些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǎ zhè xiē suǒ shìdōu jiǎng chū lái sì hū yòu xiē hái zǐ qì， dàn shì yǔ zhè gè gū niàn yòu guān de yī qiē shì qíng wǒdōu jì dé qīng qīng chǔ chǔ， yīn cǐ， jīn tiān wǒ hái shì jìn bù zhù yī yī dì xiǎng qǐ lái liǎo。
    So exact an account of all these detailed happenings must seem very childish, but anything connected with that girl is so present in my recollection that I cannot help but remember it all now.
  • wǒ duì dà xuǎn zuì zǎo de huí yì shì 1997 nián de dà xuǎn。 dāng shí， rén mín xíng dòng dǎng hé gōng rén dǎng zài jìng shān jí xuǎn qū zhǎn kāi jī liè de jìng zhēng。 wǒ de yī xiē tóng xué fēi cháng xīng fèn， jīhū měi gè wǎn shàng dū dào qún zhòng dà huì tīng hòu xuǎn rén de yǎn shuō。
    Looking back, my last real recollection of a General Election was that in 1997 when the hot contesting in Cheng San GRC between PAP and the Workers' Party saw some excited schoolmates attending rallies every other evenings.
  • zhè xiē jiù xìn shǐ rén xiǎng qǐ xǔ duō yú kuài de wǎng shì .
    The old letters brought back many happy recollections.
  • rú xià shì yī xiē zhuān jiā de jiàn yì：
    Here what experts recommend:
  • nǐ néng bù néng gěi wǒ tuī jiàn yī xiē ？
    Can you recommend some to me?
  • shì fǒu kě jiàn yì yī xiē bù cuò de jiǔ？
    Can you recommend some good wine?
  • wǎn xiē shí hòu， xī là jí qí zhí mín dì xiàng luó mǎ dì guó tí gōng liǎo lìng yī lèi mào xiǎn jiā， jí suǒ wèi zhé xué jiā huò yǎn shuō jiā， zhè xiē rén xiàng shàng céng jiē jí zǐ dì chuán shòu suǒ wèi zuì bǎo guì de jì yì； tā men dà dū shì fēi shēng chǎn xìng láo dòng zhě， dàn tā men yōu hòu de bào chóu què shì běn guó cái fù de yī gè lái yuán。
    At a later period the same country and its colonies supplied the Roman empire with another class of adventurers, who, under the name of philosophers or of rhetoricians, taught to the youth of the higher classes what were esteemed the most valuable accomplishments : these were mainly unproductive labourers, but their ample recompense was a source of wealth to their own country.
  • yóu yú zhè yàng de kǒng huāng， chǔyú yǔ yīng guó zuò zì yóu jìng zhēng dì wèi de nà xiē guó jiā， tā men de quán bù gōng yè : xìn yòng xì tǒng， bù dàn shì zhè xiē ， hái yòu nóng yè， shèn zhì zhěng gè jīng jì xì tǒng， dū fā shēng liǎo gēn běn dòng yáo， zhè xiē guó jiā zài chuàng qiě tòng shēn yǐ hòu、 hái yào tōng guò tí gāo liǎo de jià gé lái dà dà de bào dá yīng guó shāng rén héng héng kǒng huāng yǎn biàn de jiēguǒ wǎng wǎng rú cǐ。 zài zhè yàng qíng kuàng xià， duì yú gè guó shāng yè guān xì de jiě shì， shì fǒu yīngdāng yǐ dān chún jià zhí lǐ lùn hé shì jiè zhù yì yuán zé wéi yǐ jù； wǒ men duì yú zhè yī diǎn de qiàdàng xìng hái bù yīngdāng fā shēng jí dà yí wèn má？
    If we consider how often by such crises the whole manufacturing power, the system of credit, nay the agriculture, and generally the whole economical system of the nations who are placed in free competition with England, are shaken to their foundations,and that these nations have afterwards notwithstanding richly to recompense the English manufacturers by higher prices, ought we not then to become very sceptical as to the propriety, of the commercial conditions of nations being regulated according to the mere theory of values and according to cosmopolitical principles?
  • nà xiē shù jù bù xiāng yī zhì
    The figures would not reconcile.
