何中英惯用例句:
  • 鼷鹿原产于中非、印度和东南亚的热带雨林区的几种水鼷鹿属或鼷鹿属动物中任何一种，该动物小而似鹿且无角
    Any of several small, deerlike, hornless ruminants of the genera Hyemoschus and Tragulus native to the tropical rain forests of central Africa, India, and southeast Asia.
  • 任何测量声音的单位。
    any acoustic unit of measurement.
  • 一种检查系统，在运算任何问题以前，先运算已有答案的相同类型的样板问题。
    A checking system used before running any problem, in which a sample problem of the same type with a known answer is run.
  • 乌头属的众多通常是有毒的植物中的任何一种，具有块根，掌状分裂的叶子和蓝色或白色的花。
    any of various usually poisonous plants of the genus Aconitum having tuberous roots and palmately lobed leaves and blue or white flowers.
  • 查理说任何人抽烟都要被赶出球队，可是当教练抓到他抽烟后又出尔反尔。
    Charles said that all smokers should be expelled from the team, but he sung a different rune after the coach caught him smoking.
  • 同时，中国政府考虑到长期支持台湾当局的美国政府承认了世界上只有一个中国、台湾是中国的一部分、中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，这也有利于用和平的方式解决台湾问题。中国政府在实行和平统一方针的同时始终表明，以何种方式解决台湾问题是中国的内政，并无义务承诺放弃使用武力。
    Meanwhile, the Chinese government took into account the fact that the U.S. government, which for many years had supported the Taiwan authorities, had accepted that there is only one China in the world, Taiwan is a part of China and the government of the PRC is the only legitimate government of China, and saw this acknowledgment as being beneficial to the peaceful resolution of the Taiwan issue.
  • 在真相还未水落石出前，我如同许多国人般，虽承认飞机上错跑道的“后果”，却对机师如何会犯下这错误的“前因”有所保留。
    Before the truth is established, like many Singaporeans, I accept the "consequences" of the plane having used the wrong runway, but have reservations about the "causes" that led the pilots to make the error.
  • 任何事物的全盛时期。
    a swelling rush of anything.
  • 几种类似于灯心草的任何一种，尤指美国南部松树脊地的任何一种。
    any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States.
  • 据eink公司的副总裁兼总经理russellwilcox称，这种墨水可以涂在任何表面，从墙到计算机屏幕。
    This ink can be spread on any surface -- from walls to computer screens -- says Russell Wilcox, vice president and general manager at E Ink.
  • 这故事是真的；当没有任何基础去证明一个命题的时候，就不需要去相信它-b.罗素；这个声明的真实含义。
    the story is true; it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true- B. Russell; the true meaning of the statement.
  • 你的俄语程度如何？
    How well do you know Russia?
  • 任何一种不同的老式的乡村舞蹈包括踢和跳。
    any of various old rustic dances involving kicking and leaping.
  • 无论我们何时突然去看我的母亲，她总是设法尽快地为我们准备好饭菜。
    No matter when we visit my mother unannounced, she always manages to rustle up a meal for us.
  • 含有肽键连接的氨基酸的链的任何大分子。
    any large molecule containing chains of amino acids linked by peptide bonds.
  • 任何由肝脏产生的类固醇酸，与胆汁储存在一起。
    any of the liver-generated steroid acids and stored with bile.
  • 高…酸任何含氧基的酸
    Any of various acids containing the peroxy group.
  • 露丝总是诚实的，所以她所说的任何话都会被人相信。
    Ruth is always truthful and anything she says will be accredited.
  • 鲁思成绩优异，保证能顺利地进入国内任何一所大学。
    With her fine grades Ruth has it made and can enter any college in the country.
  • 任何不管多么无情只要能达到目的手段的运用
    The use of any means, however ruthless, to attain an objective.
  • 萨达姆的警察国家无情地杀害任何持不同政见的人。
    Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.
  • 爱尔兰共和军对任何一个出卖其成员的人都毫不留情。
    The IRA (Irish Republic Army) deals ruthlessly with anyone who informs against one of its members.
  • 网络对英语普及的推动力超过了大英帝国的任何行动，每个新的上网者都必须学习某种版本的英语，如果他不想困在语言的“网络隔离区”内。
    The net advances the global power of the language more ruthlessly than the British Empire ever cou1d. Every new net user will have to learn a version of English if he is not to find himself locked in a linguistic cyberghetto.
  • 任何由氯酸形成的盐。
    any salt of chloric acid.
  • 黄麻属植物两种亚洲植物（黄麻属黄麻或长蒴黄麻）中的任何一种，可生产出做麻布袋和绳索的纤维
    Either of two Asian plants(Corchorus capsularis or C. olitorius) yielding a fiber used for sacking and cordage.
  • 灰色的属于或关于一种介于极度黑色和白色之间的任何亮度的无色差的颜色
    Of or relating to an achromatic color of any lightness between the extremes of black and white.
  • 她为何显得如此悲伤？
    Why does she appear so sad?
  • 在前十年里，英国邮政局极不景气，境况比任何其它部门都惨。
    There have been few sadder tales in the last decade than the decline and fall of the British Post Office.
  • 那位售货员演示如何使用新式洗衣机。
    The salesman demonstrated the new washingmachine.
  • 5.说服能力——将以各种方式在未来公司中发挥作用。工作最有成效的员工将是那些懂得如何表达信息和思想以便能够得到别人理解与支持的人，出色的推销能力在未来更多的人际交往中将是必不可少的，特别是在公司内部。
    5.Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future, the most?effective individuals will be those who know how to present information and ideas so that others can understand and support a particular position. Good salesmanship will be essential in many more interactions than we consider today, especially inside the organization.
  • 此人一直站在栏杆里边，大理石桌子周围的空档里，谁都没有瞅见他，因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上，柱子的直径完全挡住任何人的视线；此人高挑个儿，消瘦干瘪，脸色苍白，头发金黄，额头和腮帮上都有了皱纹，却还很年轻，目光炯炯，满脸笑容，身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了，磨光了。此刻，他走近大理石桌子跟前，向那位受苦刑的可怜虫招招手，那可怜虫吓晕了，并没有发现。
    An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice.
  • 在美容院何时该给小费？
    When should I tip in a beauty salon?