然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ yóu zhōng dì qí wàng， wǒ néng yòng yī tiáo jīng měi de sī dài rào zài yī gè yòng xiān yàn de lǐ pǐn zhǐ bāo zhuāng de lǐ hé shàng sòng gěi nín diǎn " shénme "， yǐ biǎo dá wǒ de gǎn jī hé 'ài dài , dàn shì wǒ zài méi yòu shénme néng bǐ dé guò shù yuè qián wǒ yǐ sòng gěi nín de、 nín yě xīn rán jiē shòu de zuì wéi bǎo guì de lǐ wù -- nà lǐ wù nín yǐ jiāng qí jǐn tiē xīn tóu , bìng yǔ zhī yī qǐ huān xiào , yě kě néng yī qǐ kū qì , chēng zàn guò yě xùn chì guò， gǔ lì zhe hé sù zào zhe de -- wǒ de hái zǐ !。
    I wish with all my heart I could put a delicate ribbon on a gayly wrapped package and give you a “ something ” to express my appreciation and affection,but I have nothing to give you that would surpass the most precious gift I have ever had to offer and which you already so graciously accepted months ago the one you have held close to your heart,laughed with and probably cried with,applauded and scolded,encouraged and molded my child!
  • nà nián qīng nǚ rén dài hū chá jué dào tā zài zhù shì zhe tā， biàn tū rán chuí xià liǎo yǎn jīng。
    She seems aware that he is staring at her and lowers her gaze abruptly.
  • nǐ yìng xīn rán 、 gōng píng 'ér qiě kāng kǎi dì zài tuán yuán zhī jiān fēn pèi zuì jù yǐng xiǎng lì de jī lì yīn sù héng héng cái fù， nǐ de biǎo xiàn yù kāng kǎi， jiù yù néng cóng tuán yuán nà 'ér dé dào yù duō de bāng zhù。
    Your best motivator,wealth,must be willingly,fairly,and generously divided among your team.The more generous you are,the more help you will ge.
  • yòu liǎo“ hòu jiàn zhī míng”， wǒ men dāng rán zhī dào liǎo zhāng sān duì gǔ shì zǒu shì shì kàn zǒu liǎo yǎn。
    When a speculator bets wrongly, gearing blows up the damage.
  • huò zhě wéi shǐ shī fā dìng xíng kě shǐ yòng ? li shuǐ， rán hòu kě zài bǔ yòng， shǐ tóu fā gān hòu gèng róu liàng。
    Or use gel on wet hair for hold, then add some more to dry hair for shine.
  • zuàn shí xiǎo de tiān rán de huò rén zào bǎo shí， yòng zuò shǒu biǎo zhōng de zhóu chéng
    A small natural or artificial gem used as a bearing in a watch.
  • kè miàn jīng guò zhuó mó de zuàn shí huò zì rán chū xiàn zài shuǐ jīng shàng de xiǎo píng miàn
    One of the flat polished surfaces cut on a gemstone or occurring naturally on a crystal.
  • hòu lái， tā hū rán shuō dào gēn jiǎng zǒng sī lìng běi fá， hū rán yòu shuō qù mò sī kē liú xué， yuè shuō yuè wú tiáo lǐ。
    Later on, he suddenly said that he had accompanied Generalissimo Chiang Kai Shek in his Northern Expedition and then suddenly changed the story to say that he had gone to study in Moscow. The more he said the more incoherent he became.
  • rán ér， yóu yú tā men cǎi yòng guī yī huà de tǐ xì jié gòu， gù quē fá asic dàng cì de xìng néng。
    However, they lack ASIC-level performance because of their generalized architectures.
  • jiǎng shì yīngdāng jì yì， tā zhī suǒ yǐ néng gòu 'ān rán lí kāi xī 'ān， chú xī 'ān shì biàn de lǐng dǎo zhě zhāng yáng 'èr jiāng jūn zhī wài， gòng chǎn dǎng de tiáotíng， shí yǔ yòu lì。
    Chiang should remember that he owes his safe departure from Sian to the mediation of the Communist Party, as well as to the efforts of Generals Chang and Yang, the leaders in the Sian Incident.
