偷中英慣用例句:
  • 但那些強盜烏鴉有一種非常不同的生活方式，它們有大約65％的時間是在偷盜。
    But the bandits had a very different lifestyle, stealing roughly 65 percent of the time.
  • 她在超級市場偷竊化妝品時被捉住了。
    She was caught lifting make-up from the supermarket.
  • 她在超級市場偷竊化妝品時被捉住了.
    She was caught lifting make up from the supermarket.
  • 他剛纔把我的打火機偷走了。
    He's just waltzed off with my cigarette lighter!
  • 曾被戴安娜王妃稱作“她的磐石”的僕役長保羅·伯勒爾對關於他盜竊的指控矢口否認。指控稱他偷盜了大量王妃的私人財物，範圍從個人信件到女性內衣。
    Princess Diana's butler Paul Burrell，the man she once called"her rock,"pleaded not guilty to charges of stealing hundreds of her personal belongings，from letters to lingerie.
  • 他靠偷竊為生。
    He lives by stealing.
  • 偷牲畜（特別是牛）的人。
    someone who steals livestock (especially cattle).
  • 但是，她補充說，傘一年多前被人從學校的櫃子裏偷走了(她是個教師)。
    But, she added, it had been stolen from her locker at school (she was a teacher) more than a year before.
  • 這夥小偷打算在警察進來搜查時，把偷來的手錶栽到同住的房客身上。
    The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house.
  • 象捉迷藏一類遊戲中, 你數數時絶對不能偷看。
    You must not peek while you are counting in such games as hide-and-seek.
  • 我偷偷地看了一眼她書桌上的計劃。
    I sneaked a loot at the plans on her desk.
  • 小偷分贓。
    The thieves whacked up the loot.
  • 警察抓獲了小偷及其贓物。
    The thieves is catch with their loot by the police.
  • 警察抓獲了小偷及其贓物。
    The thieves is caught with their loot by the police.
  • 小偷們為如何分贓而互相爭吵。
    The thieves quarrel(l)ed with one another about how to divide the loot.
  • 小偷在法庭的客廳裏扯下了貴族大人脖子上的鑽石十字架。
    thieves snipped off diamond crosses from the necks of noble lords at Court drawing-rooms;
  • 這就叫偷竊而不能稱之謂盜竊。
    the gang pulled off a bank job in St. Louis.
  • 那兩個情人衹是偷偷地會面。
    The two lovers meet only by stealth.
  • 那兩個情人衹是偷偷地會面。
    The two lovers had met only by stealth.
  • 真不幸，上午我的自行車丟了，下午錢包又被偷了！
    It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
  • 我們可以騙得主人不鎖門離開傢，這樣我們就可以偷那些珠寶了。
    We can lure the owner into leaving the house unlocked so that we can steal the jewels.
  • 小偷在陰暗處躲着。
    The thief lurked in the shadows.
  • 一隻狐狸正在偷偷摸摸地潛行窺探。
    A fox was sneaking on the lurk.
  • 回傢；追趕小偷
    Made for home; made after the thief.
  • 他們的馬股被人從眼皮底下偷走，在這種很糟透的心情下，還替他們的領袖慶祝生日，也沒有埋怨任何人，是不是顯得我們有點小傢子氣呢？
    Despite them having foul moods after their Malaysian stocks were stolen from under their noses, they still managed to celebrate their leader's birthday. And they did not blame anyone at all. Aren't we Malaysians a petty lot!
  • 相反，這方面我覺得新加坡人就顯得理智些，因為他們的馬股最近被人偷了。在這種很糟透的心情下，還替他們的領袖慶祝生日，也沒有埋怨任何人，是不是顯得我們有點小傢子氣呢？
    In contrast, I find Singaporeans more rational. Despite them having foul moods after their Malaysian stocks were stolen from under their noses, they still managed to celebrate their leader's birthday. And they did not blame anyone at all. Aren't we Malaysians a petty lot!
  • 到處搶劫的印第安人偷了許多馬。
    The marauding Indians stole many horses.
  • 警察把小偷押出了房子。
    The police marched the thief out of the house.
  • 瑪麗那給男朋友打電話時，她小弟弟在偷聽。
    When Marina talked to her boyfriend on the telephone, her little brother listended in.
  • 該報告的另一著者、馬裏蘭大學的蒂莫西·賴特說：“我們的研究結果最早證明了偷獵野生鸚鵡的行為確實已經泛濫。許多物種難以承受這種偷獵行為。”
    "Our results are the first to demonstrate that poaching of nesting parrots is indeed widespread and, in many species, is occurring at levels that probably are not sustainable," says co-author Timothy Wright of the University of Maryland.
  • 　我們再一次回傢時，我偷偷地把黃襯衫放在爸媽床上床單與彈簧墊間。
    On our next visit home, I secretly placed the shirt between the mattress and box springs of Mom and Dad's bed.
  • 偷偷聚會討論侵略計劃；當孩子們本應該去圖戶館的時候，偷偷去看電影了。
    met secretly to discuss the invasion plans; the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library; they arranged to meet in secret.