英zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ( yīng guó) bǎn yóu miàn tuán shàng tú mǎn guǒ jiàng huò shuǐ guǒ, rán hòu juǎnqǐ lái, hōng bèi huò zhēng zhì 'ér chéng de bù dīng。
(British) pudding made of suet pastry spread with jam or fruit and rolled up and baked or steamed. - tā cǐ cì hǎi shàng zhī xíng jiāng qǔ dào sū yī shì fǎn huí yīng gé lán。
His voyage back to England will be made by way of Suez.- cóng yīng guó jīng sū yī shì yùn hé zhì yìn dù de háng xiàn cháng bèi chēng wéi bù liè diān dì guó de shēng mìng xiàn。
The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire. - fù nǚ huò dé xuǎn jǔ quán hòu, gǔ chuī fù nǚ cān zhèng de fù nǚ yùn dòng, zài yīng guó chéng liǎo bù néng zài yǐn qǐ rén men jǔ qù de wèn tí liǎo。
After women obtained the right to vote, the suffragette movement became a dead duck in Britain.- tā shuō yīng guó nán hái lǎo bēng zhe liǎn, hěn nán xiāng chù, wǒ xiǎng hěn kě néng tā men shì jū jǐn jiān mò。
When she says British ones are difficult and sulky, I think they're probably just reserved.- èr shí wǔ yīng bàng
The sum of25 pounds. - tā bèi chù yǐ 200 yīng bàng fá jīn .
He was fined the sum of 200. - wèi lái de xiǎn shì jì shù kě yǐ yòng liǎng gè( yīng wén) cí lái gài kuò: xiǎn shì qì suí chù kě jiàn。
The future of display technology can be summed up in two words: displays everywhere.- nǐ zài shí yīng lǐ zhī wài jiù néng kàn dào zhè shān de shān dǐng。
You can see the summit of the mountain ten mile away.- wǒ de bào xiāo shēn qǐng zhōng bāo kuò 15 yīng bàng zá xiàng zhī chū .
My expenses claim includes 15 for sundries.- wǒ men tīng dào yòu rén yòng yīng yǔ chàng zhè shǒu gē。
We heard the song sung in English.- wǒ cóng lái méi yòu tīng dào yòu rén yòng yīng yǔ chàng zhè gē。
I have never heard that song sung in English.- jǐng chá : yīng guó zhè gè guó jiā, méi yòu duō shǎo yáng guāng。
England is a country with little sunshine. - qǐng jiā yī yīng bàng de yōu zhì qì yóu bìng jiā mǎn jī yóu。
A pound's worth of super,and top up the oil, please.- kě shì yī lì suō bái kàn chū tā men duì dài rèn hé rén réng rán hěn gāo 'ào, shèn zhì duì dài jí yīng yě jīhū méi yòu liǎng yàng, yīn cǐ pō bù xǐ huān tā men;
but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them;- lüè dǒng yīng wén de yìn dù rén zài yīng yǔ fāng miàn shòu guò fū qiǎn jiào yù de yìn dù běn dì rén
A native of India who has acquired some superficial education in English.- cháng dù fú hào yòng lái biǎo míng dān wèi de zhì yú yòu shàng jiǎo de fú hào, rú zài cháng dù zhōng de yīng chǐ( ?) hé yīng cùn( ")
A mark or one of several marks used as a superscript to indicate a unit, such as feet(? and inches(") in linear measurement.- zài yīng guó nèi zhàn zhōng, zhī chí chá 'ěr sī yī shì de rén。
a supporter of Charles I during the English Civil War. - měi guó dú lì zhàn zhēng zhōng zhī chí fǎn yīng dǒu zhēng de rén
A supporter of the war against England during the American Revolution.- zài zhè yàng de jiǎ dìng qíng kuàng xià, yào shǐ suǒ yòu zhè xiē guó jiā zài cái fù hé wén huà shàng tí gāo dào yǔ yīng guó tóng yàng de chéng dù, nà jiù méi yòu bǐ zì yóu mào yì gèng hǎo de fāng fǎ liǎo。
