丧中英惯用例句:
  • 　第二十四条申请专利的发明创造在申请日以前六个月内，有下列情形之一的，不丧失新颖性:
    Article 24. An invention-creation for which a patent is applied for does not lose its novelty where, within six months before the date of filing, one of the following events occurred:
  • 在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了
    Much of the really nutritive material actually is refined out of the foods.
  • 但是，忧伤而悲观的人总想着那些令人沮丧的、忧郁的念头，担心他们可能会失败，而且从此一蹶不振。”
    But unhappy, pessimistic people obsess on gloomy thoughts of how they could fall down and not get up."
  • 他们的勇气渐渐丧尽。
    Their courage oozed away.
  • 前途困难重重的感觉使我精神沮丧。
    A sense of trouble ahead oppressed my spirits.
  • ＂俩姐妹的父母亲在一次飞机失事中丧生后，她们便成了孤儿。＂
    The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.
  • 他早年丧失双亲。
    He was orphaned at an early age.
  • 她的双亲在一次飞机失事中丧生后，她便成了孤儿。
    She was orphaned when her parents died in a plane crash.
  • 暴乱的发生使很多人丧生。
    The outbreak of riot caused many people to die.
  • 没有改革开放十年经济发展的那个飞跃，取得顺利调整是不可能的。强调稳是对的，但强调得过分就可能丧失时机。
    Without the leap that we have made in economic development over the past ten years by carrying out those policies, it would have been impossible for us to improve the economic environment and rectify the economic order. It is right to stress stability, but if we overdo it, we may let opportunities slip by.
  • 物主发生变更或丧失拥有权的财产。
    a possession whose ownership changes or lapses.
  • 绥靖，姑息做出退让以使（敌人）安宁或企图使敌人如此，常以丧失原则为代价
    To pacify or attempt to pacify(an enemy) by granting concessions, often at the expense of principle.
  • 在不丧失领土主权的范围内，和一切反对日本侵略主义的国家订立反侵略的同盟及抗日的军事互助协定。
    Conclude anti-aggression alliances and anti-Japanese pacts for mutual military aid with all countries that are opposed to Japanese aggression, provided that this entails no loss of our territory or of our sovereign rights.
  • 小女孩疼得哭丧着脸。
    The gifts face puckered up with pains.
  • 令人沮丧的是不确定性仍然使讨论陷于瘫痪，特别是在美国。
    The bad news is that uncertainty still paralyzes discussion, espedaily in the U.S.
  • 因此，让我首先表明我的坚定信念:我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
    So first of all, let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
  • 近百人在昨夜旅馆的大火中丧生。
    Almost a hundred people perished in the hotel fire last night.
  • 我们渡江后，就是本着中央的精神，抱着宁右勿“左”的态度去接管城市的，因为右充其量丧失几个月的时间，而“左”就不晓得要受多大的损失，而且是难以纠正的。
    After crossing the Yangtze, we took over cities, keeping in mind the principles of the Central Committee, preferring to lean Right rather than "Left". In this way we lost a few months' time at worst; otherwise, we would have suffered heavy losses and it would have been very difficult for us to correct "Left" mistakes.
  • 每个做父亲的应该为他的妻子和儿女着想加入保险，以防早丧和长期卧病。
    Every father should insure himself against premature death or prolonged illness for the sake of his wife and children.
  • 但是我永远感激他赐予我的无价的礼物：一种智慧，它使我懂得我们生活中所有的经历并不会使我们贬值，而是使我们更有价值，并不会使我们丧失爱的能力，而是使我们更有能力去爱。
    But I will always be grateful for the priceless gift he gave me: the wisdom to know that all of our experiences in life make us not less valuable,but more valuable,not less able to love,but more able to love.
  • 毫无疑问，如果丙是因赌博而丧失了这笔钱，或这笔钱是被仆人骗走了，这仅仅是一种转移，而不是毁灭，得到这笔钱的人还可将其用于生产。
    No doubt if C lost it by gaming, or was cheated of it by his servants, that is a mere transfer, not destruction, and those who have gained the amount may employ it productively.
  • 他因丧妻而忧郁。
    He was prostrated by the loss of his wife.
  • 被修剪坏后丧失生命力的植物
    Plants that lost their vitality when badly pruned.
  • 性欲缺乏或丧失；一种有效刺激或记忆不能引起个体情感的状况。
    (psychoanalysis) a lack of cathexis; a condition in which significant objects or memories arouse no emotion in an individual.
  • 无用器官学自然结构中的无用性，如退化器官或机能丧失的部分所表现出的
    Purposelessness in natural structures, as manifested by the existence of vestigial or nonfunctional organs or parts.
  • "你如果催他太紧,他可能对工作失去信心而感到沮丧的。"
    "If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
  • 我把他的坏脾气归因于他近来沮丧的情绪。
    I put his bad temper down to his recent mood of frustration.
  • 他接受了丧妻的事实。
    He became reconciled to the loss of his wife.
  • 回想起来令人沮丧。
    The retrospect was depressing.
  • 那事故使他丧失了健康。
    The accident robbed him of his health.
  • 除荣誉外一切都丧失了。
    All is lost save honor.
  • 我丧失了味觉。
    I lost my sense of taste.