  • zhè yī cì， mò luò tuō fū xiǎng bǎ mǎ xiē lè dāng zuò qǔ xiào de duì xiàng。 zài xián liáo shí， mò luò fū wèn dào： jì rán měi guó ràng jiāng jūn men dān rèn guó wù qīng hé zhù wài dà shǐ， nà me， zhè xiē wài jiāo guān shì fǒu yòu bì yào mài zhe zhèng bù xíng jìn ní？
    On this occasion Molotov wanted to make fun of Marshall and so while chatting he asked Marshall: Since the U.S. had made generals the Secretary of the State and ambassadors, did these diplomats have to march in goose steps?
  • rán ér dí zhī zhǐ huī cuò wù， shì shì shí shàng yǐ jīng cún zài guò， bìng qiě hái yào fā shēng de， yòu kě yīn wǒ zhī nǔ lì zhì zào chū lái de， dū zú gōng wǒ zhī lì yòng， kàng rì jiāng jūn men yīnggāi jí lì dì zhuō zhù tā。
    Actually, the enemy command has committed errors, will again commit errors in the future, and can be made to do so through our endeavours. All these errors we can exploit, and it is the business of our generals in the War of Resistance to do their utmost to seize upon them.
  • xiāng dāng shù liàng de xíng xīng nèi bù cún zài zhe tiān rán de rè néng；
    with several natural ways for planets to generate internal heat;
  • wǒ men yào tū pò qián rén， hòu rén yě bì rán huì tū pò wǒ men。
    We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us.
  • tā suī rán pín qióng， què shì kāng kǎi dà fāng de huà shēn。
    Although she is poor, she is the personification of generosity.
  • fēn xī shī shuō， suī rán rèn tiān táng zài rì běn shì chǎng réng rán yáo yáo lǐng xiān， kě shì zài měi guó 'ōu zhōu sega suǒ chū de diàn zǐ yóu xì jī genesis yǐ jīng gēn rèn tiān táng de supernes chàbù duō lā píng。
    While Nintendo is still the market leader by far in Japan, Sega's Genesis machine has drawn roughly even with Nintendo's Super NES in the United States and Europe, analysts say.
  • zhòng zǔ fù mǔ méi yòu biǎo xiàn 'ér qí zǐ sì zì rán xíng chéng jī yīn zhòng zǔ zhī xiàn xiàng， zhè shì yóu yú cǎi yòng liǎo zá jiāo huò dú lì fēn lèi de fāng fǎ 'ér chū xiàn de
    The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
  • rán hòu， kē xué jiā néng yí chuán xìng dì gǎi biàn zhè xiē xì bāo bìng zhǎo chū què néng zhuǎn xíng de xì bāo jìn xíng kè lóng。
    Scientists can then genetically alter these cells and find which ones did transform and then clone only those cells.
  • zài zhōng dōng dì qū， xiǎo nán hái zài guān jiàn shí kè tū rán chū xiàn bèi rèn wéi shì zhèng cháng xiàn xiàng， tā men bèi kàn zuò shì gǔ dài shén huà zhōng bèi jìn gù zài guàn zhōng de 'è mó。
    The sudden appearance of small boys at crucial moments is an accepted phenomenon in the Middle East. They may well have suggested ancient tales of the genie of the lamp.
  • ér zài 10 nián qián qǐ dòng de gōng gòng rén lèi jī yīn zǔ xiàng mù -- zhù yào yóu měi guó zhèng fǔ yǔ yīng guó wéi 'ěr kǎo mǔ xìn tuō jī jīn ( shì jiè shàng zuì fù yòu de yán jiū zàn zhù jī gòu ) chū zī zàn zhù， dāng shí réng rán jiāng tā men de jìhuà wán chéng rì qī dìng zài 2005 nián。
    The public Human Genome Project,funded mainly by the US government and Britain's Wellcome Trust,the world's richest research charity,was then still aiming for the original completion date of 2005,set when the programme had started 10 years earlier.
