sure that with the advent of the Euro in 1999, their experience and expertise of the Asian market - in particular Hong Kong and the Mainland of China - will be put to good use to consolidate the Euro-Asian trade and investment partnership.
  • chōu xī zhuāng zhì yòng chōu xī zhuāng zhì pái chū yè tǐ huò qì tǐ， yóu zhǐ yòng chōu xī fǎ pái chū dōng xī de gōng jù， rú cóng tǐ nèi pái chū nián yè huò jiāng yè
    A device for removing liquids or gases by suction, especially an instrument that uses suction to remove substances, such as mucus or serum, from a body cavity.
  • qǔ chū… de nèi zàng， kāi… de táng
    To remove the entrails from.
  • suǒ yòu wài lái de dōng xī dōubèi qù chú liǎo， bāo kuò nèi róng。
    having extraneous everything removed including contents.
  • xǔ duō jīng jì xué jiā kāi shǐ tóng yì zhè zhǒng rèn shí： yǔ gōng yè huà shí dài de chū xiàn yī yàng， xìn xī shí dài de chū xiàn yù shì zhe yào zài hěn cháng shí jiān nèi cún zài xuán shū、 ér qiě rì yì jiā jù de bù píng děng xiàn xiàng de mó shì。
    Many economists are coming around to the belief that the advent of the information age, echoing that of the industrial age, portends a pattern of steep and possibly rising inequality for a long time to come.
  • wǒ shēn xìn， ōu zhōu guó jiā cǎi yòng 'ōu luó hòu， jiā shàng zhōng guó nèi dì jì xù kāi fàng shì chǎng， dìng néng zài bù jiǔ de jiāng lái dài lái duō bù shèngshǔ de fā zhǎn liáng jī。
    The advent of the Euro, coupled with the continued opening up of markets in the Mainland will, I am sure, present tremendous and exciting opportunities in the not too distant future.
  • bǎ mǒu wù nèi róng yí zǒu de xíng wéi。
    the act of removing the contents of something.
  • jiā lún xī là jiě pōu xué jiā、 nèi kē yī shēng hé zuò jiā。 tā de lǐ lùn diàn dìng liǎo 'ōu zhōu yī xué de jī chǔ zhí zhì wén yì fù xīng shí qī
    Greek anatomist, physician, and writer. His theories formed the basis of European medicine until the Renaissance.
  • bù lǔ nèi lāi sī jī， fěi lì bō 1377 － 1446 yì dà lì jiàn zhù shī， qí zuò pǐn zài fó luó lún sà wén yì fù xīng shí qī xiǎng yòu shèng míng。 qí jié zuò shì fó luó lún sà dà jiào táng de bā biān xíng lē gǔ qióng lóng
    Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance. His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
  • zài bǎn quán lǐng yù nèi miàn lín de zuì kùn nán de wèn tí zhōng， xǔ duō wèn tí yóu cǐ chǎn shēng；
    Of all the difficult issues facing the copyright world--many generated by the advent;