们Chinese English Sentence:
  • 你们的报价是成本加运费和保险费的到岸价吗？
    Is this you C. I. F. quotation?
  • 这是我们的报价单，这个价格是fob基隆的。
    Here's our quotation. The prices are FOB Keeling.
  • 史:请给我们报cif伦敦最低价。
    I'd live to have your lowest quotation CIF London.
  • 我们的精神智商，或sq，帮助我们了解自我，生活得更充实，更幸福。
    Our spiritual intelligence quotient, or SQ, helps us understand ourselves, and live fuller, happier lives.
  • 他们所开的稳定价格为每件1.23美元。
    They are quoting a firm price of $1.23 a unit.
  • 可以的，我们目前报的是，接到订单一个月内出货。
    Yes. Just now we are quoting one month from receipt of order.
  • 您能不能报给我们一批中性商标的罐头？
    Would you consider quoting us for the order with neutral packing, in cans?
  • 若贵公司以cif纽约为基数开列最具竞争力的价格，我们将甚为感激。
    We shall appreciate your quoting us your most competitive price on a cif new york basis.
  • 他们引用毛泽东同志的某些片言只语来骗人、吓唬人。
    They tried to fool people or intimidate them by quoting a phrase or two from Comrade Mao Zedong.
  • 贵方报盘时请考虑我们长期大量订货的可能性。
    You must take into consideration when quoting the price that we may place regular order for large quantity.
  • 与其使你们等待，不如将我们尚有现货的近似品种报价如下，以供考虑。
    Rather than keep you waiting, we are quoting you below the nearest we have in stock for your consideration.
  • 目前我们的存货过多，当我方市场再度需求此货时，本公司一定给贵方以报价的机会。
    At present we is rather overstocked; when we are in the market again, we will give you an opportunity of quoting.
  • 我们还可以举出云集在这间屋里的很多人的姓氏起首字母，他们在这里相遇连他们自己也感到非常惊讶，不过为了不使读者感到厌烦，恕我不再一一介绍。
    We could go on quoting the initials of many of those who had gathered in that drawing room and who were not a little astonished at the company they kept; but we should, we fear, weary the reader.
  • 从今年春天开始，这些广告便陆陆续续地出现在以女性杂志为主的许多法国杂志上。该广告的策划商法国巴黎灵智广告公司指出，他们在广告中援引了专家的见解，旨在把麦当劳食品定位成"每周均衡膳食结构的一部分"。
    The advertisements, quoting information from specialists, aim to show that "McDonald's meals are part of a balanced weekly diet," said Euro RSCG, the agency that came up with the ads, which appeared this spring, mostly in French women's magazines.
  • 作为本文的结局，我想引用英国哲学家罗素的一段话。“我们无法防止他人敌视我们，但是我们却可以通过谅解和同情，不让自己敌视他人。”
    I would like to end by quoting from British philosopher Bertrand Russell’s “Principles of Social Reconstruction” - “It is impossible to prevent others from feeling hostile, but it is possible to avoid any reciprocal hostility on one’s own part, by imaginative understanding and the sympathy which grow out of it.”
  • 最后引用一下欧盟委员会贸易委员帕斯卡尔·拉米在欧盟方得胜后的一番话：(本案极其结果)是一个很好的榜样，展示了我们如何在牢记我们的国际义务和承诺的同时，以一种合作的方式处理我们的问题。
    Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
  • 如果您们要来，请指名找我平野和子，我将乐意尽力协助您们。
    If you do visit, be sure to ask for me by name, ka-zu-ko Hi-ra-no, and I will be glad to help you any way I can.
  • 他们声称用于频率统计的人口基数必须从嫌疑犯的特定基因库中获得。
    They maintain that the population base used to give frequency statistics must be drawn from the suspect's particular gene pool, i.e., if a suspect is half Vietnamese and half French, the population database used to compute the probability ra
  • 我们的法师是在西班牙授职的。
    Our rabbi was ordained in Spain.
  • 他们答道：“拉比（犹太人用语：老师），你住在哪儿？”
    They said:"rabbi'(which means a teacher), where are you staying?"
  • 例如，我们调查的一位女性，拉比·米瑞埃姆通过家庭旅行产生了一种神圣的信仰--她看出父亲对大自然和拉什莫尔山怀有的敬畏和崇拜之情。
    For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.
  • 古时犹太教的教士们这样说："一个人来到世上时，手是紧握成拳的，但离开这个世界时，他的手是张开的。
    The rabbis of old put it this way:" A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
  • 这种兔子在澳，新两地没有天敌，结果它们就以兔类那种放荡不羁的杂交方式繁殖起来。
    This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.
  • 我们捉到一只兔子。
    We bagged a rabbit.
  • 为3万名低视力儿童配戴助视器，使他们提高了视力；
    Over 30,000 children with poor sight had received eyesight-aiding devices to improve their vision.
  • 他们用捕兔装置捉住了那只兔子。
    They took the rabbit in a trap.
  • 我们沿着兔子的足迹一直追踪到它的洞口。
    We tracked the rabbit to its hole.
  • 暴民们很快地变得狂暴和无法控制。
    The rabble soon grew violent and unmanageable.
  • 对下层民众极其蔑视的贵族们
    Aristocrats who regarded the rabble with deep contempt.
  • 为帮助饥饿的孩子们，我正在搞募捐。
    I'm collecting money in aid of starving children.
  • 那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众；获取卑鄙的利益；被那种狭窄的野心憋得透不过气来-莎士比亚；一些政治上庸俗而卑鄙的事情。
    that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.
  • 如果我们的敌人胆敢袭击我们，他们以及所有支持过他们的人都将遭受可怕的后果。
    If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.