乘中英慣用例句:
  • 牡牛奔到海岸上，跳進了海裏，四蹄不沾水，象衹海豚似地乘風破浪疾馳而前。
    The strand he gained, and forward he sped like a dolphin, faring with unwetted hooves over the wide waves.
  • 所有乘客都必須下車，因為這是終點站。
    All the passangers must hop off since this is the terminal station.
  • 正如馬剋預料的那樣，蘇姍被重新乘公共汽車的想法嚇壞了。
    Just as Mark predicted,Susan was horrified at the idea of taking the bus again.
  • 乘噴氣式飛機從休斯頓到洛杉磯
    Jetted from Houston to Los Angeles.
  • 乘飛機最快，但是乘氣墊船更舒服。
    The plane is the fast but the hovercraft is more comfortable.
  • 現在人們能夠方便地乘坐氣墊船渡過湖泊。
    Now people can cross the lake easily on/ by a hovercraft.
  • 不管如何，你要先乘63路車。
    However, take bus No. 63 first.
  • 封自己的作品不要那麽謙虛，它已是上乘之作。
    Don't be so humble about your work; it is excellent.
  • 駕駛或乘坐水上滑行艇或水上飛機
    To drive or ride in a hydroplane.
  • 乘客被叫去識別他們的箱子
    Passengers are asked to identify their suitcases
  • 乘客被叫去識別他們的箱子。
    Passenger is asked to identify their suitcase.
  • 帝國主義勢力乘清朝中央政府的虛弱，開始陰謀瓜分包括西藏在內的中國領土。
    Imperialist forces took advantage of a weak Qing Dynasty and began plotting to carve up China, Tibet included.
  • 既然風浪很大, 我就不乘船出海了。
    Inasmuch as the waves are high, I shall not go out in the boat.
  • 面積單位等於一英寸乘以一英寸的面積。
    a unit of area equal to one inch by one inch square.
  • 換乘火車多少有些不便.
    Having to change trains is a small inconvenience.
  • 憤怒的乘客們把那個扒手痛打了一頓。
    The indignant passengers beat the pickpocket up.
  • 他不夠慎重予敵人以反對他的可乘之機。
    His indiscretion give his enemy a handle to use against him.
  • 我們無法勸服那老太太乘飛機旅行。
    We couldn't induce the old lady to travel by air.
  • 我們沒辦法說服這老婦人乘飛機旅行。
    We can not induce the old lady to travel by air.
  • 在一個慣性坐標係中與物體靜止質量相當的能量；等於靜止質量乘以光速的平方。
    the energy equivalent to the mass of a particle at rest in an inertial frame of reference; equal to the rest mass times the square of the speed of light.
  • 乘地鐵很便宜，衹要1美元零15美分，你就可以從紐約的這一區乘到那一區。
    It's inexpensive at$1.15 and you are able to travel from one part of the city to the other.
  • 乘地鐵很便宜，衹要1美元零15美分，你就可以從紐約的這一區乘到那一區。
    It 's inexpensive at $ 1.15 and you are able to travel from one part of the city to the other.
  • 步兵徒步或乘裝甲輸送車、步兵戰車實施機動和作戰，由山地步兵、摩托化步兵、機械化步兵(裝甲步兵)組成。
    The infantry, maneuvering and operating on foot or on armored personnel carriers or infantry fighting vehicles, is composed of mountain infantry, motorized infantry and mechanized infantry (armored infantry).
  • 禁止非法攜帶易燃易爆危險物品進入公共場所或者乘坐公共交通工具。
    It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
  • 由於釣綫纏繞在鯨魚的頭部，拯救人員將乘坐充氣艇靠近鯨魚的頭部。而鯨魚的頭部通常是最危險的部位，因為這裏經常是鯨尾襲擊的對象。
    Since the line is around the head, rescuers would approach the whale in a small inflatable boat at its most perilous spot, easy targets for the tail.
  • 150名乘客中鮮有未受傷者。
    Of the 150 passengers, few escaped injury.
  • 合格的飛行員或者乘務人員佩帶的鳥翼形像章。
    stylized bird wings worn as an insignia by qualified pilots or air crew members.
  • 湖水從下面乘虛而人，在冰堤上開鑿通道。
    This allows water to insinuate iself underneath and drill tunnels through the ice.
  • 不。您要乘66路。
    No. You want a 66 instead.
  • 我們應該嚮乘客說明海關規則是什麽。
    We should instruct the passengers what customs regulations are.
  • 一個整數相乘得到的乘積。
    the product of a quantity by an integer.
  • java的基本算術運算符與其他大多數程序設計語言是相同的。其中包括加號(+)、減號(-)、除號(/)、乘號(*)以及模數(%，從整數除法中獲得餘數)。
    The basic mathematical operators are the same as the ones available in most programming languages: addition (+), subtraction (-), division (/), multiplication (*) and modulus (%, which produces the remainder from integer division).