Under these suppositions there would be no better way of raising all these countries to the same stage of wealth and cultivation as England than free trade.- shǔ yú lǐ píng tóu hé jù zài yáo gǔn lè huì huò cān jiā bái rén zhì shàng zhù yì zhě de huó dòng de yīng guó huò měi guó shè tuán de nián qīng rén。
a young person who belongs to a British or American group that shave their heads and gather at rock concerts or engage in white supremacist demonstrations.- yīng xióng yǐ jīng tuì sè, dàn hái zài wéi zhēng yǔ internet shàng de bà quán 'ér jì xù zhàn dǒu。
The heroes have deserted and gone on to fight the battles over Internet supremacy. - zài kè lāi fū lǐng dǎo xià de yīng guó jūn duì zài siraj-ud-daula huò shèng zài yìn dù jiàn lì bà quán。
the victory in 1757 by the British under Clive over Siraj-ud-daula that establish British supremacy over India.- wǒ duì huá、 yīng liǎng zhǒng yǔ wén bèi jǐng de réndōu shú xī, zhào wǒ de tuī cè, fā biǎo zhè yì jiàn de rén, dà gài shì shòu yīng wén jiào yù zhě, tā duì huá zú yǔ yán hé wén huà gé mó, duì běn guó jiào yù guò qù de lì shǐ fā zhǎn yǔ yǔ wén zhèng cè de gǎi biàn, liǎo jiě bù shēn, yīn cǐ duì huá wén jīng yīng de gài niàn chǎn shēng wù jiě。
From my experience with people from different educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.- gēn jù wǒ duì huá、 yīng liǎng zhǒng yǔ wén bèi jǐng de jīng yàn, zhào wǒ de tuī cè, fā biǎo zhè yì jiàn de rén, dà gài shì shòu yīng wén jiào yù zhě, tā duì huá zú yǔ yán hé wén huà gé mó, duì běn guó jiào yù guò qù de lì shǐ fā zhǎn yǔ yǔ wén zhèng cè de gǎi biàn, liǎo jiě bù shēn。
From my experience with people from English and Chinese educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.- bèi jī : tā nà gè xìng, wǒ fā yīn bù zhǔn, kě wǒ zhī dào zhè gè zì hé yīng yǔ “ tài yáng ” héng héng tiān shàng de tài yáng yī yàng, wǒ fā zhè gè yīn shí, tīng qǐ lái zǒng tǐng bié niǔ。
I can't pronounce his surname properly, but I know it's same as the English word, "sun" - the sun in the sky. It sounds funny when I try to say it.- yīng guó sà ruì dà xué de yán jiū rén yuán duì 40 míng nǚ xìng jìn xíng liǎo diào chá, yán jiū liǎo tā men de yǐn shí duì qíng xù de yǐng xiǎng。 zhè xiē nǚ xìng jì fēi " fēi qíng xù huà yǐn shí zhě " yě bù shì " qíng xù huà yǐn shí zhě "。
Researchers from the University of Surrey in the UK investigated the effects of eating on mood in 40 women who were either non-emotional or emotional eaters. - tā men zài yīng guó dào chù shòu dào zūn zhòng hé tóng qíng。
In England they were surrounded by esteem and sympathy.- yī zhǒng gōng gòng tǔ dì de cèliáng dān wèi, wéi 36 píng fāng yīng lǐ
A public land surveying unit of36 sections or36 square miles.- lìng cèliáng yòng cháng dù dān wèi, děng yú 0。 01 cè liàn, 7。 92 yīng cùn huò yuē děng yú 20。 12 lí mǐ
A unit of length used in surveying, equal to0.01 chain,7.92 inches, or about20.12 centimeters.- zài yīng gé lán cóng xué yuàn huò zhě dà xué lín shí chú míng。
suspend temporarily from college or university, in England. - ān mǔ bó lè, āi lǐ qí shēng yú 1909 yīng guó zuò jiā, yǐ qí bāo kuò zhàn zhēng tōng dào( 1959 nián) de xuán yí xiǎo shuō 'ér zhù chēng
British writer noted for his suspense novels, including A Passage of Arms(1959).
|
|
|