云中英慣用例句:
  • 在他和昏暗的燈光之間形成了一個朦朧的身影；星星穿過層發出微弱的光；衹能朦朧地聽見他在遠處的呼喊；謠言根本一點也不真實。
    between him and the dim light a form was outlined faintly; stars shining faintly through the overcast; could hear his distant shouts only faintly; the rumors weren't even faintly true.
  • 天空布滿了雲。
    The sky was overspread with clouds.
  • 烏雲布滿了天空
    Dark clouds are overspreading the sky.
  • 蘇州雲岩寺塔
    Yunyan Temple Pagoda at Suzhou
  • 房山雲居寺塔及石經
    Yunju Temple Pagoda and Stone Sutras at Fangshan
  • 重點建設竜潭湖"體育主題公園"，朝陽體育公園，什剎海"水上體育休閑旅遊區"，密潮白河水上運動公園，昌平銀山、蟒山登山基地，使體育設施嚮集健身、娛樂、休閑為一體的綜合性園林化方向發展。
    Give priority to the construction of the sports park at Longtan Lake, Chaoyang Sports Park, Shishahai "Water Sports Amusement and Tourist Area", the Water Sports Park on the Chaobai River in Miyun, and the Yinshan Hill and Mangshan Hill Mountaineering Bases in Changping so that the sports facilities will become multi-purpose gardens and parks for health-building, amusement and leisure activities.
  • 變成人亦而不知所者
    become the parrot of other men's thinking
  • 一片雲掠過了太陽。
    A cloud passed across the sun.
  • 居庸關雲臺
    Yun Terrace in Juyong Pass
  • 浮雲蔽日。
    Passing clouds shut the sun out.
  • 黨的戰鬥力組織力雖然弱到如中央所，但在反革命潮流逐漸低落的形勢之下，恢復一定很快，黨內幹部分子的消極態度也會迅速消滅。
    Although our Party's fighting capacity and organizational strength have been weakened to the extent described by the Central Committee, they will be rapidly restored, and the passivity among comrades in the Party will quickly disappear as the counter-revolutionary tide gradually ebbs.
  • 其他廣為人知的神明有義薄天的武聖關帝、號稱玄天上帝的長洲守護神北帝，以及司掌天氣的南海之神洪聖。
    Other leading deities include Kwan Tai (God of War and the source of righteousness), Pak Tai (Supreme Emperor of the Dark Heaven and local patron of the island of Cheung Chau) and Hung Shing (God of the South Seas and a weather prophet).
  • 山峰在雲層之上。
    The peak is above the clouds.
  • 頂着朵的山；頂上覆蓋着雪的山峰。
    cloud-capped mountains; snow-capped peaks.
  • 山峰上白雲繚繞。
    White clouds hung over the mountain peaks.
  • 枝葉茂密的樹；煙霧彌漫的草地；布滿蛛網的橫梁；霧繚繞的山頂。
    leaf-clothed trees; fog-cloaked meadows; a beam draped with cobwebs; cloud-wrapped peaks.
  • 月亮從層中隱約出現。
    The moon peeped out from behind the clouds.
  • 我從飛機的舷窗嚮外張望，看到一片海。
    I peep out the porthole and see a sea of clouds.
  • 月亮透過層緩緩出現
    The moon peeping through the clouds.
  • 太陽從雲間出現。
    The sun peeped through the clouds.
  • 太陽從中隱約出現。
    The sun was peering through the clouds.
  • 太陽從大塊朵中隱隱出現。
    The sun peered through a vast cloud.
  • 一部分距離戰區較遠的後方（如南、貴州、四川）和一部分敵人控製的地區（如北平、天津、南京、上海），黨的組織工作和民衆運動也是配合戰爭的，衹能也衹應服從前綫的要求。
    Even in rear areas remote from the battle zones (like Yunnan, Kweichow and Szechuan) and in enemy-occupied areas (like Peiping, Tientsin, Nanking and Shanghai), Party organizational work and mass work are co-ordinated with the war, and should and must exclusively serve the needs of the front.
  • 暴雨從間降下，猛烈地打在我們身上。
    The cloulds began pelting rain on us.
  • 暴雨從中降下打在我們身上。
    The clouds pelted rain upon us.
  • 國傢禁毒辦和各地禁毒辦還設立了禁毒咨詢服務熱綫電話，南等一些省市創辦了禁毒報刊，在國際互聯網上開通了禁毒網頁。
    The NNCC Office and its local branches have also opened special telephone lines providing advice and information on drug-related issues. Yunnan and some other provinces and cities have started periodicals and opened web pages on the Internet in this regard.
  • 仙女座北半球的一個星座，在蝎虎座和英仙座之間，仙後座以南，包括肉眼可見的大片旋渦星，其旋渦星距地球為1。84?05光年
    A constellation in the Northern Hemisphere between Lacerta and Perseus and south of Cassiopeia. It contains a large spiral galaxy visible to the naked eye. The spiral is1.84?05 light-years from Earth.
  • 氣象儀將大氣現象的映像，如，投射到一個圓頂內側的一種光學裝置
    An optical device designed to project images of atmospheric phenomena, such as clouds, on the inside of a dome.
  • 銅鈾母(銅和鈾的磷酸????結晶體)的放射性是鈾放射性的兩倍。
    Chalcolite ( crystallized phosphate of copper and uranium) is about twice as radioactive as uranium.
  • 高計測算高的一種光電設備
    A photoelectric instrument for ascertaining cloud heights.
  • 雲和降水物理學
    physics of clouds and precipitation
  • 堆積，層雪等堆積起來的團塊
    A piled-up mass, as of snow or clouds.