资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ gāng jiā rù gōng sī shí， nà yàng dà guī mó de tóu zī shì zuò mèng yě xiǎng bù dào de。
    Investment on that sort of scale was undreamed of when I first joined the company.
  • nián qīng tóu zī rén shì yī bān cóng gǔ piào de zī běn zēng zhí zhōng huò yì， yīn wéi tā men tōng cháng shì cháng xiàn tóu zī ， bù tài zài yì yǎn qián de shōu yì。
    Younger in-vestors will benefit from equity capital growth because they are generally invest-ing for the longer term and not unduly concerned at the lack of immediate yield.
  • yào děng chí kǎ rén dā chē hòu， cǐ bù fēn de yù shōu shōu rù cái biàn chéng chē zī shōu rù。
    In the computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities. Revenue is considered realised only after the bus service is provided and consumed.
  • zhè lǐ yào tè bié zhǐ chū de shì， sǔn yì biǎo chéng xiàn de shì gōng sī de “ kuàijì sǔn yì ”， ér bù shì“ xiàn jīn shōu zhī”， lì rú zài jì suàn“ kuàijì sǔn yì” shí， shòu chū chē zī kǎ shōu jìn de xiàn jīn bìng fēi yíng yè shōu rù， ér shì“ yù shōu shōu rù”， shǔ yú liú dòng fù zhài。
    It must be pointed out that the net income shown in the income statement is an accounting profit, not cash flow. For instance, in the computation of accounting profit, cash receipts from selling fare cards are not recognized as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities.
  • gè zhǒng chū tǔ wén wù yóu xīzàng wén wù guǎn lǐ bù mén tuǒ shàn bǎo guǎn， wéi yán jiū xīzàng yuán shǐ wén huà hé zàngzú chuán tǒng wén huà tí gōng liǎo bǎo guì zī liào。
    All the unearthed cultural relics are carefully kept by the regional cultural relics management department, and these discoveries provide valuable materials for the study of primitive and traditional Tibetan culture.
  • jiù fā diàn 'ér yán， zhè xiē huó dòng wǎng wǎng shì bù hé suàn de héng héng yě xǔ rén men rèn wéi， fā zhǎn zhōng guó jiā bù yīnggāi bǎ zī yuán tóu dào zhè gè lǐng yù。
    In terms of electricity produced, these activities often proved uneconomical －－ hardly, one might think, where a developing nation should be putting its resources.
  • tā yòu zī gé lǐng qǔ shī yè jīn tiē。
    She qualifies for unemployment pay.
  • zài diàn nǎo zī xùn hé qí tā duō méi tǐ rì xīn yuè yì de shí dài， yuè dú duì nián qīng rén lái shuō， yǐ bù shì huò qǔ xìn xī de wéi yī fāng shì， ér huá wén shū bào de yuè dú gèng yīn wéi yǔ wén chéng dù de rì yì xià jiàng， biàn dé miǎnqiǎng 'ér qiě kě yòu kě wú。
    We live in an era that witnesses rapid developments in information technology and multimedia. Reading is no longer the only way for young people to acquire knowledge and information. Their poor command of the Chinese language also makes the reading of Chinese books and newspapers an unenjoyable chore that they would rather do without.
  • dāng wǒ men de wài zī chū xiàn liǎo míng xiǎn de nì chā shí， jiù yìng shè fǎ zēng jiā chū kǒu。
    When there is an obvious unfavorable trade balance in our foreign trade, measures shall be took to increase our export.
  • dāng wǒ men de wài zī chū xiàn liǎo míng xiǎn de nì chā shí， jiù yìng shè fǎ zēng jiā chū kǒu。
    When there is an obvious unfavorable trade balance in our foreign trade, measures shall is take to increase our export.
  • dāng wǒ men de wài zī chū xiàn liǎo míng xiǎn de nì chā shí， jiù yìng shè fǎ zēng jiā chū kǒu。
    When there is an obvious unfavorable trade balance in our foreign trade, measures should be taken to increase our exports.
