交中英惯用例句:
  • 他们现在在交叉将吃了。
    They is cross ruff now.
  • 他们现在在交叉将吃了。
    They are crossing ruffing now.
  • 他交往甚广。
    He has a wide acquaintanceship.
  • 交朋友寻求…的了解或友好；与…交朋友
    To seek the acquaintance or goodwill of; make friends with.
  • 我和他实在不算是朋友，只是点头之交而已。
    He and I are not really friends, only nodded acquaintance.
  • 偶然的相识；通常为了两性关系而结交。
    a casual acquaintance; often made in hope of sexual relationships.
  • 它似乎特别适合结交新朋友。
    It seem particularly good for make new acquaintance.
  • 他似乎特别适合结交新朋友。
    He seems particularly good for making new acquaintance.
  • 他和我只是点头之交而已。
    He is only a nodded acquaintance of mine.
  • 交友勿滥，熟人须多。
    Have but few friend, though much acquaintance.
  • （没有人介绍的情况下）设法结识（某人）；极力（同某人）结交
    Scrape up an acquaintance with sb.
  • 与某人有点头之交；（对某学科）略知一二
    Have a nodding acquaintance with sb.
  • 与某人有点头之交；（对某学科）略知一二
    Have a bowing acquaintance with sb.
  • 为便于贵方熟悉我方交易条件，随附我方空白订货确认书一份，供贵方参考。
    To acquaint you with our purchase terms, we enclose a blank form of our confirmation of order for your reference.
  • 如果这笔交易做不成，我们就毁了。
    If this deal doesn't go through, we've ruined.
  • 为使你们熟悉我方交易条款，兹随函寄上合同格式一份以供参考。
    To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
  • 第十二条　城市规划部门在确定建设布局时，应当依据国家声环境质量标准和民用建筑隔声设计规范，合理划定建筑物与交通干线的防噪声距离，并提出相应的规划设计要求。
    Article 12 When determining the layout of buildings, urban planning departments shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the sound insulation design standards for civil architecture, decide on the rational distance between the structures and the traffic trunk lines in order to keep the structures away form noise as well as the requirements on planning and design accordingly.
  • 影响信息交流的电或声音的干扰。
    electrical or acoustic activity that can disturb communication.
  • 在许多文化中,分享食物是一种交流的方式,友谊的信号,或和平的宣告。
    In most cultures, the sharing of food is a kind of communion, an acknowledgment of friendship, or declaration of peace.
  • 所有的人都热烈欢呼这部交响曲，而柴可夫斯基却已经不能在场向大家鞠躬致谢了。
    Everybody acclaimed it warmly. But Tschaikovsky was not there to bow his acknowledgment.
  • 　依照前款规定请求中止有关程序的，应当向国务院专利行政部门提交请求书，并附具管理专利工作的部门或者人民法院的有关受理文件副本。
    Any party requesting the suspension of the relevant procedures in accordance with the preceding paragraph, shall submit a written request to the Patent Administration Department under the State Council, and attach a copy of the document acknowledging the receipt of the relevant request from the administrative authority for patent affairs or the people's court.
  • 处女失身处女膜的破裂，尤指在性交中
    Rupture of the hymen, typically in sexual intercourse.
  • 两国间的边界之争导致外交关系的断绝。
    The frontier dispute between the two countries result in the rupture of diplomatic relation.
  • 由于是交通高峰期。
    Since it's rush hour.
  • 交通高峰时间真是难以忍受之事
    The rush hour traffic is murder.
  • 避免在交通拥挤时间穿越这条街道。
    Avoid crossing this street at rush hours.
  • 我讨厌在交通高峰时间开车。
    I hate driving in the rush hour.
  • 我以为他已把那封信寄走了，但一个星期后他到我时悔恨交加地说，他发现那封信仍在他的口袋里。
    I thought that he had posted the letter, but a week later he come to me in sackcloth and ashes to say that he had found it still in his pocket.
  • 他在这次交易中赚了一笔。
    He sacked up in the dealings.
  • 乔安娜与山姆绝交了。
    Joanna got Sam the sack.
  • 奴隶贩子拿了钱，将这个小姑娘交给了一个新的主人，一个残酷无情的施虐狂。
    The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master.
  • 蓝筹股(这个词源自于美国赌场中的筹码，在那里蓝色筹码的价值最高)代表那些公认为最安全的公司的股票，像ft(金融时报)普通股指数中排名前30位的公司或ie(金融时报证券交易)100指数中的100家公司。
    Blue chips (a term derived from gambling chips in American casinos where the highest value was blue are those shares of companies considered to be the safest, like the top 30 companies in the FT(Financial Times) Ordinary Share Index or the 100 companies in the FT-SE(Stock Exchange) 100 Index.