一中英惯用例句:
  • 盗版电影一般是在影片首映前的放映会上用手提摄像机偷拍的。画面往往有明显雪花，图象也很闪烁。一般早于影片公映的时间而出现在网上。
    Pirated copies of films, often grainy, jumpy versions taped using a handheld camera at a pre-premiere screening, regularly show up on the Internet before a movie hits theaters.
  • 毫微克十亿分之一克（10－9）
    One billionth(10-9) of a gram.
  • 中性的指定平衡溶液在每升溶液中含有一克等重溶质的
    Designating a solution having one gram equivalent weight of solute per liter of solution.
  • 微克质量的一种单位，相当于一克的百万分之一（10－6）
    A unit of mass equal to one millionth(10-6) of a gram.
  • 毫克质量单位，等于千分之一（10－3）克
    A unit of mass equal to one thousandth(10-3) of a gram.
  • 厘克质量的公制单位，等于百分之一克（10－2）
    A metric unit of mass equal to one hundredth(10-2) of a gram.
  • 一种氢化的链霉素；用来抵抗肺结核、野兔病、革兰阴性组织的药物。
    a hydrogenated form of streptomycin; used against tuberculosis and tularemia and Gram-negative organisms.
  • 规定浓度溶液的浓度，以一升溶解物中溶质的含量为多少克表示
    The concentration of a solution, expressed in gram equivalent weights of solute per liter of solution.
  • 分克质量或重量的公制单位之一，等于1／10（10－1）克
    A metric unit of mass or weight equal to one-tenth(10-1) of a gram.
  • 我一点都不懂拉丁语法。
    I know nothing about Latin grammar.
  • 没有（别的）一本文法书比这一本更受高中生的欢迎。
    No grammar book is more popular than this one with senior high school students.
  • 你犯了一个语法错误。
    You`ve slipped in yur grammar.
  • 所有一切均向成功低头，包括文法在内。
    Everything bows to success, even grammar.
  • 他不时出一个语法错误。
    He slips now and then in his grammar.
  • 一般说来,一个合乎文法的子句包含有主词与述语。
    In general, a grammatical clause contain a subject and a predicate.
  • 用来完成一个语法结构的句子或短语。
    a word or phrase used to complete a grammatical construction.
  • 同一结构中合乎文法的格一致。
    agreement in grammatical case between words in the same construction.
  • 条条语法规则都有例外。(没有一条语法规则没有例外的。)
    There is no grammatical rule which do not have exception.
  • 条条语法规则都有例外。（没有一条语法规则没有例外的。）
    There is no grammatical rule which does not have exception.
  • 符合某种语言语法规则的一串单词。
    a string of words satisfying the grammatical rules of a language.
  • 需要一个宾语才合乎语法的动词（或动词短语）。
    a verb (or verb construction) that requires an object to be grammatical.
  • 不合语法；与语法或者一般接受的用法规则不一致。
    not grammatical; not conforming to the rules of grammar or accepted usage.
  • 复杂的事物一个错综复杂或纠缠不清的事物，如一个长长的语法结构
    Something, such as a long grammatical construction, that is intricate or complex.
  • 作为一个动词的语法主语的名词范畴。
    the category of nouns serving as the grammatical subject of a verb.
  • 在字（词）处理技术中，语法上成分齐全的一组词。
    In word processing, a grammatically self-contained group of words.
  • 这首歌不但成为第一名也拿到一座奥斯卡奖和葛莱美奖。
    The song not only became a No1, but also won Celine an Oscar and a Grammy award.
  • 他卖掉最后的一张留声机唱片，一定赚了大钱。
    He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
  • 那些歌中任何一首旧唱片都很不易弄到手。
    An old gramophone record of one of those songs would take a bit of finding.
  • 捐助上阿尔卑斯省义仓一百利弗
    Public granary of the Hautes-Alpes........ 100"
  • 万一有个家长在收割时，因儿子都在服兵役，女孩也在城里工作，而自己又害病不能劳动，本堂神甫就把他的情形在宣道时提出来，等到礼拜日，公祷完毕，村里所有的人，男的，女的，孩子们都到那感到困难的人的田里去替他收割，并且替他把麦秸和麦粒搬进仓去。”
    If, at the harvest season, the father of a family has his son away on service in the army, and his daughters at service in the town, and if he is ill and incapacitated, the cure recommends him to the prayers of the congregation; and on Sunday, after the mass, all the inhabitants of the village--men, women, and children--go to the poor man's field and do his harvesting for him, and carry his straw and his grain to his granary."
  • 石榴，石榴树一种原产于亚洲的落叶灌木或矮树（石榴石榴属），因其可食用的果实而被广泛种植
    A deciduous shrub or small tree(Punica granatum) native to Asia and widely cultivated for its edible fruit.
  • 日本一级方程式大奖赛。
    Japan Formula Oone Grand Prix.