  • xíng shì de bù xìng de biàn huà； dǎo méi de jué dìng； bù xìng de tóu zī ； duì suǒ yòu yòu guān rén 'ér yán dōushì bù xìng de yè wǎn。
    an unfortunate turn of events; an unfortunate decision; unfortunate investments; an unfortunate night for all concerned.
  • lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì ( ér tóng jī jīn huì ( ér tóng jī jīn huì ) zài shì jiè gè guó dōuyòu guó jiā wěi yuán huì， xuān chuán 'ér tóng jī jīn huì de fāng 'àn， bìng chóu jí zī jīn bāng zhù shí shī zhè xiē fāng 'àn。 shè zài 120 duō gè guó jiā de 5000 duō gè jiào kē wén zǔ zhì jù lè bù、 zhōng xīn hé xié huì zài jiào yù、 kē xué、 wén huà hé tōng xùn lǐng yù kāi zhǎn huó dòng。 zhù yào de lián luò jī gòu shì shì jiè gè dì de lián hé guó xīn wén zhōng xīn hé xīn wén fú wù chù。
    The UN Children's Fund (UNICEF) has national committees in countries around the world, spreading awareness about UNICEF's programmes and raising the funds that help to make them a reality. More than 5,000 UNESCO clubs, centres and associations in over 120 countries undertake activities in the areas of education, science, culture and communication. Major contact points are the UN information centres and services all over the world.
  • dì shí 'èr tiáo　 guó jiā duì kuàng chǎn zī yuán kān chá shí xíng tǒng yī de qū kuài dēng jì guǎn lǐ zhì dù。
    Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
  • cóng １ ９９９ nián qǐ， duì zhòng diǎn jiāng hé quán liú yù shí xíng shuǐ zī yuán tǒng yī diào dù。
    Since 1999, water resources in all major river valleys have been brought under unified management.
  • rén yuán shēng huó fèi 187.74 yì yuán， zhàn 34.09%， zhù yào yòng yú jūn guān、 shì bīng hé zhí gōng de gōng zī 、 huǒ shí、 fú zhuāng děng；
    34.09 percent (18.774 billion yuan) was spent on living expenses, principally on salaries, food and uniforms;
  • míng què shè wài fēi fǎ rén qǐ yè kě zhí jiē xiàng guó tǔ zī yuán bù shēn qǐng tàn kuàng quán hé dì zhì kān chá dān wèi zī gé。
    It is specified that unincorporated foreign-related corporations will be able to apply directly to the Ministry of Land and Resources for the rights of exploration and the qualifications of a geological survey unit.
  • yǐ bù tí gōng rèn hé xìn xī huò zī liào de fāng shì。
    in an uninformative manner.
  • láo gōng chù yóu láo gōng chù chù cháng zhǎng guǎn， fù zé tuī xíng láo gōng zhèng cè hé zhí xíng láo gōng fǎ lì， yǐ cù jìn hé xié de láo zī guān xì hé fù zé rèn de zhí gōng huì zhì dù、 bǎo zhàng gù yuán quán yì， yǐ jí bǎo zhàng gōng rén de 'ān quán、 jiàn kāng hé fú lì。
    The Labour Department, headed by the Commissioner for Labour, implements labour policies and labour legislation for the promotion of harmonious labour relations and responsible trade unionism, the safeguard of employees' rights and benefits and the protection of the safety, health and welfare of the working community.
  • zī fāng hé liǎng gè gōng huì dài biǎo jī liè dì zhēng biàn liǎo 3 gè xiǎo shí， hòu lái zī fāng bù dé bù ràng bù。
    The employers and the two trade unionists had a warm debate for three hours, then the former had to lower their colours.
