充中英惯用例句:
  • 以充满意识或者警惕为特点。
    marked by full consciousness or alertness.
  • 阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍，他假扮成一个吟游诗人到丹麦的军营去。
    Alfred the Great acted as his own spy, visiting Danish camps disguised as a minstrel.
  • 他有案发时不在现场的充分证据。
    He has a perfect alibi.
  • 所有疑犯都有在抢劫案发当天不在犯罪现场的充足证明。
    The suspects all have good alibi for the day of the robbery.
  • 聪明又勤奋的alien是个好例子。在去年为期两周，有关亚洲经济危机的紧凑课程里，表现得充满干劲的他无疑是年轻人的模范。
    Take Alien. Undoubtedly bright and hardworking, he was - in the intensive two-week course on the Asian Economic Crisis I taught late last year - a model of youthful drive.
  • 总统异常振奋人心的演讲使全国人民群情激昂，充满希望。
    The President's unusually cheerful speech has set the whole nation alight with hope.
  • 她充满着年轻人的热烈幻想,虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。
    Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant.
  • 一张充满调皮神色的脸
    A face alive with mischief.
  • 然而，世上总有某些人视而不见中国的发展变化，不顾基本的事实，对中国知识产权保护现状妄加评论，说什么中国没有建立“充分、有效的知识产权制度”、缺乏承担国际义务的能力”。
    However, there remain some naysayers in the world seemingly willfully blind to China's development and transformation who incognizant of present realities pass improper judgements on the nation's current situation regarding intellectual property protection. They allege that China has not yet established a "full and effective intellectual property system," and that China "lacks the ability to undertake international obligations."
  • 这便使我们能够充分利用html的巨大威力。
    This allows you full use of HTML;
  • 大城市充满形形色色诱人花钱的事物。
    The big city is full of allurement on which to spend money.
  • 在这部片子中成龙饰演19世纪的大内侍卫王充，前往内华达搭救一位美丽的公主(由影片al1ymcbeal中的露西·刘饰演)。
    Chan plays 19th-century imperial guard Chon Wong who travels to Nevada to rescue a beautiful princess, played by Ally McBeal's Lucy liu.
  • 这一次，风水师父以充满智慧的口吻忠告我们：“如果你从来没有查阅过通书，那最好不要去查看它。”
    This time, the geomancer advised in all his wisdom that "If you have never consulted the almanac, it is best not to start now."
  • 扩充的二进制编码的十进制交换码使用8个二进制数字来代表多达256种中的每一种字母数字特征的标准码
    A standard code that uses8 bits to represent each of up to256 alphanumeric characters.
  • 其後几天中他时而满怀希望,时而充满恐惧。
    For the next few day he alternate between hope and fear.
  • 或者吃一些专门补充酵的补品。
    Alternatively, take an enzyme supplement.
  • 如今，由于对第二版(1989年)的经常性补充与合并，这本词典中的词条已达24万个。
    now, thanks to the regular addition of supplements and amalgamation into the second edition, published in 1989, it defines 240,000.
  • [14]这似乎很简单，如此合理且源于常识:使体育充满乐趣，把它组织好，那样孩子们就会赞美自己的优点，不断克服自己的弱点，而这些又将使像阿曼达.布什这样的人对体育充满热情，帮助他们养成终生的健康习惯。
    [14] It seems simple, so sound and rooted in common sense: make PE fun, structure it so children celebrate their strengths and work on their weaknesses and that, in turn, will keep people like Amanda Bush enthusiastic about physical education and help them establish lifelong fitness habits.
  • 在残疾儿童的保护方面，国家在较短的时间内还难以筹集到更多的经费，充分满足保护残疾儿童的实际需要；
    As for the protection of disabled children, the state is not able to amass in a short period enough money to fully satisfy the actual needs in the protection of these children.
  • 大约2，000年前，中国的一位哲学家王充发现，如果把一块琥珀在一块兽皮上或木头上摩擦，随时都能产生电。
    About 2,000 years ago, Wang Chong, a Chinese philosopher, discovered that it one rubbed a piece of amber with a piece of fur or wood, he could always produce electricity.
  • 按照北京市文物局制定的《“古都奥运”文物保护计划》，加大文物保护力度，妥善保护北京古都景观和文物古迹，充分展示北京的历史文化风貌，为2008年奥运会增添东方文化的神韵。
    Efforts will be strengthened to effectively protect the cultural relics and properly maintain the historical sites in Beijing in accordance with the “Cultural Relics Protection Plan for the Olympics in This Ancient Capital”, formulated by the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau. This shall be done to demonstrate Beijing’s history and traditional culture as well as to provide an Eastern ambience to the 2008 Olympic Games.
  • 一个充满雄心的男孩通常会努力工作。
    An ambitious boy usually works hard.
  • 他对他的儿子期望很大，觉得在当地的中学不能充分发挥他的聪明才智。
    He was ambitious for his sons and felt that they were not being fully stretched.
  • 香港很明白自己在至关重要的主要领域先于充满抱负、扬言要更加奋力一搏的竞争对手的优势。
    Hong Kong well knows the advantage of critical mass over ambitious competitors t hat protest to try harder.
  • 有矛盾情绪的，摇摆不定的表现出或感觉充满矛盾的
    Exhibiting or feeling ambivalence.
  • 应该指出的是，中国的环境法制建设还需要进一步完善，如某些方面存在着立法空白、有些法律的内容需要补充和修改、有法不依、执法不严的现象等。
    But it should be pointed out that China's environmental legislative work needs to be further improved. For instance, some areas still remain uncovered, some contents are yet to be amended or revised and there are still the phenomena of not fully observing or enforcing laws.
  • 补充提案在众议院以319票对80票轻易地获得通过。
    The Amendment breezed through the House 319 to 80.
  • 如果他在新闻记者席上兴一群好唠叨的人工作，他就充耳不闻。
    If he is working amid gabbers in a press box, he becomes deaf.
  • 能够对人造卫星进行检测、补充燃料或重新编程的太空船，也可以使卫星失灵、毁坏或删除它的程序。
    A spacecraft that can ex amine，refuel，or reprogram a satellite might also be capable of disabling，destroying，or deprogramming it.
  • 为了缩小处理器与内存条之间的差距，为了利用并行处理方法，为了分期清偿生产线的成本，为了充分利用可以安放在单个芯片上的数目显著的晶体管，我们预测2020年最终的微处理器将会完全是一台电脑。
    To narrow the processor-memory performance gap, to take advantage of parallel processing, to amortize the costs of the line and simply to make full use of the phenomenal number of transistors that can be placed on a single chip, we predict that the high- end microprocessor of 2020 will be an entire computer.
  • 大量，充足
    A great or plentiful amount.
  • 我们有充足的时间。
    We have ample time.