乐中英慣用例句:
  • 法蘭剋受雇擔任樂隊的薩剋士管吹奏員。
    Frank hired out as a saxophonist with a dance band.
  • 滑奏，滑奏演奏法在音階升降相似的一節樂麯中從一係列連貫的音中的快速滑動
    A rapid slide through a series of consecutive tones in a scalelike passage.
  • 賣黃牛票的把音樂會的票以原價的十倍賣出。
    Scalper sell ticket to the concert for ten times the original price.
  • 當威廉談論他在伊頓公學的經歷及他今後將面對更多的媒體關註時，他說道，"我特別欣賞在伊頓公學時能不受外界打擾，這樣我可以更專註於我的功課，盡情享受與朋友在一起的快樂，不被攝影鏡頭追蹤。
    When William talked about his experiences at Eton and the ever more intense media attention he anticipates in the future,he said,“ I have particularly appreciated being left alone at Eton,which has allowed me to concentrate on my schoolwork and enjoy being with my friends without being followed by cameras.
  • 羅納爾多踢進了8個球，成為了主要得分手。因此，1993年3月，他被邀請加入了cruzeiro甲級俱樂部，年薪￡30000。
    Ronaldo became the leading scorer with 8 goals, and that made Ronaldo being asked to join the first division club, Cruzeiro, in March 1993 for ￡30000.
  • 笑的行為；歡樂的笑或輕衊的笑。
    the act of laughing; the manifestation of joy or mirth of scorn.
  • 憂鬱的愁容；衆所周知的、性格陰沉的新英格蘭清教徒；憂鬱、絶望的聳肩；他陷入了抑鬱、沉默；乖僻、不愛交際的習慣；憂鬱、差不多厭惡整個人類的年輕天才——布魯斯·比利芬；乖戾的性情；一群悶悶不樂的人。
    a dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.
  • 這張賀卡的封面是一張鬱金香花的照片，裏面我母親工整地寫着"情人節快樂"，在下面是父親歪歪扭扭難以辨認的字跡"愛你的，爸爸"。
    The card had a photograph of tulips on the outside,and on the inside my mother had printed “ Happy Valentine's Day”.Beneath it,scrawled in barely legible handwriting,was “ Love,Dad”.
  • 當今的流行文化領域裏不容易找到像"信念"樂隊一樣真實可信的成功故事。這裏充斥着精心製作的輝煌和建築在媒體天花亂墜的宣傳上的行業的不可避免的衰落。
    It's not easy to find a success story as genuine as Creed's in popular culture these days,with all the carefully scripted rises to glory and the falls that inevitably follow careers built on hype.
  • 每個家庭的春聯都反映了各自的文化品味、興趣愛好、理想、希望等，大部分的主題離不開快樂、財富和長壽等。
    These scrolls may differ considerably in meaning; each scroll reflecting a family's own personal interests and hobbies, aspirations, cultural tastes, good wishes and goals. The more popular themes represent happiness, wealth, and longevity.
  • 由於近年海上康樂活動的需求大增，包括駕船泛舟、閑暇垂釣及水肺式潛水等，加上市民對在本港水域挖沙和傾卸廢物造成明顯污染的關註，有關本地海洋動物的問題已引起廣泛註意。
    Increase in demands for marine recreation, including boating, sport fishing and scuba diving, coupled with concerns for the visible effects of pollution, dredging and dumping in local waters have drawn much attention to marine wildlife in recent years.
  • 對於文學、音樂、戲劇和舞蹈作品，啞劇和繪畫、書寫或雕刻作品，包括電影和其它視聽作品中的單獨影像，公開展現版權所有的作品；以及。
    in the case of literary, musical, dramatic, and choreographic works, pantomimes, and pictorial, graphic, or sculptural works, including the individual images of a motion picture or other audiovisual work, to display the copyrighted work publicly;
  • 一支樂麯、一首詩、一件雕刻
    A piece of music, poetry, sculpture
  • 這種無繩耳機還能夠作為mp3的一種播放機--衹需把一塊載有您喜歡的音樂的64mb的sd存儲卡插入耳機，你就能夠連續隨着搖滾樂跳上幾小時也不會讓耳機綫纏住脖子。
    The cordless headphones double as an MP3 player -- just slip a 64MB SD memory card loaded with your favorite music into the earpiece, and you can rock on for hours without suffocating yourself.
