英中英惯用例句:
  • （英国）板油面团上涂满果酱或水果，然后卷起来，烘焙或蒸制而成的布丁。
    (British) pudding made of suet pastry spread with jam or fruit and rolled up and baked or steamed.
  • 他此次海上之行将取道苏伊士返回英格兰。
    His voyage back to England will be made by way of Suez.
  • 从英国经苏伊士运河至印度的航线常被称为不列颠帝国的生命线。
    The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire.
  • 妇女获得选举权后，鼓吹妇女参政的妇女运动，在英国成了不能再引起人们举趣的问题了。
    After women obtained the right to vote, the suffragette movement became a dead duck in Britain.
  • 她说英国男孩老绷着脸，很难相处，我想很可能他们是拘谨缄默。
    When she says British ones are difficult and sulky, I think they're probably just reserved.
  • 二十五英磅
    The sum of25 pounds.
  • 他被处以200英镑罚金.
    He was fined the sum of 200.
  • 未来的显示技术可以用两个（英文）词来概括：显示器随处可见。
    The future of display technology can be summed up in two words: displays everywhere.
  • 你在十英里之外就能看到这山的山顶。
    You can see the summit of the mountain ten mile away.
  • 我的报销申请中包括 15 英镑杂项支出.
    My expenses claim includes 15 for sundries.
  • 我们听到有人用英语唱这首歌。
    We heard the song sung in English.
  • 我从来没有听到有人用英语唱这歌。
    I have never heard that song sung in English.
  • 警察:英国这个国家，没有多少阳光。
    England is a country with little sunshine.
  • 请加一英镑的优质汽油并加满机油。
    A pound's worth of super,and top up the oil, please.
  • 可是伊丽莎白看出她们对待任何人仍然很高傲，甚至对待吉英也几乎没有两样，因此颇不喜欢她们；
    but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them;
  • 略懂英文的印度人在英语方面受过肤浅教育的印度本地人
    A native of India who has acquired some superficial education in English.
  • 长度符号用来表明单位的置于右上角的符号，如在长度中的英尺（?）和英寸（＂）
    A mark or one of several marks used as a superscript to indicate a unit, such as feet(? and inches(") in linear measurement.
  • 在英国内战中，支持查尔斯一世的人。
    a supporter of Charles I during the English Civil War.
  • 美国独立战争中支持反英斗争的人
    A supporter of the war against England during the American Revolution.
  • 在这样的假定情况下，要使所有这些国家在财富和文化上提高到与英国同样的程度，那就没有比自由贸易更好的方法了。
    Under these suppositions there would be no better way of raising all these countries to the same stage of wealth and cultivation as England than free trade.
  • 属于理平头和聚在摇滚乐会或参加白人至上主义者的活动的英国或美国社团的年青人。
    a young person who belongs to a British or American group that shave their heads and gather at rock concerts or engage in white supremacist demonstrations.
  • 英雄已经褪色，但还在为争与internet上的霸权而继续战斗。
    The heroes have deserted and gone on to fight the battles over Internet supremacy.
  • 在克莱夫领导下的英国军队在siraj-ud-daula获胜在印度建立霸权。
    the victory in 1757 by the British under Clive over Siraj-ud-daula that establish British supremacy over India.
  • 我对华、英两种语文背景的人都熟悉，照我的推测，发表这意见的人，大概是受英文教育者，她对华族语言和文化隔膜，对本国教育过去的历史发展与语文政策的改变，了解不深，因此对华文精英的概念产生误解。
    From my experience with people from different educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.
  • 根据我对华、英两种语文背景的经验，照我的推测，发表这意见的人，大概是受英文教育者，她对华族语言和文化隔膜，对本国教育过去的历史发展与语文政策的改变，了解不深。
    From my experience with people from English and Chinese educational background, I can surmise that the writer is English-educated. She may not be too familiar with the Chinese language and culture, and probably has little understanding of the history of our education system and the changes in our language policies.
  • 贝基:他那个姓，我发音不准，可我知道这个字和英语“太阳”——天上的太阳一样，我发这个音时，听起来总挺别扭。
    I can't pronounce his surname properly, but I know it's same as the English word, "sun" - the sun in the sky. It sounds funny when I try to say it.
  • 英国萨瑞大学的研究人员对40名女性进行了调查，研究了她们的饮食对情绪的影响。这些女性既非"非情绪化饮食者"也不是"情绪化饮食者"。
    Researchers from the University of Surrey in the UK investigated the effects of eating on mood in 40 women who were either non-emotional or emotional eaters.
  • 他们在英国到处受到尊重和同情。
    In England they were surrounded by esteem and sympathy.
  • 一种公共土地的测量单位，为36平方英里
    A public land surveying unit of36 sections or36 square miles.
  • 令测量用长度单位，等于0。01测链，7。92英寸或约等于20。12厘米
    A unit of length used in surveying, equal to0.01 chain,7.92 inches, or about20.12 centimeters.
  • 在英格兰从学院或者大学临时除名。
    suspend temporarily from college or university, in England.
  • 安姆伯勒，埃里奇生于1909英国作家，以其包括战争通道（1959年）的悬疑小说而著称
    British writer noted for his suspense novels, including A Passage of Arms(1959).