装中英慣用例句:
  • 賣方已經嚮我們保證適時裝運。
    The seller has ensured us of shipment in due course.
  • 重要消息由外交人員或武裝部隊軍官所發送的重要消息
    An important message sent by a diplomat or an officer in the armed forces.
  • 我不喜歡這上裝的款式。
    I don't like the set of this coat.
  • 它需對安裝菜單做修改，如下所示。
    It require change to the setup menu as show below.
  • 它需要再加一個外揚聲器，並對安裝菜單進行修改，如下所示。
    It require the addition of an external speaker and change to the setup menu as show below.
  • 在安裝過程中，會有保存係統文件的選項以便使你可以在以後卸掉Windows95。
    During setup, you have the option of saving your system files so that you can uninstall window95 later.
  • 他衹是假裝而已。
    He's only shamming.
  • 她把他解雇時, 流出了鰐魚的眼淚（假裝難過）.
    She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
  • 擋板；拖板箱一些在外表或功能上類似這種服裝的東西，如機器上的保護屏蔽物
    Something, such as a protective shield for a machine, that resembles this garment in appearance or function.
  • 我們已經就裝運問題同他達成協議。
    We have reached an agreement with him in regard to the shipment.
  • 衹要有船，我們就盡早裝貨。
    We'll ship the goods at an early time as long as there is a steamer.
  • 你的車裝上了製動蹄片。
    Your car has worn brake shoes.
  • 她的那些書衹是裝門面的－－她從來不看。
    She only has those books for show she never reads them.
  • 黑色服裝不顯髒。
    A dark suit will not show the dirt.
  • 他對她的錯誤裝作沒看見。
    He shut his eyes to her faults.
  • 她裝出端莊的樣子。
    She simulated modesty.
  • 那個時裝模特身材苗條。
    The fashion model had a very slim figure.
  • 他突然裝出微笑的樣子。
    He turned on a smile.
  • 我們參觀了一次對內的鼕季時裝預展。
    We attend a sneak preview of the winter fashion collection.
  • 當然，喬丹對耐剋公司的價值還不衹是鞋和服裝的銷售。
    Of course, Jordan's value to Nike goes beyond just sneaker and apparel sales.
  • 除了他自己大量(而且還在增長)的個人財富外，假如把喬丹影響下的實業加在一起，那就包括運動鞋和服裝的銷售；較高的電視收視率；比賽觀衆的增多；他支持宣傳的商品給公司帶來的效益；錄像帶；古竜香水還有其他的東西。人們要問，喬丹對經濟總的影響是什麽？
    Beyond his own vast (and growing) personal fortune, if you add up all the Jordan -- influenced business -- the sneaker and apparel sales, the higher television ratings, the increased game attendance, the endorsement value, the videos, the cologne, and the rest of it -- what is his overall economic impact?
  • 儘管衹有班長一人親眼看到了他，但通過安裝在頭盔裏的顯示器，現在班裏的所有戰士都發現了這個危險的狙擊手。
    Although the leader is the only one with a direct view, all the members of his squad can now see the would-be sniper on their helmet-mounted displays.
  • 即使由於裝備和技術的關係，露營本身已經成為一個趨炎附勢的問題。
    Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.
  • 即使由於裝備和技術的關係，露營本身已經成為一個趨炎附勢的問題。
    Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.
  • 我反對現代主義是因為它目標狹窄，裝腔作勢地賣弄學問，文人雅士般地惟我獨尊，它不是真正的智力至高無上論，倒更像某個私立學校中誇誇其談的學生組織的恃纔傲物。
    My objection to modernism is the smallness of its aim, its fussy pedantry, its bow-tied exclusiveness resembling more the snobbery of an airheaded fraternity at some private college than a true intellectual elitism.
  • 裝備一個面罩和腳蹼，既沒有通氣管也沒有氧氣桶的水下遊泳者。
    an underwater swimmer equipped with a face mask and foot fins and either a snorkel or an air cylinder.
  • 裝配有滑雪橇的能在雪地上降落的飛機。
    a plane equipped with skis so it can land on a snowfield.
  • 牛奶盒裏裝滿了熟石膏，滿地的白色粉末是我們將灰和水混和時弄的，由於我一時匆忙，打翻了小包，所以弄得到處是白灰，好似下了場雪。
    The milk cartons were filled with plaster-of-Paris. The white powder everywhere was the plaster before we mixed it with water. In my haste, I had knocked the bag over, and the entire area look like it had been hit by a snowstorm.
  • 緊身衣褲一種主要供婦女和女孩穿用的緊身有彈性的服裝，覆蓋從腰部頸部以下的身體部分
    A snug stretchable garment covering the body from the waist or neck down, designed for general wear by women and girls.
  • 緊身連衣褲一種覆蓋人體軀幹的帶袖或無袖的服裝，其特點為緊貼合身、伸縮性的衣褲相連，尤指舞蹈演員、體操運動員、雜技演員以及那些從事體育鍛煉者穿的那種
    A snugly fitting, stretchable one-piece garment with or without sleeves that covers the torso, worn especially by dancers, gymnasts, acrobats, and those engaging in exercise workouts.
  • 活塞一種可裝到更大的筒裏且在液壓下移動的固體小筒或碟子，如在往復式發動機中，也可用於更換或壓縮液體，如在水泵和壓縮機上
    A solid cylinder or disk that fits snugly into a larger cylinder and moves under fluid pressure, as in a reciprocating engine, or displaces or compresses fluids, as in pumps and compressors.
  • 一種軟質、重而緊密的滑石，有光滑手感，用做爐邊、桌面和裝飾物。
    a soft heavy compact variety of talc having a soapy feel; used to make hearths and tabletops and ornaments.