丁中英惯用例句:
  • 倘使没了信义，这世上就不会有生活；我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
    If it wasn't for faith, there would be no living in this world; we couldn't even eat hash with any safety.
  • 倘使没了信义，这世上就不会有生活；我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
    If it was not for faith, there would be no living in this world; we could not even eat hash with any safety.
  • 倘使没了信义，这世上就不会有生活；我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
    If it were not for faith, there will be no living in this world; we can not even eat hash with any safety.
  • 请给我两张去哈斯丁的头等来回火车票。
    Give me two first-class return tickets to Hastings, please.
  • 请给我三张去哈斯丁斯的头等来回票。
    Give me three first class return tickets to Hastings, please.
  • 请给我两张去哈斯丁的头等来回票。
    Give me two first- class return ticket to hastings, please.
  • 我们种上紫丁香把院子围住了。
    We planted lilacs to hedge the yard.
  • 艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛
    A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
  • 加工过程类似于沙丁鱼的小鲱鱼。
    small herring processed like a sardine.
  • 具有拉丁血统的人西班牙人和葡萄牙人，尤指具有拉丁美洲人的血统的
    A person of Hispanic, especially Latin-American, descent.
  • 哈佛大学经济史专家克劳迪姬·戈尔丁说：“现在，离开学校去找一份工作比在大学里苦读书要容易。
    "It's easier to go out and get a job now than to do the hard work and stay in college," says Claudia Goldin, an economic historian at Harvard University.
  • 马丁国际象棋下得很好。我们仅走了大约２０步时，我就不得不打起白旗投降。
    Martin is very good at chess. We had played only about twenty moves when I had to hoist the white flag and resign.
  • 　第一百二十二条原旧批约地段、乡村屋地、丁屋地和类似的农村土地，如该土地在一九八四年六月三十日的承租人，或在该日以后批出的丁屋地承租人，其父系为一八九八年在香港的原有乡村居民，只要该土地的承租人仍为该人或其合法父系继承人，原定租金维持不变。
    Article 122 In the case of old schedule lots, village lots, small houses and similar rural holdings, where the property was on 30 June 1984 held by, or, in the case of small houses granted after that date, where the property is granted to, a lessee descended through the male line from a person who was in 1898 a resident of an established village in Hong Kong, the previous rent shall remain unchanged so long as the property is held by that lessee or by one of his lawful successors in the male line.
  • 我司已迁至横滨市本町2丁目23番地，日本海上大楼三楼办公。
    We have removed our office to the third floor of the nippon kaijo building, No.23, nichome, honcho, yokohama.
  • 马丁的左钩拳名副其实。
    martin's left hook deserves its fame.
  • 老园丁有一双粗硬的手。
    The old gardener had horny hands.
  • 而人力的掠夺尤足惊人，大批壮丁被捉走服役，支差难以数计。
    The plunder of manpower is even more horrifying. A great many able-bodied men have been press-ganged and the amount of corvee can hardly be calculated.
  • 他们的佣人只是一个和巴狄斯丁姑娘同年的女仆，名叫马格洛大娘，现在，她在做了“司铎先生的女仆”后，取得了这样一个双重头衔:姑娘的女仆和主教的管家。
    Their only domestic was a female servant of the same age as Mademoiselle Baptistine, and named Madame Magloire, who, after having been the servant of M. le Cure, now assumed the double title of maid to Mademoiselle and housekeeper to Monseigneur.
  • 他走进小店并且与马丁太太拥抱致意。
    He entered the store and greeted Mrs. Martin with a hug.
  • 马丁在国防部的一个部门做机密工作。
    Martin has taken a hush-hush job at a department of the Ministry of Defence.
  • 烃类气体，通常为储存于高压下的丙烷或丁烷。
    hydrocarbon gases, usually propane or butane, kept under pressure.
  • 丁基一种碳氢化合的基团，c4h9，具有丁烷的结构，原子价为1
    A hydrocarbon radical, C4H9, with the structure of butane and valence1.
  • 描述最后的判决（字面意思为愤怒的日子）的一首中古拉丁文颂歌的前几句。
    the first words of a medieval Latin hymn describing the Last Judgment (literally "day of wrath").
  • 长短短长格由长短格音步在前、短长格随后而构成的一种有韵律的音步，多用于希腊和拉丁语的诗文中
    A metrical foot consisting of a trochee followed by an iamb, much used in Greek and Latin poetry.
  • 沃登一位同奥丁同等地位的盎格鲁－撒克逊的神
    An Anglo-Saxon god identified with Odin.
  • 希腊语或拉丁语的表达法或语言风格
    A Greek or Latin expression or idiom.
  • 拉丁语言现象从拉丁语派生出来或近似于拉丁语的成语、结构或单词
    An idiom, a structure, or a word derived from or suggestive of Latin.
  • 为找到一个与该拉丁语习语意义对等的英语习语，他绞尽脑汁苦苦思索。
    He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
  • 从未上过学的人往往目不识丁。
    People who have never go to school are usually illiterate.
  • 目不识丁的中国妇人说:“人家生我们，我们生人家。
    As Chinese illiterate women put it, "Others gave birth to us and we give birth to others.
  • 日本的领袖们称美国工人懒惰，且目不识丁，他们当然注意到了美国的苦恼。
    Japan has certainly taken note of America's woes, with its leaders calling American workers lazy and illiterate.
  • 林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
    Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.