儿中英惯用例句:
  • 那个婴儿又哭又叫。
    The baby was kicking and screaming.
  • 我想我听见了婴儿的尖叫声。
    I fancied I could hear a baby screaming.
  • 那个婴儿已经哭叫了一个小时。
    The baby has been screaming for an hour.
  • 那帮人吵嚷著要求立即释放他们的头儿。
    The gang are screaming for the immediate release of their leader.
  • 他的解释一点儿也不对。
    His accounts are far from true.
  • 贝斯特良卡河上结了冰，平滑而明亮，这儿那儿点缀着白雪，河面上站着两个农民，一个是矮小难看的谢辽日卡，一个是教堂的看守人玛特威。
    On the smooth and glittering surface of the river Bystryanka, sprinkled here and there with snow, stand two peasants, scrubby little Seryozhka and the church beadle, Matvey.
  • 你能告诉我会计科在哪儿吗？
    Can you tell me where the accounting department is?
  • 伯恩咬牙切齿地说，“如果我们的儿子艾迪坐在警车里，代表并保护我们，可以毫无价值地死在人渣手里，那我们就都没有安全可言。”
    "If our son Eddie, sitting in a police car representing and protecting us, can be wasted by scum, then none of us is safe." Said Matthew Byrne, his teeth gritted.
  • 他对女儿的新男友极为反感。
    He took a scunner at his daughter's new boyfriend.
  • 可以挽救信天翁的方法包括加重延绳钓线的重量，使它们可以迅速下沉而不会缠住鸟儿；在夜晚布钓线或在钓线上加上彩带惊吓鸟儿，使其不敢靠近等。
    Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
  • 你们这儿各种海味都有吗？
    Do you have all types of seafood here?
  • 一层火成岩在那儿冒出来。
    A seam of ingeous rock crops out at that point.
  • 强壮的北加拿大探险家；为她高大强壮的儿子感到骄傲；强壮的水手；强壮的年轻运动员。
    hardy explorers of northern Canada; proud of her tall stalwart son; stout seamen; sturdy young athletes.
  • 加拿大的埃特纳·福多尔正在儿子的一幢乡间别墅中懒洋洋地享受着夏日傍晚的悠闲，突然她正在摆弄的篝火冲起大火，火燃到身上烧伤延至腰部以上。
    Edna Fodor was enjoying a lazy summer evening at her son's cottage in Canada when the bonfire she was tending flared suddenly, searing her body from the waist up.
  • 我在那里等了好一会儿，后来有一位陌生人同我攀谈。
    I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
  • 海滨离这儿不远。
    The seashore is not far from here.
  • 不过，巴黎爱凑热闹的游闲之辈那种自古就有的见识真堪称赞，群众中绝大多数人都去看焰火，因为这正合时节；或者去观看圣迹剧，因为是在司法宫大厅里演出，上有严严实实的屋顶，四面有紧闭的门窗；而那棵可怜的五月树，花儿稀稀拉拉，看热闹的人都不愿一顾，任凭它在一月寒天下，孤零零地在布拉克小教堂的墓地上颤抖。
    To the credit of the traditional good sense of the Paris “cit” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the Mystery, which was to be performed under roof and cover in the great Hall of the Palais de Justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may-pole to shiver alone under the January sky in the cemetery of the Chapelle de Braque.
  • (安排其他人入座)杜威先生，请坐这儿。
    (Seating other people) Mr. Dewey, please sit here.
  • 我想给我在西雅图的儿子电汇一些钱。
    I'd like to wire some money to my son in Seattle.
  • 我想给我在西雅图的儿子电汇一些钱。
    I 'd like to wire some money to my son in Seattle.
  • 那是，等一会儿，对了，5月10日。
    It 's the hang on a sec, yes, the 10th of May.
  • 他们的成就还包括《scooby?doo，你在哪儿？
    Among their accomplishments was “ Scooby Doo,Where Are You?
  • 不久，这个幻想破灭的少女回到了马洛特村，阴郁地单独生活着，直到她那幼小干瘦的婴儿死去。
    After a while back to Marlott came the disillusioned girl, where she lived in a gray seclusion until her wizened little baby's death.
  • 他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
    Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
  • 给儿子的第二封信
    Second Letter to Son
  • 根据美国肺器官协会的说法，估计有20％至30％的体重不足的婴儿，多达14％的早产以及约10％的婴儿死亡都是由于女性在孕期吸烟引起的。吸烟的母亲还有可能通过喂母乳把尼古丁传给婴儿。
    According to the American Lung Association, smoking during pregnancy accounts for an estimated 20 to 30 percent of low birthweight babies, up to 14 percent of premature deliveries, and about 10 percent of all infant deaths.SECONDHAND SMOKE
  • 在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • 这儿的秘书工作由她负责。
    She was committed to secretarial work here.
  • 宋秘书在这儿吗？
    Be secretary song here?
  • 宋秘书在这儿吗？
    Is secretary Song here?
  • 把新来的秘书带到我这儿来。
    Bring the new secretary to me.
  • 这个道德败坏的人勾引我的女儿。
    This degenerate seduced my daughter!