公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yì shù wéi shāng yè fú wù； gōng pú fú wù yú rén mín。
    Art serves commerce; Their interests are served; The lake serves recreation.
  • zhè gè bīn shuǐ gōng yuán shì xiū xī hé yú lè de hǎo dì fāng。
    The park on the waterfront is a good place for rest and recreation.
  • gēn jù xū yào， yě kě xī shōu nǚ xìng gōng mín cān jiā jī gān mín bīng。
    The primary militia may recruit female citizens when necessary.
  • wù sè、 zhāo pìn gāo jí rén cái de rén huò gōng sī
    Person or firm paid to find and recruit staff at a senior level
  • liè tóu gōng sī， yě bèi chēng wéi xún zhǎo jīng lǐ de gù wèn gōng sī ( tā men gèng xǐ huān rén men zhè yàng chēng hū tā men )， jí wéi tā men de kè hù jī gòu wù sè zhōng gāo céng guǎn lǐ rén yuán。
    Headhunters --or executive search consultants, as they prefer to be called --recruit middle-and top-level managers for client organizations.
  • （ fēi zhèng shì） rén shì chù（ tè bié shì gōng sī） de zhāo gù rén yuán。
    (informal) a recruiter of personnel (especially for corporations).
  • tōng guò gōng sī zhāo pìn rén yuán， shāng jiè péng yǒu、 zhí yè fú wù bù mén、 zhāo shēng zhuān yè rén yuán、 zhí yè xié huì、 xiào yǒu wǎng luò、 jiào shòu yǐ jí chū bǎn wù diào chá zhí yè jí wèi lái gù zhù qíng kuàng。
    and costs.Research the profession and prospective employers,utilizing corporate recruiters,friends in the corporate world,career services and admissions professionals,professional associations,alumni networks,professors,and publications.
  • wǒ men yào zài zhěng fēng de jī chǔ shàng bǎ dǎng gōng kāi。
    Following rectification we shall reveal our Party membership to the public.
  • duì gōng ān jī guān shǐ yòng qiáng zhì cuò shī bù dāng děng wéi fǎ qíng kuàng tí chū jiū zhèng yì jiàn １ ４ ３４ ９ jiàn cì；
    put forward 14,349 rectification opinions against public security organs adopting improper mandatory measures and other law-violating actions;
  • zài gōng gòng chǎng hé huò wèile yǐn qǐ gōng zhòng zhù yì 'ér zhāntiē。
    affix in a public place or for public notice.
  • qīng xié zhèng cè de zhī chí zhě， bāo kuò dà duō shù dà xué de guǎn lǐ rén yuán， rèn wéi tā men zhǐ xū zhǐ chū zài zhǒng zú yōu xiān jìn lìng shēng xiào yǐ lái de liǎng nián jiān， jiā zhōu hé dé zhōu zuì hǎo de gōng lì dà xué lù qǔ de shǎo shù mín zú xué shēng shù liàng de jiǎn shǎo jiù kě yǐ shuō míng wèn tí liǎo。
    Proponents of affirmative action, including most university administrators, feel they need only point to the decline of minority enrolment in the best public universities in California and Texas in the two years since the ban on racial preferences went into effect.
  • jiào qū mù shī yīng guó yīng chē shèng gōng huì mù shī， zài jī dū jiào fǎ lǜ xià yōng yòu duì yī gè jiào qū de wán quán de fǎ lǜ kòng zhì quán； jiào qū cháng
    An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law; a rector.
  • dài lǐ zhù jiào yīng guó shèng gōng huì dài tì shén fù huò zhù jiào de shén zhí rén yuán
    A cleric acting in the place of a rector or bishop in the Anglican Communion generally.
  • shí zhì dǒng shì suī rán méi yòu zhèng shì shòu wěi， què chéng dān dǒng shì de zhí zé， gōng sī duì wài rén xuān chēng tā wéi dǒng shì， ér tā zì jǐ yě yǐ dǒng shì zì jū。
    A de facto director is a per-son who assumes the functions of a di-rector. He is held out by the relevant company as its director, and personally claims and purports to act as such, although never formally appointed.
  • dà rén gé xià cǐ kè zhèng péi bàn 'ào dì lì dà gōng pài lái de zūn guì de shǐ tuán， shǐ tuán zhè shí zài bó dài mén tīng dà xué xué dǒng xiān shēng de yǎn jiǎng， děng xiǎn guì de hóng yī zhù jiào dà rén yī jià lín， wǒ men jiù kāi yǎn。 ”
    His Eminence accompanies at this moment the most honourable Embassy of the Duke of Austria, just now engaged in listening to the harangue of Monsieur the Rector of the University at the Porte Baudets. As soon as the Most Reverend the Cardinal arrives we will commence.
  • zuì jìn qǐ yè dǒng shì xué huì de chéng lì， qiáng diào liǎo gōng sī dǒng shì bàn yǎn de zhòng yào juésè， yóu cǐ gèng shǐ dào gōng sī de guǎn kòng kè tí chéng wéi guān zhù de jiāo diǎn。
    The recent formation of the Singapore Institute of Directors underlined the im-portant roles played by company di-rectors. It has further brought into focus the topic of Corporate Governance in general.
  • shè huì fú lì zhī chū zhàn gōng gòng jīng cháng kāi zhī zǒng 'é de 13.8%。
    Social welfare accounted for 13.8 per cent of the total recurrent public expenditure.