  • wǒ méi fǎ shǐ zhè xiē shù zì hé nǐ kāi de zhàng dān xiāng fú。
    I can't reconcile these figures with the statement you prepared.
  • wǒ wú fǎ shǐ zhè xiē shù zì yǔ nǐ de cái wù bào biǎo xiāng fú。
    I can not reconcile these figures with the statement you prepared.
  • jiào shòu de jiǎng zuò tài shēn 'ào liǎo， xué shēng men dū xiǎng táo bì； jiān shēn de xíng 'ér shàng xué lǐ lùn； lì shǐ biān zuǎn xué zhōng de yī xiē shēn 'ào de wèn tí。
    the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them; a deep metaphysical theory; some recondite problem in historiography.
  • zhè xiē rì jiàn shì wēi de gōng yè huò xǔ xū yào jìn xíng gǎi gé， yòu huò zhuǎn yí zhèn dì dào chéng běn jìng zhēng lì jiào qiáng de dì qū。
    These sunset industries may need to reconfigure their businesses or alternatively relocate to more cost competitive areas.
  • kǎo lǜ dào zhè xiē biàn huà， wǒ men bì xū xiū gǎi wǒ men de jìhuà。
    We have to reconsider it in light of their criticism.
  • qí tā yòng hù yě huì fā xiàn fùhè píng héng hěn yòu yòng， yīn wéi tā shì yī zhòngzhì néng de、 yī bān néng fù dān dé qǐ de fāng fǎ， néng bǎ dà liàng duì fú wù qì de fǎng wèn qǐng qiú 'àn bǐ lì fēn pèi dào duō tái jī qì zhōng， ér bù guǎn zhè xiē jī qì shì zài yī gè wǎng zhàn、 hái shì zài shù jù zhōng xīn nèi。
    Other users would find load balancing useful because it's an intelligent and affordable method for apportioning high volumes of requests for server access across multiple machines, be they on the Web or in a data center.
  • jǐng fāng zhèng shì tú tōng guò yī xiē líng língsan sàn de xiàn suǒ shè xiǎng chū wán zhěng de fàn zuì jīng guò。
    The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information.
  • wǒ men gēn jù kǒng lóng de yī xiē gǔ tóu zhòng zǔ kǒng lóng de yuán mào .
    We reconstructed what the dinosaur looked like from a few of its bones.
  • xiāng gǎng fáng wū xié huì ( fáng xié ) shì yī gè dú lì jī gòu， yú yī jiǔ sì bā nián chéng lì， fù zé cèhuà jí xīng jiàn yōu zhì de fáng wō lā yǐ fù dān dé lái de jià gé chū zū huò shòu yú běn gǎng yī xiē tè dìng rù xī zǔ bié de rén shì。
    The Hong Kong Housing Society (HKHS) is an independent organisation established in 1948 which plans and builds affordable housing of high quality for rent or sale to specific target groups.
  • zhè xiē gōng sī yǐ dāyìng shǐ 'ài zī bìng dú / ài zī bìng de zhì liáo yǔ hù lǐ jià gé zài fā zhǎn zhōng guó jiā gèng wéi shì zhōng ( jiàn www.unaids.org)。
    It also engages the efforts of major drug companies, which have agreed to make HIV/AIDS treatment and care more affordable in developing countries.
  • yìn dù - ōu zhōu yǔ xì de yī gè jué jì de fēn zhī cóng yī xiē tí cí hé yuán yìn dù - ōu zhōu yǔ xì de zhòng yào gǎi jiàn zhōng kě yǐ dé zhī。
    an extinct branch of the Indo-European family of languages known from inscriptions and important in the reconstruction of Proto-Indo_European.
  • cǎo shuài de hūn yīn hěn shǎo shì xìng fú de héng héng suō shì bǐ yà； cǎo shuài de quán yí zhī jì dài tì liǎo zhōu mì de jìhuà héng héng yà sè · gé dí sī； jù jué bèi rèn wéi shì guān yú huī fù yuán zhuàng de cǎo shuài jìhuà； huái yí tā men fèi liǎo guó wáng shì fǒu yòu xiē guò yú cǎo shuài。
    hasty marriage seldom proveth well- Shakespeare; hasty makeshifts take the place of planning- Arthur Geddes; rejected what was regarded as an overhasty plan for reconversion; wondered whether they had been rather precipitate in deposing the king.