  • yòng yī zhǒng dú tè de kǒu yīn shuō huà； yòu chóu jí zī jīn de dú tè néng lì； wén xué zhōng hǎn jiàn de zhí bái； dú tè de fù yàn jīng lì。
    spoke with a unique accent; had unique ability in raising funds; a frankness unique in literature; a unique dining experience.
  • yóu yú shì dà shǒu bǐ tóu zī ， měi yī gè fáng dì chǎn xiàng mù yědōu jù yòu dú tè xìng， pǔ tōng tóu zī zhě yīn cǐ bù néng diào yǐ qīng xīn。
    The average investor needs to consider the sheer amount of the financial investment and the uniqueness of each property asset.
  • cǐ wài， hé zī gé líng shòu tóu zī zhě kě jiù měi 20 gè lián xù chí yòu yī nián de jī jīn dān wèi， huò fēn pèi yī gè tè bié hóng gǔ jī jīn dān wèi， yǐ jí jiù měi 15 gè lián xù chí yòu liǎng nián de jī jīn dān wèi zài huò fēn pèi yī gè tè bié hóng gǔ jī jīn dān wèi。
    In addition, eligible retail investors will be entitled to receive one loyalty bonus unit for every 20 units held continuously for one year and another one loyalty bonus unit for every 15 units held continuously for two years.
  • zài zhè bā suǒ yuàn xiào zhōng， yòu qī suǒ shì dà xué， qí zhōng lǐng nán xué yuàn yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè sān shí rì zhèng shì gǎi chēng lǐng nán dà xué， yú xià yī suǒ shì tí gōng shī zī péi xùn de xiāng gǎng jiào yù xué yuàn。
    Seven of the eight are universities, among which Lingnan College was retitled Lingnan University on July 30, 1999. The remaining one is the Hong Kong Institute of Education, which is a teacher training institution.
  • wèi zhī de shù liàng； wèi zhī de dǎo yǔ； bù zhī míng de zuò jiā； wèi zhī de yuán shǐ zī liào。
    an unknown amount; an unknown island; an unknown writer; an unknown source.
  • zhè gè nián qīng lǜ shī bèi fā xiàn yòu fàn zuì xíng wéi shí， bèi qǔ xiāo zhí yè zī gé。
    The lawyer was disbarred from practice when he was round guilty of unlawful acts.
  • zhè gè xīn lǜ shī bèi fā xiàn yòu fàn fǎ zuì xíng hòu bèi qǔ xiāo zhí yè zī gé。
    The new lawyer was disbarred from practice after he had been found guilty of unlawful acts.
  • （ duì sù sòng yī fāng） fēi fǎ de gān shè tōng guò zī zhù yī fāng jìn xíng sù sòng de fāng shì fēi fǎ gān shè yī qǐ sù sòng
    The unlawful meddling in a suit by providing either party with the means to carry it on.
  • bù hé lǐ dì huò bù qiàdàng dì guò gāo dì gū jì liǎo（ yī gè gōng sī） de shí jì de zī běn jià zhí。
    estimate the capital value of (a company) at an unreasonably or unlawfully high level.
  • fēi fǎ guò gāo gū jià zī chǎn duì（ gōng sī） wēi bù zú dào de zī chǎn jìn xíng bù hé fǎ huò bù hé lǐ dì guò gāo gū jià
    To place an unlawfully or unreasonably high value on the nominal capital of(a corporation).
  • yào dǎ dì sān cì shì jiè dà zhàn， rèn hé yī gè guó jiādōu méi yòu néng lì， zhǐ yòu liǎng gè chāo jí dà guó cái yòu zī gé fā dòng。
    If there were to be a third world war, only the two superpowers would have the capacity to unleash it.
  • gāi gōng sī de zī jīn xióng hòu， qí xìn yòng kě yǐ shuō ＂ wú xiàn＂， ér qí gāo jí zhí yuán kě chēng zhī wéi jīng míng qiáng gān。
    They command considerable funds and an unlimited credit, and the executives are thorough business men.