  • zhè gè " yīnyuè jī yīn gōng chéng " gù rán bù xiàng " rén lèi jī yīn gōng chéng " nà yàng jù yòu huàshídài yì yì (" rén lèi jī yīn gōng chéng " shì tōng guò què dìng 30,000 gè jī yīn lái xiáng xì shuō míng rén lèi dna- tuō yǎng hé táng hé suān )， dàn shì " yīnyuè jī yīn gōng chéng " hé " rén lèi jī yīn gōng chéng " yī yàng， yě yào tōng guò dà liàng de kē xué fēn xī。 savagebeast gōng sī shì tú jiàn lì yī gè gāo jí jīng mì de shù jù kù， cóng 'ér shǐ yīnyuè de huàfēn fēi zhù guān huà。
    The project is hardly as earth-shattering as the Human Genome Project, which attempts to define human DNA by identifying 30,000 genes. But much like that massive scientific work, Savage Beast's work attempts to create a sophisticated database in order to define music in non-subjective terms.
  • tū rán chuī qǐ yī zhèn hé fēng。
    There's a gentle wind springing up.
  • tū rán chuī qǐ yī zhèn hé fēng。
    There 's a gentle wind springing up.
  • suī rán gé lì cí shì zhǐ xìng qíng wēn hé de huī xióng， dàn xióng de wēn hé bìng bù dōushì nà me qīng róu de。
    And although Griz is a gentle bear,a bear's gentleness is not all that gentle.
  • kǎi dì hé tā gē gē bǎ wǒ mó dé yào mìng， tā què xiàng gè yáng gāo shìde háo bù bào yuàn héng héng suī rán tā bù dà má fán rén shì chū yú wán qiáng， ér bù shì chū yú kuān hòu。
    Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble.
  • yòng shǒu zhǐ bǎ xiāng zhī mǒ shàng， rán hòu， qīng qīng dì bǎ tā tú jūn yún。
    Put the cream on with your fingers and then gently smooth it in.
  • xīn qí dé hěn， nóng mín xié huì jū rán chéng lì liǎo hǎo jǐ gè yuè， ér qiě gǎn yú fǎn duì shēn shì。
    Yet, surprisingly enough, the peasant associations have now been established several months, and have even dared to stand up to the gentry.
  • bù shì zhēn zhèng de huò zhě tiān rán de。
    not genuine or natural.
  • jiǎ de； fēi tiān rán de； xū wěi de
    Not genuine or natural; false
  • jìn guǎn mǒu xiē dì fāng dāng jú yǐ rán bù yuàn jiē shòu suǒ wèi ràng gōng zhòng cānyù jìhuà zhè zhǒng jīng shén， dàn gèng duō yòu dǎn lüè de rén zé yī zhí zhèng qǐ tú xiāo chú zhè zhǒng jiù shì de“ tā men” hé“ wǒ men”， jí shàng céng rén wù hé píng mín bǎi xìng zhī jiān de gé gé bù rù de tài dù。
    While some local authorities remain reluctant to enter into the full spirit of what is called public participation in planning, the more ambitious have been genuinely attempting to eliminate the old “ them” and “ us” attitude.
  • dì jǐng yì shù pǐn yī zhǒng tōng guò gǎi biàn mǒu yī dì qū de tǔ dì huò zì rán dì lǐ jǐng guān 'ér zhì chéng de yì shù pǐn， yóu zhǐ gǎi biàn hěn dà fàn wéi
    A work of art made by altering an area of land or a natural geographic feature, especially on a large scale.
  • zhōng guó zì rán dì lǐ qū yù
    physical geographic regions of China