特中英惯用例句:
| - 但假如某个批发商具有独特的优势,能确保快捷的送货或更低的价格,情况就不同了,当企业具有某种竞争优势想传递给消费者时,广告就能起最大的作用。
But if one wholesaler has a demonstrable difference, such as guaranteed fast delivery or lower prices, this is another matter. Advertising works best when a business has a competitive advantage that it wants to communicate to customers. - 论证的包含证明或以证明为特征的
Involving or characterized by demonstration. - 加强北京市全民健身晨晚练辅导站的建设,发挥天坛公园、王府井金街、西单文化广场、香山、八大处公园等一批具有特色的群众晨晚练场所的示范和窗口作用。
Improve the work at the instructors' stations for the mass morning and evening exercises throughout the city and give play to the demonstrative role of the instructors' stations at the Temple of Heaven, the Wangfujing Golden Street, the Xidan Cultural Square, the Fragrance Hill and the Badachu Park for the mass morning and evening exercises. - 因特网提供的软件下载、演示和更新均配有包装器以打开程序,软件演示配有与程序装在一起的包装器,经过一定次数的使用或者在指定的时间之后就会关闭它的功能。
The software downloads, demos and updates offered via the Internet come with wrappers to unlock the programs.Software demos come with wrappers that install with the program, turning off its functions after a certain number of uses or after a designated time period. - 特灵吉人说的赫胥语。
the Na-Dene language spoken by the Tlingit people. - 消极、否定、拒绝、反对或表现出消极、否定、拒绝、反对;没有积极特征。
characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance; having no positive features. - 玛格丽特
Margaret of Denmark, Norway, and Sweden (1353~1412) - 属于或关于丹麦、丹麦人的,或有其特征的。
of or relating to or characteristic of Denmark or the Danes. - 韦伯说,他非常惊讶,竟然有7%的有钱人愿意象南非富翁马克·沙特尔沃斯和美国富翁丹尼斯·蒂托一样,花2千万美元沿着轨道飞行一周。
Webber said a surprising 7 percent of the wealthy polled said they would be willing to take a two-week flight to an orbiting space station, paying the $20 million that the Russians charged the two pioneering space tourists who have already made the trip, South African Mark Shuttle worth and American Dennis Tito. - 不限于特定宗教派别的。
not restricted to a particular religious denomination. - 关于某一特定宗教派别或具有其特征。
relating to or characteristic of a particular religious denomination. - 无派系的不受某一特殊的宗教教会限制的或与某一特殊的宗教无联系的
Not limited to or associated with a particular religious denomination. - 不限于专心振兴某一特别派别的。
not bound to devoted to the promotion of a particular denomination. - 十进分数的一种特殊表现形式。
a proper fraction whose denominator is a power of 10. - 献身于共产主义事业是中国革命者的共同特点。
Dedication to the cause of communism is the common denominator of the Chinese revolutionaries. - 外延,概说用特定的词或概念来标明的学科种类;外延
The class of objects designated by a specific term or concept; denotation. - 在特殊情况下装有保险丝表示的爆破装置。
an explosive device fused to denote under specific conditions. - 由于太密集而不能理解的特点。
incomprehensibility by virtue of being too dense to understand. - 比重计,浓度计用于测量密度或特定重量的仪器
An instrument used to measure density or specific gravity. - 振幅、分布及谱密度等的已知统计特性的随机信号。
A random signal of known statistical properties of amplitude, distribution, and spectral density. - 测量在非常小的密度内变化的一种特殊的显像密度计。
a special kind of densitometer that measures density variations over a very small area. - “喂,邓特小姐,”他说。
“Hello, Miss Dent,”he said. - 这时,他想起了她的名字——邓特小姐。
He remembered her name then-Miss Dent. - “你现在在这个方向外出工作吗,邓特小姐?”
“Are you living out in this direction now, Miss Dent? - 登特晚上除了抽雪茄和喝啤酒以外,什么事也不干。
Dent did nothing in the evening but pull at cigars and beer. - “你得病,我很抱歉,邓特小姐,”他说,“你现在什么地方上班?”
“I’m sorry that you’ve been sick, Miss Dent.”he said. “Where are you working now? - 当局也为住院病人及需要特别口腔健康护理的人士提供牙科专科护理服务,并在11家指定牙科诊所为市民提供紧急治疗服务。
Specialist oral health services are provided to hospital patients and those with special oral health needs. An emergency dental service is provided to the general public at 11 designated dental clinics. - (牙科)牙齿上没有人造的牙冠;特别是用来指臼牙和二尖齿。
(dentistry) not having an artificial crown on a tooth; used especially of molars and bicuspids. - 抨击性演说、痛斥以尖锐的、常是侮辱性的语言为特征的口头上的公开指责;长篇的弹劾性演说
A verbal denunciation characterized by harsh, often insulting language; a tirade. - 疯狂的袭击;狂乱的暴徒;检举人受到被告激怒的告发-h.w.卡特;酒醉暴力的爆发和狂躁的行为和创造力。
a frenzied attack; a frenzied mob; the prosecutor's frenzied denunciation of the accused- H.W.Carter; outbursts of drunken violence and manic activity and creativity. - 威斯敏斯特美国科罗拉多中北部的城市,为丹佛市的居住与工业郊区。人口74,625
A city of north-central Colorado, a residential and industrial suburb of Denver. Population,74, 625. - 简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情,但意识到此时她必须离开。
Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester. Nevertheless, she realizes she must now depart.
|
|
|