他中英慣用例句:
  • 他輕聲一笑。
    He gave a quiet chuckle.
  • 他過着寧靜的生活。
    He had a quiet life.
  • 他素日不愛說話。
    He is usually very quiet.
  • 他過着平靜的生活。
    He lives a quiet life.
  • 他們渴寧靜。
    They are zealous for quiet.
  • 我消除了他的恐懼。
    I quietened his fears.
  • 喬·霍格斯的服刑使他刻骨銘心，現在他比以前太平多了。
    The jail sentence Joe Higgs served left its mark on him and he is now much quieter than before.
  • 弗勞爾小姐給她的學生來了個下馬威－他們都比以前安靜多了。
    Miss Flower has put the fear of God into her pupils-they're all much quieter than they used to be.
  • 他消除了我的疑慮。
    He quieted my suspicions.
  • 無論如何，我得說:他可是做保姆的所從未看護過的最安靜的孩子。
    However, I will say this, he was the quietest child that ever nurse watched over.
  • 莊園裏的人驚慌失措，羅切斯特使他們鎮靜下來。但他私下裏要求簡·愛幫助照料正在流血、失去知覺的梅森先生。
    Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
  • 他剛纔很生氣，但現在已經平靜下來了。
    He was very angry, but be has quieted down now.
  • 他剛纔很生氣，但現在已經平靜下來了。
    He was very angry, but he has quieted down now.
  • 當他平靜下來時，我開始告訴他實情。
    When he quieted down, I began to tell him the truth.
  • 他默默地站立起。
    He stood up quietly.
  • 他一直默默地工作着
    He worked on quietly.
  • 他悄悄地關上門。
    He closed the door quietly.
  • 他們悄悄地離開了大樓。
    Quietly, they left the building.
  • 他面帶得意之色。
    He has a triumphant air.
  • 他悄沒聲地靠近她。
    He sneaked up on her quietly.
  • 他以飽學而自傲。
    He put on high airs with his learning.
  • 他們現在正安靜地玩着。
    They are just quietly playing now.
  • 他態度神秘。
    He has an air of mystery.
  • 他們平靜地履地自己的職責。
    They go about their duties quietly.
  • 早晨的新鮮空氣使他覺得愉快。
    The fresh air in the morning made him feel glad.
  • 他悄悄地走進房間來。
    He came into to room very quietly.
  • 他己被悄悄地免掉主任的職務。
    He has been quietly booted out as chief.
  • 勸他安安靜靜地走開。
    Try to reason him into going away quietly.
  • 他已經服過鎮靜劑，正在床上安靜地休息。
    He's under sedation and resting quietly in bed.
  • 富爸爸靜靜地坐着，讓他的話音漸漸消失。
    Rich dad sat quietly, letting his words sink in.
  • 嚮日葵被他的話逗得咯咯暗笑。
    The sunflower chuckled quietly, amused at the man's words.
  • 他悄然離去，我們再也沒見過他。
    He faded away quietly and we never saw him again.