  • 剋裏斯托夫·西蒙對音樂競賽是又喜又憂。
    Christopher Seaman has mixed feelings about musical competitions.
  • 音樂節目主持人用平滑轉換機來達成天衣無縫的聲音轉換效果
    Djs use cross fad to achieve a seamless transfer of sound
  • 下流地區；生活醜陋的一面；娛樂場周圍挂着下流的標志；墻上有髒東西的污穢的小屋-西雅圖·衛剋雷；他每一個毛孔都散發着放蕩、骯髒的氣息-詹姆斯·喬伊斯；骯髒的陰謀與背叛的氛圍。
    a seedy district; the seamy side of life; sleazy characters hanging around casinos; sleazy storefronts with...dirt on the walls- Seattle Weekly; the sordid details of his orgies stank under his very nostrils- James Joyce; the squalid atmosphere of intrigue and betrayal.
  • 柴迪科舞麯南路易斯安那的流行音樂，融合了法國舞麯、加勒比音樂的麯調和布魯斯，特點是由演唱小組用吉它、手風琴和敲擊板演奏
    Popular music of southern Louisiana that combines French dance melodies, elements of Caribbean music, and the blues, played by small groups featuring the guitar, the accordion, and a washboard.
  • 六角手風琴一種小的，帶有風箱和按鍵的六角形樂器
    A small, hexagonal accordion with bellows and with buttons for keys.
  • 風箱風笛、牛風琴或類似的管樂器的內有空氣的靈活的腔室
    The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument.
  • 西肖爾音樂才能測量
    Seashore Measures of Musical Talents
  • 在海邊遊泳很有樂趣。
    Swimming in the seaside is great/ good fun.
  • 在海濱度周末一定很有樂趣。
    A weekend at the seaside is certain to be enjoyable.
  • 我們共享歡樂,我們共享季節裏的陽光;而美酒和歌聲卻隨季節悄悄掩藏.
    We have joy we have fun,we have seasons in the sun; but the wine and the song like the seasons have all gone. <season in the sun>
  • 文化中心內有3個主要表演場地，分別為設有2085個座位的音樂廳、設有1734個座位的大劇院，以及設有534個座位的劇場。
    It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre with seating capacities of 2085, 1734 and 534 respectively.
  • 以後，在歐美等工業發達國傢，相繼出現了各種各樣的體育俱樂部。
    Since then, in the industri-alized countries of Europe and America, various kinds of sports clubs emerged in secession.
  • 他能演奏許多樂器，當然稱得上是個多才多藝的人。
    Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
  • 懂得了這個道理，每時每刻都會感到欣慰，僅僅註重結果，衹能感受成功後的短暫快樂。
    Understanding this brings with it potential for happiness in every moment, while focusing solely on the outcome provides fleeting happiness upon accomplishment.
  • 關於讀書的樂趣，我在中國最偉大的女詩人李清照(易安，１０８１—１１４１年)的自傳裏，找到一段最佳的描寫。她的丈夫在太學作學生，每月領到生活費的時候，他們夫妻總立刻跑到相國寺去買碑文水果，回來夫妻相對展玩咀嚼，一面剝水果，一面賞碑帖，或者一面品佳茗，一面校勘各種不同的板本。
    The best description of the pleasure of reading I found in the autobiography of China's greatest poetess, Li Ch'ingchao (Yi-an, 1081-1141). She and her husband would go to the temple, where secondhand books and rubbings from stone inscriptions were sold, on the day he got his monthly stipend as a student at the Imperial Academy. Then they would buy some fruit on the way back, and coming home, they began to pare the fruit and examine the newly bought rubbings together, or drink tea and compare the variants in different editions.
  • 其次，在互相娛樂和欣賞你們所到這處間把握好平衡。
    Secondly, find a balance between enjoy ing each other and enjoying the place you're visiting.
  • 俱樂部的會員被要求誓守秘密。
    Members of the club were sworn to secrecy.
  • 一位技藝純熟的鋼琴傢;一位技術高超的音樂傢。
    an accomplished pianist; a complete musician.