  • zài zhè gè cái zhèng nián dù， zhèng fǔ yù suàn yòng yú gōng gòng jiàn kāng yī hù fú wù de jīng cháng kāi zhī dá ２９ ０ yì gǎng yuán， zhàn zhèng fǔ jīng cháng gōng gòng kāi zhī zǒng 'é１４ . ６ ％。
    In the current financial year, Government's recurrent budget on public health care services amounts to HK$29 billion. This spending takes up 14.6% of the Government's total recurrent public expenditure.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng cái zhèng nián dù， jiào yù fāng miàn jīng hé zhǔn de jīng cháng hé zǒng gōng gòng kāi zhī fēn bié dá 440 yì yuán hé 551.9 yì yuán， zhàn zhèng fǔ jīng cháng kāi zhī zǒng 'é de 21.3% hé gōng gòng kāi zhī zǒng 'é de 19%， ér gāo děng jiào yù de kāi zhī， yuē zhàn jiào yù kāi zhī de sān fēn zhī yī。
    Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure. Tertiary education accounts for about one-third of the education budget.
  • yī yuàn guǎn lǐ jú běn cái zhèng nián dù de yù jì zhī chū yuē wéi２６０ yì yuán， yuē zhàn zhěng tǐ jīng cháng xìng gōng gòng kāi zhī bǎi fēn zhī shí sān。
    The estimated expenditure of the Hospital Authority for the current fiscal year amounts to $2.6 billion, accounting for 13 per cent of the overall recurrent public expenditure.
  • nài kè gōng sī de fā yán rén lǐ · wēn sī tǎn hūyù shuō： " rú guǒ zhǎo dào de xié zǐ bù néng còu chéng yī shuāng， qǐng hái gěi gōng sī， gōng sī jiāng fù zé huí shōu。 "
    Nike spokesman Lee Weinstein said, "If you can't find a match, send the shoe back to us and we'll recycle it."
  • zhèng fǔ huà yàn suǒ jì xù fù qǐ jiān cè xiāng yān jiāo yóu hé ní gǔ dīng hán liàng de rèn wù， měi nián kān dēng bào gào gōng gōng zhòng chá yuè， bìng hé shí yān cǎo shāng suǒ biāo shì de jiāo yóu hé ní gǔ dīng hán liàng。
    Year-round surveillance of tar and nicotine yield in cigarettes continued, with results published for public information and affirmation of the data declared by tobacco traders.
  • tè nà chuàng lì liǎo dòng huàpiān pín dào， hái gòu mǎi liǎo mǐ gāo méi yǐngpiān gōng sī de shù bǎi bù jiù yǐngpiān， zài lìng yī gè yíng lì de pín dào -- tè nà jīng diǎn yǐngpiān huí gù chóngfù bō fàng。
    He created the Cartoon Network， and bought hundreds of old MGM films， which he recycled on another lucrative channel， Turner Classic Movies ．
  • lìng wài， gōng zhòng yě yīnggāi yòu jī huì jiē shòu jiào yù、 kěn dìng zì jǐ hé fā huī lǐ xiǎng。
    These institutions of education, affirmation and inspiration should rise where the people live.
  • shēng chēng gōng kāi chéng rèn
    To make an open affirmation.
  • jù cǐ， zài chóngshēn wǒ men duì《 yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán xié dìng》 chéng nuò de tóng shí， wǒ men què rèn， duì yú běn xié dìng de jiě shì hé zhí xíng néng gòu yě yìng dāng zhī chí chéng yuán bǎo hù gōng zhòng jiàn kāng， tè bié shì cù jìn suǒ yòu chéng yuán huò dé yào pǐn zhǔn rù de quán lì。
    Accordingly, while reiterating our commitment to the TRIPS Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.
  • dài zhe yǒng bù pí bèi、 yǒng bù qì něi、 yǒng bù wán jié de xìn niàn， jīn tiān wǒ men zhòng shù zhè yàng de mù biāo : shǐ wǒ men de guó jiā biàn dé gèng jiā gōng zhèng、 gèng jiā kāng kǎi， qù yàn zhèng wǒ men měi gè rén hé suǒ yòu rén shēng mìng de zūn yán。
    Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
  • fēn xī yuán yě huì yǔ gōng sī de guǎn lǐ céng huì miàn， liǎo jiě tā de yè wù yǐ jí yòu guān gōng sī hé hángyè de zuì xīn fā zhǎn。
    Then he will meet the company's management to affirm his deductions, to understand the business and to learn of any new development of the company and the industry.
  • yī jiǔ yī jiǔ nián gōng bù de《 bā lí háng kōng gōng yuē》 hé yī jiǔ sì sì nián qiān shǔ de《 zhī jiā gē gōng yuē》 jūn què rèn， měi gè guó jiā duì qí lǐng kōng jù yòu wán quán de、 pái tā xìng de zhù quán de yuán zé。
    The 1919 Paris Aviation Convention and the 1944 Chicago Convention affirm the principle of complete and exclusive sovereignty of each country over its airspace.
  • zhè jiān bàn gōng shì xū yào chóngxīn zhuāng shì。
    The office needs redecorating.
  • wú， zhè jiān bàn gōng shì xū yào zhěng lǐ yī xià。 tā què shí xū yào chóngxīn zhuāng shì liǎo。 wǒ xiǎng nǐ bàn bù liǎo zhè jiàn shì bā？
    Well, the office needs tidy up. It really needs redecorating. I do not suppose you can get that do?
  • tā men duì bàn gōng shì chóngxīn yòng huáng yán sè hái shì lǜ yán sè lái zhuāng shì bù néng qǔ dé yī zhì yì jiàn， yīn cǐ wǒ bèi pò jué dìng， rú guǒ tā men jīn tiān jué dìng bù liǎo， nà jiù bù zài zhuāng shì liǎo。
    They couldn't agree whether to have the office redecorated in yellow or green so I forced the issue by saying that if they didn't decide today it would stay as it is.