  • xī fāng yī xiē guó jiā de chóngxīn fàn zuì shuài zài 20% héng 30%， yòu de gāo dá 50% yǐ shàng。
    The reconviction rate in some Western countries stands between 20 and 30 percent, and sometimes as high as over 50 percent.
  • zài lù yīn jì shù zhōng， mǒu xiē cí dài lù yīn jī jù yòu de yī zhǒng tè shū gōng néng， tā bù xū cóng fàng yīn huò lù yīn shè dìng wèi zhì zuò qiē huàn jiù kě shǐ cí dài tíng zhǐ yùn dòng。
    In recording, a feature of some tape recorders that permits the tape movement to be stopped without switching from the play or record settings.
  • zhè xiē shù zào chéng yìn liáng。
    The trees afford a pleasant shade.
  • zhè xiē shù tí gōng liǎo yìn liáng。
    These trees afford a pleasant shade.
  • zhǐ yào dá lài lá má fàng qì fēn liè zhù zhāng， chéng rèn xīzàng shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn， zhōng yāng zhèng fǔ suí shí yuàn yì yǔ dá lài lá má jìn xíng tán pàn， rè chéng huān yíng dá lài lá má zǎo rì huí guī zǔ guó， wéi wéi hù zǔ guó tǒng yī hé mín zú tuán jié， wéi xīzàng rén mín de fù yù、 xìng fú zuò xiē yòu yì de shì qíng。
    So long as the Dalai Lama can give up his divisive stand and admit that Tibet is an inalienable part of China, the central government is willing to hold talks at any time with him. The Dalai Lama is warmly welcome to return to the embrace of the motherland at an early date and do some work that is conducive to maintaining the motherland's unification, the national unity, as well as the affluent and happy lives of the Tibetan people.
  • zhǐ yào dá lài lá má fàng qì fēn liè zhù zhāng， chéng rèn xīzàng shì zhōng guó bù kě fēn gē de yī bù fēn， zhōng yāng zhèng fǔ suí shí yuàn yì yǔ dá lài lá má jìn xíng tán pàn， rè chéng huān yíng dá lài lá má zǎo rì huí guī zǔ guó， wéi wéi hù zǔ guó tǒng yī hé mín zú tuán jié， wéi xīzàng rén mín de fù yù、 xìng fú zuò xiē yòu yì de shì qíng。
    So long as the Dalai Lama can give up his divisive stand and admit that Tibet is an inalienable part of China, the central government is willing to hold talks at any time with him.The Dalai Lama is warmly welcome to return to the embrace of the motherland at an early date and do some work that is conducive to maintaining the motherland's unification, the national unity, as well as the affluent and happy lives of the Tibetan people.
  • mǒu xiē shè huì xué jiā duì cǐ bù biǎo zàn tóng， yīn wéi tā men rèn wéi rèn hé yī zhǒng shè huì gǎi liáng fāng 'àn dōubù néng jiě jué pín fù jiē jí zhī jiān de gēn běn máo dùn wèn tí；
    Some sociologists don't see eye to eye with it because they believe that a social reform program of any kind could not at all solve the basic problems which arise between affluent and poor classes.
  • wǒ huì jìn quán lì zhǎo dào zhè xiē wén jiàn。
    I will do my best to recover these documents.
  • yáng máo shì chǎng yǐ jīng cóng qián xiē shí hòu de pí ruǎn zhuàng kuàng huī fù guò qù。
    The wool market have recover from its earlier weakness.
  • bù jiǔ hòu， dà liàng de wén wù háo wú yí wèn de huì luò zài fù yù guó jiā lǐ yī xiē bù zé shǒu duàn de sī rén shōu cáng jiā hé shōu cáng jī gòu shǒu lǐ。
    Before long, many of these would undoubtedly end up in unscrupulous private and public collections of the affluent nations.
  • fǎ guó xī yǐn liǎo nà xiē lái zì bù tài fù yù guó jiā de yí mín， rú yì dà lì、 xī bān yá、 pú táo yá、 bō lán hé běi fēi。
    France has always attracted immigrants from less affluent countries: Italy, Spain, Portugal, Poland and North Africa.