家中英惯用例句:
  • 资本主义国家公务员
    governmental officials in capitalist countries
  • 在资本主义国家里，失业者渴望得到工作。
    In capitalist countries, the unemployed hunger for jobs.
  • 资本主义国家的政客通常分成各种派系。
    Politicians in capitalist countries usually fall into factions.
  • 他的父亲为挣一份工资，在资本家手下干活。
    His father worked under the capitalist for a wage.
  • 在资本主义国家里，失业人数难得下降。
    In capitalist countries the unemployment figures seldom drop back.
  • 所谓善良的资本家是没有的。
    There is no such thing as a good capitalist.
  • 如果发达的资本主义国家摆脱了资本主义制度，它们的经济文化肯定还会有更大的进步。
    If the developed capitalist countries were to rid themselves of the capitalist system, their economy and culture would certainly make greater progress.
  • 在资本主义国家里，＂生产过剩＂往往导致经济危机。
    In capitalist countries, "over-productin" often leads to economic crises.
  • 在许多资本主义国家中物价一直迅速上涨。
    Prices have been going up rapidly in many capitalist countries.
  • 在资本主义国家里赋税沉重地压在劳动人民头上。
    Taxation bears hard on the laboring people in capitalist countries.
  • 这次战争在所有资本主义国家都产生了深远的影响。
    This war had far-reaching consequences in all the capitalist countries.
  • 所有这些，表示了中国和资本主义国家的不同。
    All this shows the difference between China and the capitalist countries.
  • 资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家
    In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
  • 在资本主义国家里，停工和罢工日益加剧。
    Stoppages and strikes in the capitalist countries are growing in intensity.
  • 唐宁，安德鲁·杰克逊1815－1852美国园林建筑师和园艺家，写有名著论造园技术（1841年），设计了白宫和美国国会场地
    American landscape architect and horticulturist who wrote the classic A Treatise on Landscape Gardening(1841) and designed the grounds of the White House and the U.S. Capitol.
  • 那是因为我们有更多不甘平凡的甜品师，或者称他们为艺术家更贴切。
    "The people who are experimenting with these flavors are small artisanal chocolate makers who want to do something beyond caramel and nuts.
  • 我们把房子、家具都卖了，搬到旅行篷车里去住。
    We sold the house and furniture, lock, stock and barrel, and went to live in a caravan.
  • 你可以完全相信史密斯一家想买掉房子，住进大篷车内。
    You can take it as gospel that the Smiths are going to sell their house and live in a caravan.
  • 乌兰巴托蒙古共和国的首都和最大的城市，位于这个国家的中北部。于1649年因建一个寺庙城镇而繁荣起来。是俄罗斯和中国之间许多商路上的一个长期的商业中心。人口488，200
    The capital and largest city of Mongolia, in the north-central part of the country. It was founded as a monastery town in1649 and was long a trading center on various caravan routes between Russia and China. Population,488, 200.
  • 一个广为人知的原因是，食物中的脂肪比蛋白质或碳水化合物更易转化为身体中的脂肪。不过最近科学家发现一个看来同等重要的因素。
    One well-known reason for this is that dietary fat converts to body fat more effciently than does protein or carbohydrate, but recently scientists have uncovered what appears to be an equally important factor.
  • 全国上下，那些有家室的人会把他们的“韦伯”烤架打扫干净，给孩子们打开一袋袋的热狗，给大人们则准备了一盘盘的鸡、牛排和猪排，把一块块的煤浸在气味难闻的易燃液体里，接着把肉炭化，污染空气，刺激人们的胃。
    All across the country homeowners dust off their Weber grills, open packs of hot dogs for the children and trays of chicken, steak, or ribs for the adults, douse lumps of charcoal in evil-smelling flammable liquids, and proceed to carbonise the meat, pollute the air, and irritate their stomachs.
  • 新西兰国家健康部副发言人保罗·哈奇森说，健康部长安妮特·金会将会就此事展开一项紧急调查，同时确保将此事对死者家属的干扰程度降到最低和保证重要心脏手术的正常进行。
    National's associate health spokesman Dr Paul Hutchison said Health Minister Annette King should carry out an urgent inquiry, but she should ensure minimal disruption to relatives and surgeons carrying out vital cardiac surgery.
  • 在给美国有关医院打了电话之后，玛丽·安妮·威兰从好几家儿科心脏病外科医生那里得到答复说他们愿意暂时承担财经上的义务，免费为笑笑治疗，但他们要求他要在中国进行导管插入手术，以确认对通向他肺部的血管造成的损伤程度。
    After calling hospitals throughout the United States, Mary Anne Wehland received tentative commitments from several pediatric cardiac surgeons to treat Shao-Shao for free. But they required that he undergo a catheterization in China to assess the extent of damage done to the blood vessels leading to his lungs.
  • 这是个大政策，大家要考虑。
    This is a cardinal policy, and I hope all of you will give it some thought.
  • 玛丽·安妮感到沮丧，又和加州大学洛杉矶分校儿童医院的儿科心脏病专家唐·阿里乔斯博士取得联系。
    Frustrated, Mary Anne contacted Dr.Juan Alejos, a pediatric cardiologist at the University of California, Los Angeles, Children's Hospital.
  • 玛丽·安妮已经从勇新的另一封电子邮件知道，那要等好长时间，因为北京只有一家心血管病专科医院能做外科手术。
    That, Many Anne already knew from one of Yongkin's e-mai1s, was a long shot. The only hospital in Beijing that specialized in cardiovascular surgery had a long waiting list.
  • 他为家庭的各种牵累所烦恼。
    He was worried by all the cares of the family.
  • 你能不能想像一家大公司的总裁居然不太注意衣着?
    Can you imagine that the president of a large firm doesn't care much about dress?
  • 她是职业妇女而不是家庭主妇。
    She is a career woman rather than a housewife.
  • 双职工家庭不再少见了。
    two-career families are no longer unusual.
  • 这则笑话——与其说滑稽，不如说是悲哀——给某些家长发出了一个批评信号，因为他们总觉得应该给自己的孩子提供一种“无忧无虑的”生活而仅仅由于“我们想要他们过得快活”或“他们只能年幼一回”。
    This joke-more sad than funny-sends a critical message to parents who feel they should provide their children with a carefree life because we want them to be happy" or "they're only young once.
  • 大家都不小心开车。
    People don't drive carefully.